participation
/ pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən /
"participation" は、「参加」「関与」という意味を持つ名詞です。何かの活動やイベントに人が加わることを指し、例えば会議、スポーツ、ボランティア活動など様々な場面で使われます。個人やグループがそのプロセスに積極的に関与することを示すため、社会活動やコミュニティの重要性を強調する言葉でもあります。
意味
何かに参加する行為
何かに関与している状態
使い分け
participation と involvement の違い
participationは「参加すること」を意味し、特定のイベントや活動に関わる行動を指します。一方、involvementはより広い意味を持ち、「関与すること」や「巻き込まれること」を示します。つまり、participationは具体的な行動に焦点を当てているのに対し、involvementはそのプロセスや状態を強調していると言えます。
I encourage everyone to participate in the charity event.
私はみんながそのチャリティイベントに参加することを勧めます。
She has a deep involvement in community service projects.
彼女は地域サービスプロジェクトに深く関与しています。
participation と contribution の違い
contributionは「貢献」を意味し、何かに対して価値あるものを提供することを指します。これに対して、participationは単にその活動に参加することです。つまり、contributionは結果や影響を意識した行動であり、participationはその場にいること自体を重視します。
Your contribution to the project was invaluable.
あなたのプロジェクトへの貢献は非常に重要でした。
participation と attendance の違い
attendanceは「出席」を意味し、特定の場所やイベントにいることを指します。これは単なる存在を示すもので、積極的な関与や行動を含まないことが多いです。一方で、participationはその場での活動や交流に関わることを強調します。
Her attendance at the meeting was appreciated.
会議への彼女の出席は感謝されました。
用例
active participation B1
活動に積極的に関与すること
Active participation in class discussions is encouraged.
授業のディスカッションへの積極的な参加が奨励されています。
full participation B2
イベントや活動への完全な関与
The project requires full participation from all team members.
プロジェクトには全てのチームメンバーの完全な参加が必要です。
community participation B1
地域住民の活動への関与
Community participation is vital for the success of local projects.
地域のプロジェクトの成功には地域住民の参加が不可欠です。
encourage participation B2
他の人が何かに参加するよう促すこと
We need to encourage participation in the upcoming charity event.
今度のチャリティイベントへの参加を促す必要があります。
participation rate C1
活動に参加している人の割合
The participation rate in the survey was surprisingly high.
調査の参加率は驚くほど高かった。
participation in decision-making C2
選択を行うプロセスへの関与
Participation in decision-making is crucial for effective governance.
意思決定への参加は効果的なガバナンスにとって重要です。
participation trophy A2
参加することに対して与えられる賞
Every child received a participation trophy at the end of the season.
シーズンの終わりに、すべての子供が参加賞を受け取りました。
participation agreement C1
関与の条件を明記した契約
All parties must sign the participation agreement before starting the project.
プロジェクトを開始する前に、すべての当事者が参加契約に署名しなければなりません。
participation in the workforce B2
労働人口の一部であること
The participation in the workforce has increased over the last decade.
過去10年間で労働力への参加が増加しました。
語源
英単語「participation」の語源は、ラテン語の「participatio」に由来します。この言葉は「partis」（部分）と「capere」（取る）から成り立っています。つまり、元々の意味は「部分を取る」や「一部を持つ」といったニュアンスです。
この語源から考えると、参加することは単に何かに加わるだけでなく、その活動や状況の一部を持ち、影響を与えることを示しています。古代ローマでは、共同体の一員としての活動や貢献が重視されており、個々人が集まって全体に寄与することが重要視されていました。
そのため、「participation」は単なる参加以上の意味を持ち、他者との関わりや協力を通じて何かを成し遂げるという深い意義が込められています。このように、「participation」という言葉は、人々が共に集まり、一緒に何かを成し遂げることの重要性を反映しているのです。
旅先で使える例文集
The tavern was abuzz with tales of their latest participation in the dragon hunt.
酒場は、彼らの最新のドラゴン狩りへの参加の物語で賑わっていた。
As daylight faded, the warriors prepared for another night of participation in the battle against the dark forces.
日が暮れると、戦士たちは闇の軍勢との戦闘への参加に備え始めた。
With a flick of her wrist, the sorceress summoned her magic, her participation in the ancient arts evident.
彼女は手首をひらりと振ると、魔法を呼び出した。その古代の技に参加している様子が明らかだった。
The knight shared a hearty laugh, reminiscing about their participation in the last siege.
騎士は大きな笑い声を上げ、前回の包囲戦への参加を懐かしんだ。
In the depths of the forest, they found a hidden glade, a perfect spot for their next participation in a grand adventure.
森の奥深く、彼らは隠された草地を見つけた。次の壮大な冒険への参加にぴったりの場所だった。
ライバルと差がつく例文集
This weekend's retreat was filled with deep participation, elevating the energy of the entire group.
今週末のリトリートは、深い参加で満たされていて、グループ全体のエネルギーを高めていた。
I only use organic shampoo for ethical participation in the beauty industry.
美の業界における倫理的な参加のため、オーガニックシャンプーしか使わない。
Captured a moment with my notebook, where I wrote 'now here'—such participation in the present is vital.
ノートに「今ここ」と書いた瞬間をキャッチした。この瞬間に参加することが重要なんだ。
I only connect with people who radiate the same frequency; true participation requires alignment of energies.
波動が合う人としか繋がらない。本当の参加にはエネルギーの調和が必要だから。
Exploring soul learning, I find that participation in this journey reveals deeper truths about myself.
魂の学びを探求する中で、この旅への参加が自分についてのより深い真実を明らかにすることを知る。
会話
🧑🎤 I can't believe the audience is actually booing my magic show! Wasn't my participation in this performance supposed to be the highlight? 信じられない、観客が本当に私のマジックショーでブーイングしてる！私の参加がハイライトになるはずじゃなかったの？ 🎩 Well, you did pull nothing from your hat. Maybe they expected more than just... air? まあ、君は帽子から何も出さなかったからね。彼らはただの…空気以上のものを期待していたんじゃないかな？ 🧑🎤 Exactly! I mean, how does one impress with nothing? My participation feels pointless now! その通り！どうやって何もないもので人を感動させるの？今、私の参加が無意味に感じる！ 🎩 It's not about the tricks; it's about the showmanship. A little confidence can change the game! トリックについてではなく、見せ方だよ。少し自信を持てば、状況は変わるさ！ 🧑🎤 So you're saying I should just pretend I pulled a rabbit out of my... well, nothing? Genius! つまり、ウサギを引き出したフリをしろってこと？天才だね！