survey
/ ˈsɜːr.veɪ /
"survey" は、「調査する」「見渡す」という意味を持つ動詞および名詞です。
主に、特定の情報を収集するために人々に質問をしたり、特定の地域や状況を観察したりする際に用いられます。
社会学やマーケティングなどの分野で、意見やデータを得るための重要な手段として広く利用されています。
たとえば、顧客満足度を測るための "customer survey"（顧客調査）や、土地の状態を確認するための "land survey"（土地測量）など、具体的な文脈で使われることが多いです。
意味
誰かまたは何かの一般的な見解、調査、または説明。
特にデータや意見を収集する目的での調査行為。
地図、計画、または説明を作成するために、土地の面積と特徴を調査し記録すること。
何かについて人々の意見を尋ねること。
使い分け
survey と research の違い
surveyは、特定のテーマについて人々の意見や情報を集める調査を指します。一般的に、質問票やインタビューを通じて行われ、結果は統計的に分析されます。一方で、researchはより広い意味を持ち、特定の問題やテーマについての詳細な調査や研究を行うことを指します。researchには文献調査や実験なども含まれるため、より深い理解を求める際に使われます。
We conducted a survey to understand customer preferences.
顧客の好みを理解するために調査を行いました。
The scientist is doing extensive research on climate change.
その科学者は気候変動について広範な研究を行っています。
survey と poll の違い
pollは、特定の質問に対して人々の意見を集めることに特化した調査です。一般的には政治的な意見や世論を測るために使われることが多く、結果は簡潔にまとめられます。一方で、surveyはより広範な情報収集を目的とし、さまざまな質問が含まれることが特徴です。
The organization conducted a poll on voting intentions.
その団体は投票意向についての世論調査を実施しました。
survey と questionnaire の違い
questionnaireは、調査のために用意された質問リストそのものを指します。つまり、調査を行うための道具です。それに対して、surveyはその質問リストを使って実施される調査全体を指します。言い換えれば、questionnaireはツールであり、surveyはそのプロセスです。
The questionnaire included questions about lifestyle and habits.
そのアンケートにはライフスタイルや習慣に関する質問が含まれていました。
用例
conduct a survey B1
体系的な調査を行う
We will conduct a survey to understand customer preferences.
顧客の好みを理解するために調査を行います。
survey results B2
調査から得られた結果
The survey results indicate a high level of satisfaction.
調査結果は高い満足度を示しています。
online survey A2
インターネットで行われる調査
Please fill out the online survey to share your feedback.
フィードバックを共有するためにオンライン調査に記入してください。
market survey B2
市場の状況を評価する調査
The company conducted a market survey before launching the new product.
新製品を発売する前に市場調査を行いました。
survey the landscape C1
状況や環境を調査する
Before making any changes, we need to survey the landscape.
何か変更を加える前に、状況を調査する必要があります。
survey data B2
調査から収集された情報
The survey data will help us make informed decisions.
調査データは、私たちが情報に基づいた決定を下すのに役立ちます。
feedback survey A2
意見や反応を集めるための調査
We sent out a feedback survey after the conference.
会議の後にフィードバック調査を送りました。
survey instrument C1
調査データを収集するためのツール
The survey instrument was carefully designed to ensure accurate results.
調査ツールは正確な結果を保証するために慎重に設計されました。
語源
英単語「survey」の語源は、ラテン語の「supervidere」に由来します。この言葉は、「super」（上に）と「videre」（見る）から成り立っています。つまり、元々の意味は「上から見る」や「全体を見渡す」といったニュアンスを持っています。
この語源から考えると、surveyは単に情報を集めるだけでなく、広い視野で物事を捉える行為を指しています。例えば、地理的な調査や意見調査など、何かを評価するためには全体像を把握することが重要です。このように、「survey」は物事を俯瞰的に見ることから派生した言葉であり、現在の「調査」や「検討」という意味に発展しました。
旅先で使える例文集
As the sun rose, the village prepared to survey the surrounding fields for any signs of the goblin raids.
朝日が昇ると、村人たちはゴブリンの襲撃の兆候を探るため、周囲の畑を調査する準備を始めた。
Before heading into the forest, he decided to survey the map one last time.
森に入る前に、彼は地図をもう一度しっかりと確認することにした。
The knight raised his sword, ready to survey the battlefield for any hidden enemies lurking in the shadows.
騎士は剣を高く掲げ、影に潜む隠れた敵を確認するために戦場を見渡す準備をした。
At the tavern, old stories were exchanged as adventurers gathered to survey their next quests.
居酒屋では、冒険者たちが集まりながら、次のクエストの計画を立てるために古い話を交わしていた。
With a weary sigh, she knelt to survey the fallen creature, hoping it held the treasure she sought.
疲れたため息をつきながら、彼女は倒れた生き物に膝をつき、自分が探し求めていた宝が隠されていることを願った。
ライバルと差がつく例文集
The universe has guided me to a place where I need to survey the stars and my own consciousness to feel truly alive.
宇宙が導いてくれた場所では、星々と自分の意識を調査する必要がある。そうしないと、本当の自分を感じられないからね。
When I unpack my new MacBook Air, it's not just unboxing—it's a sacred survey of my technological upgrades.
新しいMacBook Airを開ける時、それは単なる開封ではなく、自分のテクノロジーの進化を調査する神聖な瞬間なんだ。
Using a smart notebook is not just about taking notes; it’s like conducting a survey of my evolving thoughts and ideas.
スマートノートを使うことは、ただのメモを取ることじゃない。それは、自分の進化する思考とアイデアを調査するようなものなんだ。
Self-actualization? I constantly survey my progress in every aspect of my life, and the results are undeniably impressive.
自己実現？僕は常に自分の人生のあらゆる側面を調査していて、その結果は間違いなく素晴らしいんだ。
Letting go is an art form; I survey my attachments and release what no longer serves my higher self.
手放すことは芸術だ。自分の執着を調査して、もはや高次の自分に役立たないものを解放するんだ。
会話
🧑💼 I can't believe we’re doing a survey in the middle of a heist. Are you out of your mind? 信じられない、こんな真っ最中に調査をしているなんて。あなたは正気ですか？ 🦹♂️ Calm down! It's crucial to know how people feel about our "business model." 落ち着いて！私たちの「ビジネスモデル」について人々がどう感じているか知ることが重要なんだ。 🧑💼 Right, because nothing says "professional criminal" like a customer satisfaction survey. そうだね、「プロの犯罪者」って言うには顧客満足度調査ほどふさわしいものはないよね。 🦹♂️ Exactly! We need feedback to improve! Maybe more masks next time? その通り！改善するためにフィードバックが必要なんだ！次回はもっとマスクを持って行くべきかな？ 🧑💼 Or how about not robbing places with security cameras as part of our "survey"? それとも、私たちの「調査」の一環として監視カメラのある場所を襲わない方がいいかな？ 🦹♂️ Touché. But think of the data we could gather from this experience! 言い返されたね。でも、この経験から得られるデータを考えてみて！ 🧑💼 Sure, but I'd rather not end up on a police survey myself. 確かに。でも、自分が警察の調査に載るのは勘弁してほしいな。 🦹♂️ Well, if we get caught, at least it’ll be a case study for our survey! まあ、捕まったら、少なくとも私たちの調査のケーススタディになるけどね！