keep
/ kiːp /
"keep" は、「保つ」「維持する」という意味を持つ動詞です。
物事をそのままの状態で保持したり、特定の状況や感情を続けることを示します。
また、物を大切に扱い、失わないようにするニュアンスも含まれます。
例えば、「約束を守る」と言うときに使われる "keep a promise"（約束を保つ）は、この単語の典型的な使用例です。
意味
所有する
維持する
特定の状態に保つ
保持
使い分け
keep と maintain の違い
keepは「保つ」や「維持する」という意味で、何かをそのままの状態にしておくことを指します。一方、maintainはより積極的に何かを管理したり、改善したりするニュアンスがあります。つまり、keepは単に存在させることに焦点を当てているのに対し、maintainはその質や状態を良好に保つための努力が含まれています。
Please keep the noise down while I'm working.
私が作業している間は静かにしていてください。
We need to maintain the equipment to ensure it works properly.
機器が正常に動作するようにメンテナンスが必要です。
keep と hold の違い
keepは何かを持ち続けることや、ある場所に留めておくことを意味しますが、holdは物理的に握ったり、抱えたりする行為を指します。つまり、holdは一時的な状態であることが多く、物をしっかりと保持するイメージです。
Can you keep this secret?
この秘密を守ってくれますか？
I will hold the door open for you.
ドアを開けておきますね。
keep と save の違い
saveは「救う」や「節約する」といった意味も持ちますが、一般的には何かを後で使うために保管することを指します。これに対して、keepはそのままの状態で維持することに重点があります。つまり、saveは将来的な使用や利益のための行動であり、keepは現在の状態を保つ行為です。
I want to keep my room clean.
部屋をきれいに保ちたいです。
I need to save money for my vacation.
休暇のためにお金を貯める必要があります。
用例
keep in touch A2
連絡を取り続ける
Let's keep in touch after graduation.
卒業後も連絡を取り続けよう。
keep an eye on B1
注意して見る
Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?
トイレに行っている間、私のバッグを見ていてくれますか？
keep a secret A2
秘密を守る
I need you to keep a secret about the surprise party.
サプライズパーティーについて秘密を守ってほしい。
keep your chin up B2
困難な状況でも前向きでいる
Keep your chin up; things will get better.
前向きでいて、物事は良くなるよ。
keep up the good work B1
良い仕事を続ける
You're doing great! Keep up the good work!
素晴らしい！その調子で頑張って！
keep a straight face B2
真顔を保つ
It was hard to keep a straight face during the funny movie.
面白い映画の間、真顔を保つのは難しかった。
keep your distance B1
適切な距離を保つ
Please keep your distance from the wild animals.
野生動物からは距離を保ってください。
keep it real B2
本物でいる
In your art, always keep it real.
あなたのアートでは、常に本物でいてください。
keep your options open B2
選択肢を広げておく
I want to keep my options open before making a decision.
決定する前に選択肢を広げておきたい。
語源
英単語「keep」の語源は、古英語の「cepan」に由来します。この言葉は「保持する」「保護する」といった意味を持っていました。また、さらに遡ると、ゲルマン語派の言葉である「*kap-」という語根に辿り着きます。この語根は「捕らえる」「保持する」というニュアンスを含んでいます。
古代社会では、物を守ることや、資源を管理することが非常に重要でした。このため、「keep」は単に物理的なものを保持するだけでなく、感情や関係を「保つ」ことにも使われるようになりました。現在では、「keep」は物事を維持したり、守ったりする広範な意味を持つ動詞として使われています。
このように、「keep」の語源は、物理的な保持から始まり、次第に抽象的な概念へと発展していったことがわかります。
旅先で使える例文集
We must keep our wits about us in the dark forest.
暗い森では、私たちの気を引き締めておく必要がある。
The ancient map will help us keep track of hidden treasures.
この古い地図は、隠された宝物を見つける手助けとなるだろう。
As the battle raged, I struggled to keep my shield raised.
戦闘が激化する中、私は盾を高く保つのに苦労した。
Remember to keep your potions close during the fight.
戦いの最中、ポーションは近くに置いておくことを忘れないで。
We should keep an eye on the horizon for any approaching danger.
接近する危険を見逃さないように、地平線を気にしておくべきだ。
ライバルと差がつく例文集
I always keep my Oracle cards by my bedside, ready to guide me whenever the universe speaks.
いつもオラクルカードは枕元に置いておいて、宇宙が語りかける準備を整えてるんだ。
My mentor told me that the key to success is to keep pushing boundaries, even when it feels uncomfortable.
メンターが教えてくれた。成功の鍵は、居心地が悪く感じても果敢に限界を突破し続けることだって。
I believe we should keep surrounding ourselves with people whose vibes resonate with our own.
自分の波動と共鳴する人々に囲まれることが重要だと思ってる。
Every morning, I keep a bottle of sage spray nearby to cleanse my space before I start my day.
毎朝、日を始める前に空間を浄化するためにセージスプレーをそばに置いてる。
I only buy fair trade chocolate because I want to keep supporting sustainable practices that resonate with my values.
フェアトレードのチョコレートしか買わない。自分の価値観に響く持続可能な実践を支持し続けたいから。
会話
🧑🌾 You know, after the last city fell, I thought keeping my sanity would be impossible. 最後の都市が崩壊した後、正気を保つのが不可能だと思ったよ。 🤖 Well, I’m just a robot, but I can keep track of your sanity levels for you. 僕はロボットだから、君の正気レベルを記録してあげられるよ。 🧑🌾 Ha! As if that would help. The only thing I want to keep now is my food supply intact. はは！それが役に立つわけないだろう。今、僕が保ちたいのは食料の供給だけだ。 🤖 Food? That’s easy. Just keep an eye out for the scavengers. 食料？それは簡単さ。物資をあさる奴らには注意しておけばいいんだ。 🧑🌾 Right, because nothing says “safe” like watching out for desperate people! そうだね、「安全」と言えば、必死な人たちに気をつけることだね！ 🤖 Exactly! Just keep your wits about you and you’ll be fine. その通り！冷静さを保てば大丈夫さ。 🧑🌾 Keep my wits? I’m pretty sure they’re on vacation somewhere! 冷静さを保つ？彼らはどこかでバカンス中だと思うよ！ 🤖 Then maybe you should keep a map to find them! じゃあ、彼らを探すための地図を持っておいた方がいいかもね！