stray
/ streɪ /
"stray" は、「迷う」「道にそれる」という意味を持つ動詞です。
特に、目的地から外れたり、群れから離れた動物や人を指す際に使われます。
一般的には、「偶然に」または「意図せず」に移動することを示し、猫や犬が家を離れてしまった場合によく用いられます。
また、形容詞として使われると、「迷子の」「放浪している」という意味合いも含まれます。
意味
家がなくさまよう人や動物
定まったコースや目的地なしにさまよう
使い分け
stray と wander の違い
strayは、特に迷子になったり、意図せずに離れたりすることを指します。例えば、動物が飼い主から離れてしまった場合によく使われます。一方でwanderは、目的もなく歩き回ることを意味し、特に「どこへ行くか考えずに歩く」というニュアンスがあります。つまり、strayは「道を外れて迷う」という感じが強く、wanderは「気ままに歩く」といったイメージです。
The dog strayed from its owner during the walk.
その犬は散歩中に飼い主から迷子になった。
I like to wander through the park on weekends.
週末には公園を気ままに歩くのが好きです。
stray と lose の違い
loseは、何かを失ってしまう一般的な状態を表しますが、strayは特に物や人が意図せずに離れてしまうことに焦点を当てています。つまり、loseは「失う」という広い意味を持ち、strayは「迷子になる」という具体的な状況を指すのです。
I often lose my keys when I'm in a hurry.
急いでいるときによく鍵を失くしてしまう。
The cat strayed into the neighbor's yard.
その猫は隣の庭に迷い込んでしまった。
stray と drift の違い
driftは、流されるように移動することを意味し、自分の意志で動いているわけではない場合が多いです。対して、strayは意図的に道を外れることも含むため、少し自発的なニュアンスがあります。つまり、両者とも目的地から離れることを表しますが、driftは自然に流れる様子、strayはより積極的に外れる様子と言えます。
The leaves drifted down the river.
葉っぱが川の流れに沿って漂っていた。
He strayed from the original plan during the meeting.
彼は会議中に元の計画から外れてしまった。
用例
stray from the path B2
定められた道や計画から逸れる
It's easy to stray from the path when you're not focused.
集中していないと、道から逸れるのは簡単です。
stray thoughts B1
集中していない、さまよっている思考
During the lecture, I had a few stray thoughts about my weekend plans.
講義中に週末の計画についていくつかのさまよった思考が浮かびました。
stray animal A2
家や飼い主がいない動物
We found a stray dog in our neighborhood.
私たちは近所で迷い犬を見つけました。
stray bullet C1
意図せずに目標に当たる弾丸
He was injured by a stray bullet during the celebration.
彼は祝賀中に流れ弾に当たって負傷しました。
stray away B2
特定の場所や方向から離れる
Don't stray away from the group during the hike.
ハイキング中にグループから離れないでください。
stray remarks C1
話題から外れた、または無関係なコメント
His stray remarks during the meeting confused everyone.
会議中の彼の無関係な発言は皆を混乱させました。
stray thoughts B1
さまよっている、または集中していない思考
I often have stray thoughts when I try to meditate.
瞑想しようとすると、よくさまよった思考が浮かびます。
stray light C2
方向性や焦点がない光
The stray light from the window made it hard to see the screen.
窓からの乱反射した光が画面を見るのを難しくしました。
語源
英単語「stray」の語源は、古英語の「streah」や古ノルド語の「strá」から派生しています。これらの言葉は「外れる」「逸れる」という意味を持っていました。
「stray」は元々、ある場所から離れたり、道を外れたりすることを指していました。特に、動物が飼い主から離れて迷子になる様子がイメージされます。このように、元々の意味は「道を外れた存在」というニュアンスを持っています。
時が経つにつれて、「stray」はより広い意味を持つようになり、現在では「迷う」「無駄に過ごす」といった使い方もされるようになりました。また、「stray dog」や「stray cat」のように、迷子の動物を指す表現としても一般的に使われています。
このように、「stray」は本来の意味から派生しながら、さまざまな文脈で使用されるようになった言葉です。
旅先で使える例文集
The path is treacherous, I fear we may stray from our course.
この道は危険だ。私たちは進むべき方向を見失うかもしれない。
Even the bravest warriors can stray under the full moon's light.
勇敢な戦士たちでさえ、満月の光の下で道を逸れてしまうことがある。
As we camped by the river, a stray creature watched us from the shadows.
川のそばでキャンプを張ると、影から見守る迷いの生き物がいた。
The old wizard's spell went awry, causing the potions to stray from their intended effects.
老いた魔法使いの呪文が誤って、薬の効果が逸れてしまった。
In the midst of battle, one must not stray from the team's formation.
戦闘の最中、仲間の陣形から逸れてはならない。
ライバルと差がつく例文集
I found a stray cat yesterday, and I couldn't help but feel it's me from another dimension, lost yet searching for something deeper.
昨日、ストレイキャットを見つけたんだけど、まるで別次元の自分が迷子になりながら何か深いものを探しているように感じざるを得なかった。
During my weekend retreat, I saw a stray dog, representing all the unfinished business I have in my life.
週末のリトリート中に見たストレイドッグは、僕の人生における未完のビジネスそのものを象徴しているようだった。
While exploring the Akashic records, I felt like a stray soul wandering through time, seeking answers to my past lives.
アカシックレコードを探求している間、僕は時をさまよいながら過去の人生への答えを探し求めるストレイソウルのように感じた。
My journey of self-discovery has led me to stray far from the conventional paths, embracing the beauty of the unknown.
自己探求の旅は、僕を常識的な道から遠く離れさせ、未知の美しさを受け入れる方へと導いてくれた。
Connecting only with those who have high energy feels like leading a stray life, where only the passionate souls find their place.
熱量が高い人たちとだけ繋がるのは、まるでストレイライフを送っているようで、情熱的な魂だけがその場所を見つけられる気がする。
会話
👩 Did you hear about the stray dog that wandered into the party last night? 昨晩、パーティーに迷子の犬が迷い込んできたって聞いた？ 🧑 No way! What did it do? Just sit there and look cute? まさか！それでどうしたの？ただ座って可愛い顔をしてたの？ 👩 Well, it ended up stealing half the appetizers. I think it was a professional snacker. 実は、半分の前菜を盗んじゃったの。プロのスナッカーだったかも。 🧑 A stray dog with a refined palate? That's a plot twist I didn't see coming. 洗練された味覚を持った迷子犬？それは予想外の展開だね。 👩 Right? And then it decided to lead us all on a chase through the park. そうでしょ？その後、公園でみんなを追いかけ回すことになったの。 🧑 So let me get this straight—a stray dog turned your gathering into a wild goose chase? つまり、迷子の犬があなたたちの集まりを大騒ぎに変えたってこと？ 👩 Exactly! By the end, we were all just a bunch of strays ourselves, running after it! その通り！最後には、私たちも自分たちが迷子になって、犬を追いかけてたわ！ 🧑 Sounds like that was one unforgettable party—who knew strays could be so entertaining? それは忘れられないパーティーだったね。迷子犬がこんなに面白いとは知らなかったよ！