idyllic
/ ɪˈdɪl.ɪk /
"idyllic" は、「牧歌的な」「理想的な」という意味を持つ形容詞です。
自然豊かで穏やか、そして調和のとれた環境や状況を描写する際に使われます。
現実離れした完璧さを表す "utopian" とは異なり、"idyllic" は 「自然の美しさや平和を感じさせる」 というニュアンスが強調されます。
意味
魅力的にシンプルで穏やか; 絵のように美しい
使い分け
idyllic と picturesque の違い
idyllicは、理想的で平和な、特に自然や田舎の美しい光景を指します。たとえば、穏やかな風景や静かな村のような場面が思い浮かびます。一方で、picturesqueは、美しいが少しドラマチックで絵のように見える場所を指すことが多いです。つまり、idyllicはより穏やかで理想的なイメージを持ち、picturesqueは視覚的に魅力的で印象的な風景を強調する言葉です。
The village was idyllic, surrounded by green hills and blooming flowers.
その村は緑の丘と花が咲く美しい環境に囲まれ、理想的だった。
The picturesque coastline attracted many tourists with its dramatic cliffs and clear blue waters.
その絵のように美しい海岸線は、劇的な崖と澄んだ青い海で多くの観光客を惹きつけた。
idyllic と serene の違い
sereneは、静かで落ち着いた状態を表す言葉ですが、必ずしも美しさや理想的な状況を含むわけではありません。つまり、idyllicは美しさや理想性を強調するのに対し、sereneは単に平和で静かな状態を指します。
The lake was serene, with no sounds except for the gentle lapping of water.
その湖は静かで、水の穏やかな波音以外には何も聞こえなかった。
idyllic と tranquil の違い
tranquilは、心が落ち着いている状態や環境を表しますが、こちらも美しさを必ずしも含むわけではありません。したがって、idyllicは理想的な美しさと平和さを強調する一方で、tranquilは心地よい静けさや安らぎを強調します。
The garden was tranquil, perfect for meditation and relaxation.
その庭は静かで、瞑想やリラックスに最適だった。
用例
idyllic countryside B1
平和で絵のように美しい田舎
They spent their summer vacation in the idyllic countryside.
彼らは田舎の美しい風景で夏休みを過ごした。
idyllic beach B1
完璧で美しいビーチの環境
We found an idyllic beach for our holiday.
私たちは休暇のために理想的なビーチを見つけた。
idyllic setting B2
完璧で平和な環境
The wedding took place in an idyllic setting by the lake.
結婚式は湖のそばの理想的な場所で行われた。
idyllic lifestyle C1
シンプルで平和な生活様式
She dreams of an idyllic lifestyle in the mountains.
彼女は山での理想的な生活様式を夢見ている。
idyllic retreat B2
リラックスと逃避のための平和な場所
They booked an idyllic retreat in the mountains for the weekend.
彼らは週末のために山の理想的な隠れ家を予約した。
idyllic scene B1
絵のように美しい平和な景色
The painting captures an idyllic scene of a sunset over the hills.
その絵は丘の上の夕日の理想的な景色を捉えている。
idyllic vacation B2
完璧でリラックスできる休暇体験
They had an idyllic vacation on a tropical island.
彼らは熱帯の島で理想的な休暇を過ごした。
idyllic moment C1
時間の中での完璧で平和な体験
Watching the sunrise was an idyllic moment for her.
日の出を見ることは彼女にとって理想的な瞬間だった。
語源
英単語「idyllic」の語源は、ギリシャ語の「eidyllion」に由来します。この言葉は「eidyllion」が「小さな絵」を意味し、さらに「eidos」（形、外観）から派生しています。
「idyllic」は元々、牧歌的で平和な風景や生活を描写する詩の形式を指していました。古代ギリシャの詩人たちが自然や田園風景の美しさを称賛する際に、この言葉が使われていました。
その後、「idyllic」は特に心地よく、理想的で、穏やかな状況や場所を表現するために広く用いられるようになりました。現在では、理想的な田舎の風景や静かな生活を思い起こさせる言葉として使われています。
旅先で使える例文集
As the sun set, the village revealed its idyllic charm, bathed in golden light.
日が沈むと、村は金色の光に包まれ、素朴な魅力を浮かび上がらせた。
The forest ahead held an idyllic glade where the ranger often trained his skills.
前方の森にはレンジャーがしばしば技を磨く、理想的な空き地が広がっていた。
In the midst of battle, the warrior felt a surge of power, as if the idyllic surroundings had imbued him with strength.
戦闘の真っ只中で、戦士は力の高まりを感じ、まるで理想的な周囲が彼に力を与えているかのようだった。
They spoke of dreams under the stars, envisioning an idyllic life far from the chaos of the kingdom.
星空の下、彼らは王国の混沌から遠く離れた理想の生活を思い描いて話した。
The alchemist mixed her potions with care, hoping to create something as idyllic as the flowers blooming outside her window.
錬金術師は慎重に薬を混ぜ、窓の外に咲く花々のような理想的なものを生み出すことを願った。
ライバルと差がつく例文集
I captured the moment in my notebook, the page stating "now here," reflecting on those idyllic days at the beach that felt like a timeless escape.
ノートに「今ここ」と書いたその瞬間を捉え、まるで永遠の逃避行のような、アイディリックなビーチの日々を振り返った。
Lighting up sage spray in my room instantly transports me to that idyllic forest in my dreams—it's all about creating that perfect energy.
部屋でセージスプレーを焚くと、夢の中のアイディリックな森へ一瞬で移動できる。まさに完璧なエネルギーを創り出すためのこだわり。
I felt a deep, almost idyllic connection with her, as if our souls had danced together long before we met in this life.
彼女との間に深く、まるでアイディリックな縁を感じた。まるでこの人生で出会う前に、魂同士が共に踊ったかのように。
After decluttering my space, I stepped back and admired the idyllic harmony that filled the room—everything finally fell into place.
空間を整えた後で、部屋に満ちたアイディリックな調和を見つめた。全てがやっと整った瞬間。
Indulging in low GI chocolate feels like a guilty pleasure, but it's such an idyllic experience when enjoyed mindfully.
低GIチョコレートを味わうのは少し罪悪感を伴うかもしれないけど、心を込めて楽しむと本当にアイディリックな体験になる。
会話
🧑🦱 You know, this place is almost idyllic—just us, the trees, and the gentle hum of nature. ここはまるで理想郷だね。僕たちと木々、そして自然の静かな音しかない。 👨 Almost too idyllic, don’t you think? Like it's begging for something to go wrong. ちょっと理想的すぎると思わない？何かトラブルが起きそうな予感がするんだけど。 🧑🦱 Oh come on, why ruin the moment with paranoia? もう、そんな心配でこの瞬間を台無しにしないでよ。 👨 I’m just saying, in every horror movie, the power goes out right after someone calls it idyllic. ただ言ってるだけさ。ホラー映画では「理想的だ」って言った途端に停電するんだよ。 🧑🦱 Well, unless you’re planning a horror sequel, let’s just enjoy the peace. まあ、君がホラー続編を計画してない限り、この平和を楽しもうよ。 👨 Fine, but if it does happen, remember—I called it first. わかったよ。でも本当にそうなったら、最初に気づいたのは僕だからね。