superintendence
/ ˌsuː.pər.ɪnˈtɛn.dəns /
superintendenceは、何かを「監督する」「管理する」という意味を持つ名詞です。主に教育機関やプロジェクトの運営において、進行状況や成果を見守る役割を指します。また、責任を持って物事の質や安全性を確保することも含まれます。特に行政や公共の分野で使われることが多く、計画的な運営が求められる場面で重要です。
意味
監督または管理の行為; 管理または指導。
何かを監督する権限または責任。
使い分け
superintendence と supervision の違い
superintendenceは、物事を監督することや管理することを指します。この言葉は、特に大規模なプロジェクトや活動の全体を見守るような意味合いがあります。一方、supervisionは、より具体的な作業や人々の行動を直接的に監視することを指します。つまり、superintendenceは全体を見渡す広い視野での管理を強調し、supervisionは個々の作業や進捗に焦点を当てた監視を意味します。
The project requires careful superintendence to ensure everything runs smoothly.
プロジェクトが円滑に進むように慎重な監督が必要です。
She provided supervision for the students during their group work.
彼女はグループ作業中の学生たちに監督を行いました。
superintendence と management の違い
managementは、組織やプロジェクトの運営全般に関わる概念で、資源の配分や人員の管理など広範囲にわたります。一方で、superintendenceはその中でも特に監督や指導の役割に重点を置いています。言い換えれば、managementは運営全体を指すのに対し、superintendenceはその運営が適切に行われているかを見守る役割です。
Effective management is crucial for the success of any organization.
効果的なマネジメントは、どんな組織の成功にも重要です。
The committee's role is to provide superintendence over the construction project.
委員会の役割は建設プロジェクトの監督を行うことです。
superintendence と oversight の違い
oversightは、物事が正しく行われているかどうかを確認するための注意深い観察や監視を意味しますが、時には不注意や見落としによって問題が生じることも含みます。それに対して、superintendenceはより意図的で計画的な監督を示します。つまり、oversightは時にはミスが起こり得る一方で、superintendenceは責任感を持って管理する姿勢が強調されます。
The board provided oversight to ensure compliance with regulations.
理事会は規則遵守を確保するために監視を行いました。
The director's superintendence was vital for the project's success.
プロジェクトの成功にはディレクターの監督が不可欠でした。
用例
under the superintendence of B2
誰かによって管理または監督されている
The construction was completed under the superintendence of a renowned architect.
その建設は著名な建築家の監督の下で完成した。
superintendence of education C1
教育機関の管理と監督
The superintendence of education is crucial for maintaining quality standards.
教育の監督は質の基準を維持するために重要です。
exercise superintendence B2
状況を積極的に監督または管理する
The manager will exercise superintendence over the new project.
マネージャーは新しいプロジェクトを監督します。
superintendence of public works C1
公共インフラプロジェクトの管理と監督
The superintendence of public works ensures that projects meet safety standards.
公共事業の監督は、プロジェクトが安全基準を満たすことを保証します。
superintendence of a project B2
特定のプロジェクトを監督する行為
The superintendence of the project was assigned to a senior engineer.
そのプロジェクトの監督は上級エンジニアに任されました。
superintendence of safety regulations C1
安全規則と基準の監督
The superintendence of safety regulations is vital in construction sites.
建設現場では安全規則の監督が重要です。
superintendence of a team B2
人々のグループを管理し導く行為
The superintendence of a team requires strong leadership skills.
チームの監督には強いリーダーシップスキルが必要です。
superintendence of operations C1
ビジネスオペレーションの管理と監督
The superintendence of operations is essential for efficiency.
業務の監督は効率性に不可欠です。
superintendence of a facility C1
特定の施設の管理と監督
The superintendence of the facility includes regular maintenance checks.
施設の監督には定期的なメンテナンスチェックが含まれます。
語源
「superintendence」の語源は、ラテン語の「superintendere」に由来します。この単語は、「super-」（上に）と「intendere」（注意を向ける、目を向ける）から成り立っています。
「super-」は「上に」や「超えて」という意味を持ち、「intendere」は「意図する」「集中する」というニュアンスがあります。したがって、「superintendere」は直訳すると「上から注意を向ける」となります。
この語源から、superintendenceは「監督」や「管理」といった意味を持つようになりました。つまり、何かを見守り、指導する立場にあることを示しています。古代から現代にかけて、特に教育やビジネスの分野で、このような監督や管理の役割が重要視されてきたことが反映されています。
旅先で使える例文集
The knight sought the wizard's superintendence to craft a powerful potion.
騎士は強力なポーションを作るために、魔法使いの指導を求めた。
With the superintendence of the elder, the village prepared for the coming storm.
長老の指導のもと、村人たちは襲来する嵐に備えた。
The rogue whispered, 'In the shadows, under the superintendence of the dark lord, we plot our revenge.'
泥棒は囁いた。「影の中で、邪悪なる者の指導のもと、我々は復讐を企てる。」
Only with the superintendence of a true master can one hope to wield such magic.
真の達人の指導の下でのみ、このような魔法を操ることができるという希望がある。
As she ventured deeper into the forest, she felt the superintendence of ancient spirits watching over her.
彼女が森の奥深くに足を踏み入れるにつれ、古代の精霊たちの指導を感じた。
ライバルと差がつく例文集
In my latest meditation session, I felt the weight of superintendence lift off my shoulders, allowing my spirit to truly soar.
最近の瞑想セッションでは、超監視の重荷が肩から取り除かれて、精神が本当に舞い上がっていくのを感じた。
The breathing techniques I developed under the superintendence of my guru have transformed my life into a serene harmony.
師匠の超監視の下で習得した呼吸法は、僕の人生を穏やかな調和へと変えた。
Packing my sustainable lunch box with the utmost care under the superintendence of eco-consciousness has become my daily ritual.
エコ意識の超監視のもと、持続可能なランチボックスを丁寧に詰めることが日々の儀式になった。
Listening to my noise-canceling headphones while basking in the superintendence of silence is my way of escaping the chaotic world.
騒々しい世界から逃れるために、静寂の超監視を浴びながら、ノイズキャンセリングヘッドフォンをつけるのが僕のスタイル。
Sometimes I feel like the universe exercises superintendence over my journey, guiding me through the cosmic waves of existence.
時々、宇宙が僕の旅を超監視しているように感じて、存在の宇宙の波を通して僕を導いてくれるんだ。
会話
👩🍳 Oh no, everything is burnt! I can't believe this happened during the final round! なんてこと！全て燃えてしまった！決勝戦中にこんなことが起こるなんて信じられない！ 🧑🎤 Relax! It's just a cooking competition. We can salvage this with a bit of creativity. 落ち着いて！ただの料理コンペだよ。少しの創造力でなんとかなるさ。 👩🍳 Creativity? I don't think anyone wants to eat charred spaghetti! 創造力？誰も焦げたスパゲッティを食べたいとは思わないわ！ 🧑🎤 True, but with your superintendence over the ingredients, we might whip up something unexpected! 確かに。でも、君が材料を指揮すれば、何か予想外のものができるかもしれないぞ！ 👩🍳 Unexpected? Like a soufflé made of ashes? Now that's a new trend! 予想外？灰から作ったスフレとか？それは新しいトレンドね！