trammel
/ ˈtræm.əl /
trammelは、主に「制約する」「束縛する」という意味を持つ名詞および動詞です。特に自由を制限したり、動きを妨げたりするものを指します。もともとは漁網の一種として使われており、魚を捕まえるために動きを制限することから派生した言葉です。また、比喩的に人生や目標に対する束縛を表す際にも用いられます。例えば、「彼女の夢は社会の期待によってtrammelされている」といった表現で使われることがあります。
意味
制限または妨害; 魚や獣を捕まえるための足枷や網
制限または妨げる; 捕まえるまたは罠にかける
使い分け
trammel と hinder の違い
trammelは、自由を制限することや束縛することを意味します。特に、物理的または比喩的に何かを制約する場合に使われます。一方、hinderは、進行や発展を妨げることを指し、必ずしも束縛するわけではありません。つまり、trammelはより強い制約のニュアンスがあり、hinderは障害を与えるという意味合いが強いです。
The new regulations trammel the company's ability to innovate.
新しい規制が会社の革新能力を制約している。
The bad weather hindered our travel plans.
悪天候が私たちの旅行計画を妨げた。
trammel と restrain の違い
restrainもまた、何かを制限するという意味ですが、より広範囲に使われます。感情や行動を抑える場合にも用いられるため、必ずしも物理的な束縛に限りません。一方で、trammelは主に物理的または具体的な束縛に焦点を当てています。このため、restrainは感情や行動の抑制にも適用できるのが特徴です。
He tried to restrain his anger during the meeting.
彼は会議中に怒りを抑えようとした。
trammel と confine の違い
confineは、特定の範囲や場所に閉じ込めることを意味します。物理的な空間に限らず、抽象的な概念にも使われることがあります。対して、trammelは束縛によって自由が失われることを強調します。このため、confineは単純に制限するだけでなく、その範囲内での行動を許可する場合もあります。
The project was confined to a small budget.
そのプロジェクトは小さな予算に制限された。
用例
trammel one's freedom C1
自由を制限する
The new laws trammel our freedom to express opinions.
新しい法律は意見を表現する自由を制限します。
trammel the mind C2
思考を制限する
Dogmas can trammel the mind and prevent creative thinking.
教義は思考を制限し、創造的な考えを妨げることがあります。
trammel one's ambitions C1
野望を制限する
Fear of failure can trammel one's ambitions.
失敗への恐れが野望を制限することがあります。
trammel in a net B2
網に捕まる
The fish was trammel in a net and couldn't escape.
魚は網に捕まって逃げられなかった。
trammel one's progress C1
進歩を妨げる
Lack of resources can trammel one's progress in a project.
リソースの不足がプロジェクトの進捗を妨げることがあります。
trammel by regulations B2
規則によって制限される
Businesses often feel trammel by regulations that stifle innovation.
企業はしばしば革新を抑制する規則によって制限されていると感じます。
trammel one's creativity C2
創造性を制限する
Strict guidelines can trammel one's creativity in art.
厳しいガイドラインはアートにおける創造性を制限することがあります。
trammel by fear C1
恐れによって制限される
Many people are trammel by fear of failure.
多くの人々は失敗への恐れによって制限されています。
語源
英単語「trammel」の語源は、中世フランス語の「tramel」または「trammel」から来ており、さらに遡ると古フランス語の「tramail」に由来します。この言葉は「網」や「束縛」を意味していました。
「tramail」はラテン語の「trama」に関連しており、「trama」は「織物」や「編まれたもの」を指します。このことから、元々の意味は「何かを編むこと」や「絡ませること」に関連していると考えられます。つまり、物を絡ませたり束縛したりする様子が、「trammel」という言葉に込められているのです。
現代英語では、「trammel」は主に「束縛する」「制約する」という意味で使われ、自由を奪うようなニュアンスを持つことが多いです。例えば、自由な思考や行動を妨げるような状況を表現する際に用いられます。このように、元々の「編む」「絡ませる」という意味から派生し、現在の使われ方に至ったのです。
旅先で使える例文集
The old wizard warned us not to trammel through the enchanted forest.
古びた魔法使いは、私たちに魔法の森を無闇に踏み込まないよう警告した。
As night fell, the shadows began to trammel our path.
夜が訪れると、影が私たちの道を遮り始めた。
She felt a strange sensation when the trammel of the cursed amulet tightened around her neck.
呪われたアミュレットが首に食い込むと、奇妙な感覚が彼女を襲った。
They forged a new plan, wary of the trammel that trapped so many adventurers before.
彼らは新たな計画を練った、過去に多くの冒険者を囚えたトラマルの罠に気を付けながら。
With each step, the trammel of despair gripped the hearts of the weary travelers.
歩を進めるごとに、疲れた旅人たちの心を絶望のトラマルが掴んでいった。
ライバルと差がつく例文集
I feel like society tries to trammel my creativity with its mundane expectations.
社会は平凡な期待で僕のクリエイティビティを束縛しようとしている気がする。
Whenever I meditate, I notice how past traumas trammel my ability to be present.
瞑想するたびに、過去のトラウマが今にいる能力を束縛しているのに気づく。
I refuse to let others trammel my path to spiritual enlightenment, no matter how hard they try.
他人がどれだけ頑張っても、僕の精神的な啓蒙への道を束縛させることは絶対に拒否する。
During my inner reflection, I realized how much my fears trammel my growth—it's time to let go.
内観の中で、自分の恐れが成長を束縛していることに気づいた。手放す時が来たんだ。
In the journey to activate my pineal gland, I won't let anything trammel my exploration of consciousness.
松果体を活性化する旅の中で、意識の探求を束縛させるものは何一つない。
会話
🧑🎤 Did you see that? The Minotaur just finished his lunch and is heading our way! 見た？ミノタウロスが昼食を終えてこっちに向かっているよ！ 👩 I know! We have to find a way out before he trammels us with his giant hooves! 知ってる！私たちは彼の巨大な蹄で踏みつぶされる前に、逃げ道を見つけないと！ 🧑🎤 Maybe we can distract him with some gourmet cheese? You know how they love their snacks. もしかしたら、グルメチーズで誘惑できるかもしれないね。彼らはおやつが大好きだから。 👩 Or we could just run like the wind! We don’t need to trammel ourselves with fancy plans! それとも、風のように走り抜けるっていう手もあるわ！そんな計画で自分を縛る必要はないでしょ！ 🧑🎤 Fair point! But if we get caught, I'd rather be known as the cheese lover than the one who panicked. 確かに！でも捕まったら、パニックになった人よりチーズ好きとして知られたいな。 👩 Touché! Just remember, if we survive, I expect a gourmet cheese platter as a reward. なるほど！生き残ったら、グルメチーズの盛り合わせを期待してるからね。