submit
/ səbˈmɪt /
"submit" は、「提出する」「服従する」という意味を持つ動詞です。
情報や書類を公式に渡す際や、意見を他者の判断に委ねる場合に使われます。
単なる「送る」ことを示す "send" とは異なり、"submit" には 「正式な手続きに従って提出する」 というニュアンスがあります。
意味
何かを考慮または判断のために提出すること
他者の権威や支配に従うこと
使い分け
submit と present の違い
submitは何かを提出する、特に公式な場での提出を指します。たとえば、レポートや申請書などを提出する際に使われます。一方、presentは何かを見せたり、発表したりすることを指し、よりカジュアルな場面でも使われます。つまり、submitは「正式に提出する」、presentは「見せる・発表する」というニュアンスの違いがあります。
I need to submit my application by the end of the week.
週の終わりまでに申請書を提出しなければならない。
She will present her findings at the conference.
彼女は会議で自分の調査結果を発表します。
submit と hand in の違い
hand inも何かを提出することを意味しますが、より口語的でカジュアルな表現です。学校の宿題や小さな書類など、あまりフォーマルでない場面で使われることが多いです。対して、submitはより正式な文脈で使われることが一般的です。
Please hand in your homework by Friday.
金曜日までに宿題を提出してください。
I will submit my thesis next month.
来月に論文を提出します。
用例
submit an application B1
何か（通常は仕事や入学）のために正式に申請を提出する
I need to submit my application by the end of the week.
今週の終わりまでに申請書を提出する必要があります。
submit a report B2
レビューまたは評価のために書類を提出する
Please submit your report by Friday.
金曜日までに報告書を提出してください。
submit to authority C1
権限を持つ人の力や支配を受け入れる
He had to submit to authority when he joined the military.
彼は軍に入隊したとき、権威に従わなければならなかった。
submit a proposal B2
検討のために計画や提案を提出する
We need to submit a proposal for the new project.
新しいプロジェクトのために提案書を提出する必要があります。
submit feedback B1
何かについてのコメントや意見を提供する
Please submit your feedback on the new software.
新しいソフトウェアについてのフィードバックを提出してください。
submit a claim C1
補償または権利を正式に要求する
You need to submit a claim to receive your insurance payout.
保険金を受け取るには、請求を提出する必要があります。
submit to pressure C2
要求やストレスに屈する
He refused to submit to pressure from his peers.
彼は仲間からの圧力に屈することを拒否した。
submit a request A2
何かを正式に要求する
You can submit a request for more information.
さらに情報を求めるリクエストを提出できます。
submit a document B1
レビューまたは処理のために書類を提出する
Make sure to submit your document before the deadline.
締切前に書類を提出することを確認してください。
語源
英単語「submit」の語源は、ラテン語の「submittere」に由来します。この単語は、接頭辞の「sub-」（下に）と動詞「mittere」（送る、放つ）から成り立っています。
「sub-」は「下に」という意味を持ち、「mittere」は「送る」という意味です。したがって、「submit」は元々「下に送る」または「下に置く」といったニュアンスを持っていました。
この語源から考えると、「submit」は他者に対して自分の意見や要求を下に置く、つまり、自分自身を他者に従わせるという意味合いが生まれました。現在では、特定の指示や要求に従うこと、あるいは何かを提出することを意味しています。
このように、「submit」という言葉は、古代の語源から派生し、現在の使用法へと進化してきたことがわかります。
旅先で使える例文集
In the depths of the forest, I found a scroll that seemed to submit to my very will.
森の奥深くで、私の意志に従うように見える巻物を見つけた。
As we prepared for battle, I could hear the warriors submit their fears to the fire's glow.
戦闘の準備をしながら、戦士たちが火の明かりに恐れを委ねる音が聞こえた。
The merchant smiled as he handed me the potion, urging me to submit my thirst for adventure.
商人は微笑みながら、冒険への渇望を満たすためにそのポーションを手渡してくれた。
When we reach the ancient ruins, do not hesitate to submit to the wisdom of the elders.
古代の遺跡に着いたら、先人の知恵に従うことをためらわないでほしい。
In a moment of tranquility, the bard's song seemed to submit the very essence of the night.
静けさの中で、吟遊詩人の歌は夜の本質を捧げるかのようだった。
ライバルと差がつく例文集
I had to submit my artwork to the gallery, but I didn't think it was good enough for their elite standards.
ギャラリーに作品を提出したけど、あのエリート基準を満たせているとは思わなかった。
When I submit my ideas to the team, it feels like I’m sharing a piece of my soul, wrapped in creativity.
自分のアイデアをチームに提出する時は、まるで創造性に包まれた魂の一部を分け与えているような気分になる。
Every time I submit my blog posts, I imagine my followers eagerly waiting for my unique insights.
ブログ記事を提出するたびに、フォロワーたちが僕のユニークな洞察を待ち望んでいる姿を想像する。
I submit to the universe’s plan and embrace the empowering energy it brings into my life.
宇宙の計画に身を委ね、その中にあるエンパワーメントのエネルギーを受け入れる。
Submitting my thoughts in a linen shirt feels like I’m aligning with my most authentic self in every way.
リネンシャツを着て思考を提出することは、あらゆる面で本当の自分と調和しているように感じる。
会話
🧑🚀 Captain, we need to submit the final report before the wormhole closes. キャプテン、ワームホールが閉じる前に最終報告書を提出しないといけません。 👨🚀 Relax, Lieutenant. I’m sure the wormhole has a snooze button somewhere. 落ち着け、少尉。ワームホールにもスヌーズボタンくらいあるはずさ。 🧑🚀 You jest, but if we miss this chance, we’re stuck here until it reopens in... 300 years? 冗談言わないでください。これを逃せば、次に開くのは…300年後ですよ？ 👨🚀 Imagine how much vacation time that would rack up! その間に有給休暇がどれだけたまるか考えてみろよ！ 🧑🚀 Captain, focus! The council isn’t going to appreciate your humor when we return. キャプテン、集中してください！戻った時に評議会がユーモアを評価するとは思えませんよ。 👨🚀 Fine, fine. Submitting now. But if they ask about my beard length, it’s all on you. わかったよ。今提出する。でも、もしヒゲの長さについて聞かれたら、それは君のせいだからな。