provincial
/ prəˈvɪn.ʃəl /
"provincial" は、「地方の」「田舎の」という意味を持つ形容詞です。
都市部から離れた地域や、その地域特有の文化や風習を指す際に使われます。
広い視野を持たず「偏狭な」ニュアンスで使われることもあり、限定的な考え方を示す場合があります。
意味
州に関する; 地域の
州に住む人または州出身の人
使い分け
provincial と local の違い
provincialは、特定の州や地域に関連することを意味しますが、しばしば「地方的な」というニュアンスも含まれます。これに対して、localはもっと広い意味で使われ、特定の場所や地域に関連するもの全般を指します。つまり、provincialは特定の州や地方に焦点を当てる一方で、localはその地域内のすべての事柄を含むと考えると良いでしょう。
She enjoys the provincial cuisine of her home state.
彼女は故郷の州の地方料理を楽しんでいる。
The local market has fresh produce every weekend.
地元の市場では毎週末新鮮な農産物が手に入る。
provincial と rural の違い
ruralは主に田舎や農村地域を指し、都市とは対照的な意味合いがあります。一方で、provincialは特定の州や地方に関連しており、その地域が都市か田舎かには関係ありません。つまり、ruralは自然や農業に関連することが多く、provincialは地域性や文化的な側面にも焦点を当てる言葉です。
He grew up in a rural area surrounded by farms.
彼は農場に囲まれた田舎で育った。
The provincial festival showcases local traditions and customs.
その地方祭りは地元の伝統や習慣を披露している。
用例
provincial government B1
州の行政
The provincial government announced new policies for education.
州政府は教育に関する新しい政策を発表しました。
provincial capital A2
州の主要都市
The provincial capital is known for its historical sites.
州の首都は歴史的な名所で知られています。
provincial pride B2
自分の州に対する誇り
The festival celebrated provincial pride with local traditions.
その祭りは地元の伝統で州の誇りを祝いました。
provincial lifestyle B1
州特有の生活様式
Many people appreciate the simplicity of a provincial lifestyle.
多くの人々は州の生活様式のシンプルさを評価しています。
provincial attitude C1
狭い視野や限られた視点
His provincial attitude made it hard for him to adapt to city life.
彼の狭い視野は都市生活に適応するのを難しくしました。
provincial boundaries B2
州の領域の境界
The provincial boundaries were redrawn after the election.
選挙後に州の境界が再編成されました。
provincial election B1
州の代表を選ぶための選挙
The provincial election will take place next month.
州の選挙は来月行われます。
provincial culture B2
州の文化的慣習
The festival showcased the rich provincial culture.
その祭りは豊かな州の文化を披露しました。
provincial tourism B1
州の観光名所に焦点を当てた観光
Provincial tourism has increased due to new marketing strategies.
新しいマーケティング戦略により、州の観光が増加しました。
語源
"provincial"の語源は、ラテン語の"provincialis"に由来します。この言葉は"provincia"（州、地方）という名詞から派生しており、さらに"pro-"（前に）と"vincere"（征服する、勝つ）という動詞が結びついています。元々の意味は「征服された地域」や「外部からの支配を受ける場所」といったニュアンスを持っていました。
古代ローマでは、征服された地域を「州」として管理し、その地域の人々はしばしば中心地であるローマとは異なる文化や習慣を持っていました。このような背景から、"provincial"は「地方の」「田舎の」という意味が強調されるようになり、特に都市生活から離れた場所や、洗練されていない文化を指す言葉として使われるようになりました。
現在では、「地方的な」という意味だけでなく、「狭い視野を持つ」「保守的な」といった否定的なニュアンスも含まれることがあります。これは、都会的で洗練されたものに対する対比として、地方や田舎が持つ特性を強調するためです。
旅先で使える例文集
The provincial guard stood watch at the entrance of the village.
その村の入り口では、地方の守備兵が警戒を怠らず立っていた。
An elven merchant from a provincial town offered rare herbs.
地方の町から来たエルフの商人が珍しいハーブを勧めてきた。
The adventurers rested at a provincial inn, sharing tales of their quests.
冒険者たちは地方の宿で休息し、彼らの冒険の物語を語り合った。
He wondered if the provincial lord would grant them passage through the hills.
彼は、地方の領主が彼らに丘を越える通行を許すだろうかと考えた。
With each swing of his sword, his provincial training shone through.
剣を振るうごとに、彼の地方での訓練の成果が光り輝いた。
ライバルと差がつく例文集
I often find myself contemplating the provincial mindset of those who think success is confined to urban boundaries.
成功が都会の境界に限定されていると思うような、 provincialな考え方に耽ることが多いんだ。
While practicing yoga, I realized that the provincial perspectives of others can cloud our own enlightenment journey.
ヨガをしていると、他人の provincialな視点が私たちの啓発の旅を曇らせることに気づく。
I treat myself to provincial snacks as a reminder of my roots, even though I know they don't align with my plant-based lifestyle.
自分のルーツを思い出させるために provincialなスナックを楽しむけど、やっぱりプラントベースのライフスタイルには合わないってわかってる。
As I explore ways to monetize my passion, I've learned to ignore the provincial critics who doubt my unconventional approach.
情熱をマネタイズする方法を探る中で、自分の独特なアプローチを疑う provincialな批評家たちを無視することを学んだ。
In my quest to heal my inner child, I often reflect on the provincial upbringing that shaped my beliefs.
インナーチャイルドを癒そうとする中で、自分の信念を形成した provincialな育ちをよく振り返る。
会話
🧑🦱 I can’t believe we’re stuck here, of all places. It feels so provincial! 信じられない、まさかこんな場所に閉じ込められるなんて。なんて田舎っぽいんだ！ 🌍 Well, at least the view isn’t bad. Look at that sunset! まあ、景色は悪くないよ。あの夕焼けを見て！ 🧑🦱 True, but I didn’t expect our romantic getaway to turn into a provincial prison. 確かに。でも、私たちのロマンチックな休暇がこんな田舎の監獄になるとは思わなかった。 🌍 Hey, if we ever get out of here, maybe we should relocate to the provinces and start a vineyard. そうだね、もしここから脱出できたら、プロヴァンスに移住してワイナリーでも始めようか。 🧑🦱 A vineyard? That sounds delightfully provincial! ワイナリー？それは素敵な田舎暮らしみたい！ 🌍 Exactly! Just don’t ask me to wear those straw hats. That's too much provincial for me! その通り！でも、ストローハットをかぶるのはやめてね。私には田舎臭すぎるから！