stoppage
/ ˈstɒp.ɪdʒ /
stoppageは、何かが「停止する」または「中断される」ことを意味する名詞です。特に労働争議や交通機関の運行停止など、特定の活動が一時的に止まる状況でよく使われます。例えば、ストライキによる労働力の停止を指す場合があります。ビジネスや経済の文脈でも頻繁に使用され、効率や生産性に影響を与える要因として重要視されています。
意味
停止する行為、特に機械的または産業的な文脈での操作を中止すること。
サービスや活動が停止している期間、しばしばストライキやメンテナンスによる。
使い分け
stoppage と interruption の違い
stoppageは、何かが完全に止まることを指します。たとえば、仕事や運動が中断される場合に使われます。一方、interruptionは一時的な中断を意味し、何かが続いている最中に起こることが多いです。つまり、stoppageは完全に止まること、interruptionは一時的に途切れることを表すと考えると分かりやすいでしょう。
The stoppage of production has caused delays in delivery.
生産の停止が納品の遅れを引き起こしています。
stoppage と halt の違い
haltも何かを止めることを意味しますが、stoppageよりも意図的なニュアンスがあります。たとえば、誰かが何かを「停止する」と決めた場合にはhaltを使います。一方、stoppageは予期しない事態によって止まることが多いです。
The manager decided to halt the project due to budget issues.
マネージャーは予算の問題からプロジェクトを中止することに決めました。
stoppage と pause の違い
pauseは短い時間の中断を指し、通常は再開されることが前提です。これに対し、stoppageは再開の見込みがない場合にも使われることがあります。つまり、pauseは一時的な休止、stoppageは終わりの可能性も含むという違いがあります。
Let's take a short pause before continuing our discussion.
議論を続ける前に少しだけ休憩しましょう。
用例
work stoppage B2
ストライキやその他の理由による作業の停止
The work stoppage lasted for three days.
作業の停止は3日間続いた。
service stoppage B1
提供されるサービスの一時的な停止
There was a service stoppage due to maintenance work.
メンテナンス作業のためにサービスが停止した。
production stoppage B2
製造プロセスの停止
The factory faced a production stoppage due to equipment failure.
工場は設備の故障により生産が停止した。
traffic stoppage B1
道路上の車両の完全な停止
There was a traffic stoppage caused by an accident on the highway.
高速道路での事故が原因で交通が停止した。
stoppage time B2
試合の中断に追加される時間
The referee added five minutes of stoppage time at the end of the match.
審判は試合の終わりに5分のロスタイムを追加した。
stoppage of work B2
作業活動の停止
stoppage in production B2
製造プロセスの中断
stoppage of services B1
顧客に提供されるサービスの停止
unplanned stoppage B2
運営の予期しない停止
語源
"stoppage"の語源は、古フランス語の"estoppage"に由来し、さらにその根源はラテン語の"stuppare"から来ています。"stuppare"は「詰める」「塞ぐ」という意味を持ち、特に麻や綿などの物質で何かを詰める行為を指していました。
この語の構成要素を見てみると、接頭辞の"stop-"は「止める」という意味を持ち、"-age"は名詞を作る接尾辞です。つまり、"stoppage"は「止める行為」または「止まる状態」を表す言葉として発展しました。
元々は物理的な物を詰めて塞ぐことから派生し、その後、交通や生産などの活動が停止することを指すようになりました。現在では、一般的に何かが停止することや中断されることを意味する用語として広く使われています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the mountains, we felt a sudden stoppage in the air, a sign of impending danger.
太陽が山の向こうに沈む頃、我々は空気の中に突然の停滞を感じ、迫り来る危険の兆しを掴んだ。
The merchant claimed his cart was cursed, for every journey ended in a stoppage of some kind.
商人は自分の荷車が呪われていると主張した。旅はいつも何らかの停滞で終わるのだから。
In the heart of the forest, we stumbled upon a magical fountain, only to face a stoppage in our progress as guardians awakened.
森の奥深く、我々は魔法の泉を見つけたが、守護者たちが目を覚ましたために進行が停滞した。
With every swing of his sword, the warrior felt the energy drain, a temporary stoppage in his strength.
戦士は剣を振るうごとにエネルギーが失われていくのを感じ、力の一時的な停滞を実感した。
The tavern was filled with rumors of a great beast, causing a stoppage in travelers' tales as fear gripped the land.
酒場は大きな獣の噂で賑わい、恐怖が土地を覆う中、旅人たちの物語は停滞していた。
ライバルと差がつく例文集
The sudden stoppage of the train was a surreal reminder of how fragile our daily routines can be.
電車の突然のストップは、日常のルーティンがいかに脆いものかを思い出させてくれた。
During the stoppage, I pondered the essence of time and how it impacts our lives, contemplating my own path.
ストップしている間、時間の本質とそれが私たちの人生に与える影響について考え、自分の道について熟考した。
Isn’t it fascinating how a simple stoppage in progress can lead to self-reflection and greater consciousness?
進行の単なるストップが自己反省やより高い意識へとつながるなんて、なんて面白いことだろう？
The longstanding stoppage in my creative process felt like a necessary pause, a moment to reconnect with my true self.
クリエイティブなプロセスの長いストップは、必要な一時停止のように感じた。真の自分と再接続する瞬間だった。
As I embraced the stoppage of all distractions, I found an unexpected peace in simply being present in the moment.
すべての気を散らすもののストップを受け入れた瞬間、ただその時にいることの中に予想外の平和を見つけた。
会話
👩💼 I can't believe this! The entire project is on hold because of a stoppage at the data center. 信じられない！データセンターのストップでプロジェクト全体が保留になってしまった。 👨🔧 A stoppage? You mean all that work we did is just... stopped? ストップ？つまり、私たちがやったすべての作業がただ…停止したってこと？ 👩💼 Yes! The server went down, and they’re saying it’ll take hours to fix. そうよ！サーバーがダウンして、修理には数時間かかるって言ってるの。 👨🔧 This is ridiculous! How can they let something so critical go unchecked? これはばかげてる！どうしてこんな重要なものを放置できるんだ？ 👩💼 I know, right? It feels like we’re stuck in some kind of time loop. 本当にそうよね？まるで時間ループに閉じ込められているみたい。 👨🔧 If only we could loop back to when everything was working perfectly! もし戻れるなら、すべてが完璧に動いていた時に戻りたいね！ 👩💼 Exactly! But instead, we have to sit here and wait for this… stoppage to end. その通り！でも代わりに、ここに座ってこの…ストップが終わるのを待たなきゃならないの。 👨🔧 Well, at least we can plan our escape route for when the server comes back online! まあ、サーバーが復旧したときの脱出ルートを計画できるからいいけどね！ 👩💼 True! Just make sure you don’t trip over your own feet on the way out! 確かに！でも、出るときは自分の足につまずかないように気をつけてね！ 👨🔧 Ha! With this stoppage, I'd be surprised if I don't trip over a mountain of paperwork instead! はは！このストップでは、書類の山につまずく方が驚きだよ！