pleasant
/ ˈplɛz.ənt /
"pleasant" は、「心地よい」「楽しい」という意味を持つ形容詞です。
人や場所、経験などが感じるときに使用され、ポジティブな感覚を伴います。
単なる「好き」という意味の "like" とは異なり、"pleasant" には 「快適で満足感を与える」 というニュアンスがあります。
意味
幸せな満足感や楽しさを与える
感覚に心地よい; 快適な
使い分け
pleasant と nice の違い
pleasantは、心地よい、楽しいという意味を持つ形容詞です。何かがpleasantであるとき、それは一般的に気分を良くさせるような体験や状況を指します。一方で、niceも同様の意味を持ちますが、よりカジュアルで広範囲に使われる言葉です。つまり、pleasantはより特別な体験や感情に使われることが多いのに対し、niceは日常的な良さや快適さを表すことが多いです。
The weather today is pleasant for a picnic.
今日はピクニックにぴったりの心地よい天気です。
The food at the restaurant was really nice.
そのレストランの料理は本当に美味しかったです。
pleasant と enjoyable の違い
enjoyableは、楽しむことができるという意味ですが、pleasantとは少しニュアンスが異なります。enjoyableはアクティビティや経験から得られる楽しさに焦点を当てているのに対し、pleasantはその体験が心地よく感じられることを強調します。つまり、何かがenjoyableである場合、それは楽しいと感じることですが、必ずしも心地よいとは限りません。
The concert was very enjoyable, and I had a great time.
そのコンサートはとても楽しくて、素晴らしい時間を過ごしました。
The warm bath was pleasant after a long day.
長い一日の後の温かいお風呂は心地よかったです。
pleasant と delightful の違い
delightfulは非常に楽しい、喜ばしいという意味を持ちます。これは、pleasantよりもさらに強い感情を伴う言葉です。何かがdelightfulであるとき、それは非常に嬉しくて心躍るような体験を指します。一方、pleasantはもう少し穏やかな良さを表現することが多いです。
The children's laughter was delightful, bringing smiles to everyone.
子供たちの笑い声はとても楽しくて、みんなの笑顔を引き出しました。
The garden is a pleasant place to relax and unwind.
その庭はリラックスしてくつろぐには心地よい場所です。
用例
pleasant surprise B1
嬉しい驚き
Her birthday party was a pleasant surprise.
彼女の誕生日パーティーは嬉しい驚きだった。
pleasant conversation A2
楽しい会話
We had a pleasant conversation over dinner.
私たちは夕食の間、楽しい会話をした。
pleasant weather A1
心地よい天気
It's a pleasant day for a picnic.
ピクニックには心地よい日です。
pleasant experience B1
楽しい経験
Traveling to Japan was a pleasant experience.
日本への旅行は楽しい経験だった。
pleasant aroma B2
心地よい香り
The pleasant aroma of fresh bread filled the air.
新鮮なパンの心地よい香りが空気を満たした。
pleasant company B1
楽しい仲間
I always enjoy pleasant company during my travels.
旅行中はいつも楽しい仲間と過ごすのが好きです。
pleasantly surprised B2
予想外に嬉しい
I was pleasantly surprised by the gift.
その贈り物に嬉しく驚いた。
pleasantly warm B1
心地よく暖かい
The room was pleasantly warm after the heater was turned on.
暖房を入れた後、部屋は心地よく暖かかった。
pleasant surroundings B2
心地よい環境
The garden provided pleasant surroundings for the wedding.
その庭は結婚式に心地よい環境を提供した。
語源
"pleasant"の語源は、ラテン語の"placere"に由来します。この言葉は「喜ばせる」や「満足させる」という意味を持っています。"placere"は、さらに古代ギリシャ語の"plak-"（平らにする、和らげる）に関連しています。
このように、"pleasant"は元々「人を喜ばせる」や「心地よい」といった感覚から派生しています。古代の人々は、心地よい体験や環境がもたらす喜びを重視しており、その感情を表現するためにこの言葉が使われるようになりました。
現在では、"pleasant"は「快適な」「楽しい」といった意味で広く使われており、人々が感じる心地よさや楽しさを表現する大切な単語となっています。
旅先で使える例文集
The forest path was so pleasant, bathed in the golden light of dawn.
森の小道はとても心地よく、朝の黄金の光に包まれていた。
As the orc approached, I felt my MP draining, yet the encounter was strangely pleasant.
オークが近づくにつれ、MPが減っていくのを感じたが、その遭遇はどこか心地よかった。
The merchant offered me a pleasant surprise—a rare healing potion from the East.
商人は、東からの貴重な治癒薬という心地よい驚きを私に提供してくれた。
With every swing of my sword, the battle became more pleasant, my spirit soaring with each victory.
剣を振るうたびに、戦いはますます心地よくなり、勝利のたびに心が高揚した。
After days of traveling, the warmth of the inn felt especially pleasant on my weary bones.
数日の旅を経て、宿の温もりが疲れた骨に特に心地よく感じられた。
ライバルと差がつく例文集
The pleasant music in the background made my meditation session feel divine.
バックグラウンドの心地よい音楽のおかげで、瞑想セッションは神聖なものに感じられた。
Using the pleasant soundscapes app has transformed my daily mindfulness practice.
心地よいサウンドスケープのアプリを使うことで、毎日のマインドフルネスの実践が変わった。
In moments of silence, I often connect with a pleasant cosmic awareness that soothes my soul.
静寂の瞬間に、心を癒す心地よい宇宙意識とつながることがよくある。
I find it pleasant to surrender to the universe; it feels like an embrace from something greater.
宇宙に委ねることは心地よく、何か大きな存在からの抱擁のように感じる。
Eating organic food brings me a pleasant sense of well-being that enhances my lifestyle.
オーガニックフードを食べることは、ライフスタイルを向上させる心地よい幸福感をもたらす。
会話
🧑⚖️ Ah, the kingdom’s budget crisis. What a pleasant surprise to have it reach us here at the Adventurers' Guild. 王国の予算危機が、なんと冒険者ギルドにまで及ぶとはね。これは愉快な驚きだよ。 🧙♂️ Well, I suppose we’ll have to start accepting payment in royal IOUs now. それで、これからは王室の借用書で報酬を受け取ることになるんだろうね。 🧑⚖️ Indeed. I’ve always wanted a collection of fancy paper that promises much and delivers little. そうだね。立派な紙切れだけど、何ももたらさないというコレクションを集めるのが夢だったんだ。 🧙♂️ At least they’re shiny. Maybe we can use them as spell components. 少なくともキラキラしてるし、呪文の材料として使えるかもしれないね。 🧑⚖️ Excellent idea! The next dragon might appreciate some decorative stationery before we slay it. 素晴らしい考えだ！次に倒すドラゴンは、装飾された文房具を喜んでくれるかもね。