retain
/ rɪˈteɪn /
retainは、「保持する」「維持する」という意味の動詞です。何かを手元に残したり、忘れないようにすることを指します。例えば、情報を記憶する場合や、特定の物を手元に置く時に使われます。この言葉は、特にビジネスや学問の場面で頻繁に使われることが多いです。
意味
保持する; 持ち続ける
思い出す; 心に留める
使い分け
retain と keep の違い
retainは、何かを保持する、または維持するという意味ですが、よりフォーマルな文脈で使われることが多いです。一方、keepは日常的に使われる言葉で、物をそのまま持っていることや、何かを続けることを指します。つまり、retainは特定の状態や情報を維持することに重点を置いているのに対し、keepはもっと広い意味で使われる傾向があります。
It's important to retain the information you learn.
学んだ情報を保持することが重要です。
Please keep your room tidy.
部屋をきれいに保ってください。
retain と preserve の違い
preserveは、特に時間が経っても変わらないように守るという意味があります。例えば、食べ物を保存する時や文化を守る時に使います。一方で、retainは主に知識や記憶など、抽象的なものを保持する際に使われます。つまり、preserveは物理的な保存を強調し、retainは精神的な保持に焦点を当てています。
We must preserve our cultural heritage for future generations.
私たちは未来の世代のために文化遺産を守らなければなりません。
I can easily retain new vocabulary with practice.
練習すれば新しい語彙を簡単に保持できます。
retain と maintain の違い
maintainは、何かを適切な状態で保つという意味で使われることが多いです。例えば、車のメンテナンスや健康を維持することなどです。一方、retainは主に記憶や情報の保持に関連しています。つまり、maintainは物理的または状態的な維持を示し、retainは知識や思考の面での保持を強調します。
You need to maintain your car regularly.
車のメンテナンスを定期的に行う必要があります。
I struggle to retain all this information for the exam.
試験のためにこの情報をすべて保持するのが難しいです。
用例
retain information B1
情報を保持する
It's important to retain information from your studies.
勉強からの情報を保持することが重要です。
retain control B2
コントロールを維持する
The manager must retain control over the project.
マネージャーはプロジェクトのコントロールを維持しなければなりません。
retain a lawyer B1
弁護士を雇う
He decided to retain a lawyer for his case.
彼は自分の事件のために弁護士を雇うことに決めた。
retain customers B2
顧客を維持する
The company focuses on strategies to retain customers.
その会社は顧客を維持するための戦略に注力しています。
retain heat B1
熱を保持する
This material is designed to retain heat effectively.
この材料は効果的に熱を保持するように設計されています。
retain your composure B2
冷静さを保つ
It's important to retain your composure during the interview.
面接中は冷静さを保つことが重要です。
retain ownership B2
所有権を保持する
He wants to retain ownership of the house.
彼はその家の所有権を保持したい。
retain a sense of humor B1
ユーモアの感覚を保つ
It's essential to retain a sense of humor during tough times.
厳しい時期にはユーモアの感覚を保つことが不可欠です。
retain the right C1
権利を保持する
They retain the right to make changes to the contract.
彼らは契約に変更を加える権利を保持しています。
語源
"retain"の語源は、ラテン語の"retinere"に由来します。この語は、再帰的接頭辞"re-"（再び）と、動詞"tenere"（持つ、保持する）から成り立っています。つまり、元々の意味は「再び持つ」または「保持し続ける」といったニュアンスです。
この言葉の背景には、何かを手元に留めておくという考え方があります。古代の人々は、知識や物を失わないようにするために、意識的に保持することが重要であると認識していました。そのため、"retain"は「記憶を保持する」「物を手元に置いておく」といった意味合いで使われるようになりました。
現在では、知識や情報を「保持する」ことや、特定の状態や条件を「維持する」ことを指す言葉として広く用いられています。このように、"retain"はその語源から派生した意味を持ち続けているのです。
旅先で使える例文集
I need to retain my strength for the battle ahead.
これからの戦いに備えて、力を保持しなければならない。
The ancient scrolls retain knowledge of forgotten spells.
その古代の巻物は、忘れられた呪文の知識を保持している。
She offered a potion to retain her vitality during the journey.
旅の最中に活力を保持するために、彼女はポーションを差し出した。
In the heat of combat, it was crucial to retain focus.
戦闘の熱気の中では、集中を保持することが重要だった。
The enchanted shield can retain magical energy from attacks.
その魔法の盾は、攻撃から魔法のエネルギーを保持できる。
ライバルと差がつく例文集
I often retain the calmness of my breath even in the most chaotic moments of my life.
人生の最も混沌とした瞬間でも、僕は呼吸の穏やかさを保持していることが多い。
It’s interesting how some people retain their awareness in situations where others completely lose it.
他の人が完全に失ってしまうような状況でも、ある人たちは自分の気づきを保持しているというのは興味深い。
I’ve decided to retain a gluten-free diet because it aligns with my vision of a healthier lifestyle.
健康的なライフスタイルのビジョンに合うから、グルテンフリーの食事を保持することに決めた。
My iPad Pro allows me to retain my creativity flow while sketching ideas effortlessly.
iPad Proがあるおかげで、アイデアをスケッチする時にクリエイティビティの流れを保持できている。
Watching *Emily in Paris* makes me retain all my aspirations of living abroad and experiencing life more vividly.
『エミリー・イン・パリ』を観ると、海外での生活やもっと生き生きとした体験への憧れがずっと心に残る。
会話
🧑🎤 So, here we are again, on this ridiculous quest for El Dorado. Can you believe it? またこうしてエル・ドラドを目指すなんて、信じられる？ 👩 Well, if you hadn't lost the map last time, we wouldn’t be retracing our steps. 前回、地図をなくさなければ、こんな思いはしなくて済んだのに。 🧑🎤 Hey, I was under a lot of pressure! Plus, I still retain that sense of adventure. そんなこと言わないでくれ！プレッシャーがすごかったんだ。冒険心はまだ持っているから。 👩 Adventure? You mean the kind that leads us into quicksand? 冒険？それは我々をクイックサンドに引きずり込むようなやつ？ 🧑🎤 Exactly! But think about it: every great explorer has had setbacks. It’s part of the journey! その通り！でも考えてみて。偉大な探検家はみんな失敗を経験してる。旅の一部なんだ！ 👩 Right, but those setbacks usually don’t involve losing our gear to a bunch of monkeys. そうだけど、その失敗は普通、猿に装備を奪われるようなことじゃないのよ。 🧑🎤 Well, at least we can retain our sense of humor about it! まぁ、少なくともそれについてはユーモアを保てるよね！ 👩 Humor? Is that what you call standing knee-deep in mud while being laughed at by a troop of monkeys? ユーモア？それが泥に膝まで埋まって、猿の群れに笑われることを指すの？ 🧑🎤 Absolutely! And just imagine how much more fun this will be when we finally find gold! もちろんさ！金を見つけたときがどれだけ楽しいか想像してみてよ！ 👩 If we find gold... or if you manage to retain the map for once. 金を見つけたとき…それとも、あなたが初めて地図を保持できたときね。