confine
/ kənˈfaɪn /
"confine" は、「制限する」「閉じ込める」という意味を持つ動詞です。物理的な場所や状況において、特定の範囲内にとどまらせることを指します。例えば、ペットを家の中に「閉じ込める」場合や、問題を特定の領域に「制限する」際に使われます。日常会話では、"confined space"（制限された空間）という表現がよく見られ、狭い場所での作業や安全上の注意を示すために使われます。
意味
誰かまたは何かを制限または制約すること
制限する行為; 制限されている状態
使い分け
confine と restrict の違い
confineは、何かを特定の範囲や空間に制限することを意味します。たとえば、動物を特定の場所に閉じ込めるときに使われます。一方、restrictは、行動や選択肢を制限することを指し、より広い意味で使われることが多いです。つまり、confineは物理的な制約に重点を置くのに対し、restrictは行動や自由に対する制約を強調します。
The teacher decided to confine the students to the classroom during the storm.
嵐の間、生徒たちを教室に閉じ込めることにした先生。
The new rules will restrict the use of phones during school hours.
新しいルールは、学校の時間中の携帯電話の使用を制限することになります。
confine と limit の違い
limitは、何かの最大値や範囲を設定することを意味しますが、confineは特定の場所や状況に何かを閉じ込めるニュアンスがあります。たとえば、時間や数量に関して言う場合はlimitが適しており、物理的な空間に関してはconfineが適しています。
We need to limit our spending this month.
今月の支出を制限する必要があります。
The patient was confined to bed for several days after the surgery.
手術後、その患者は数日間ベッドに閉じ込められていました。
用例
confine to a room B1
特定の部屋に制限する
He was confined to his room for breaking the rules.
彼はルールを破ったため、部屋に閉じ込められた。
confine oneself to C1
特定の領域やテーマに自分を制限する
She confined herself to studying for the exam.
彼女は試験勉強に専念した。
confine the discussion B2
議論のトピックを制限する
Let's confine the discussion to the main issues.
議論を主要な問題に制限しましょう。
confine one's efforts C1
特定の作業に努力を制限する
He decided to confine his efforts to improving his writing skills.
彼は自分のライティングスキルを向上させることに努力を制限することに決めた。
confine the problem B2
問題の範囲を制限する
We need to confine the problem to its root causes.
私たちは問題を根本原因に制限する必要があります。
confine someone’s freedom C2
誰かの自由を制限する
The new laws may confine people's freedom of speech.
新しい法律は人々の言論の自由を制限するかもしれません。
confine a child B1
子供の動きを制限する
Parents sometimes confine a child to ensure they stay safe.
親は時々、子供が安全でいることを確保するために制限する。
confine the scope C1
何かの範囲を制限する
We need to confine the scope of the project to avoid confusion.
混乱を避けるためにプロジェクトの範囲を制限する必要があります。
語源
英単語「confine」の語源は、ラテン語の「confinare」に由来します。この言葉は、「con-」（一緒に、共に）と「finis」（境界、限界）から成り立っています。
「finis」は「終わり」や「境界」を意味し、そこから派生した言葉は多く存在します。したがって、「confinare」は元々「境界を共にする」という意味を持っていました。このことから、物理的または抽象的な空間や範囲を制限するという概念が生まれました。
古代の人々は土地や領域を定義し、そこに住むことによって自分たちの生活を守る必要がありました。これが、「confine」が「制限する」「閉じ込める」という現在の意味に発展した背景となっています。
つまり、「confine」は元々、境界を設けたり、特定の範囲内に留めたりすることを指しており、その結果として「制約」や「制限」といったニュアンスが加わりました。
旅先で使える例文集
The sorceress warned him that the spell might confine his spirit to the realm of shadows.
魔女は彼に、その呪文が彼の魂を影の世界に閉じ込めるかもしれないと警告した。
As the sun dipped below the horizon, the adventurers found themselves confine in the ancient ruins.
日が地平線の向こうに沈むと、冒険者たちは古代遺跡に閉じ込められているのを感じた。
During the battle, the knight’s vow was to never confine his courage before the enemy.
戦闘の最中、騎士は敵の前で決して勇気を閉じ込めないとの誓いを立てた。
The potion was said to confine one's fears within a crystal bottle.
その薬は、恐怖をクリスタルの瓶の中に閉じ込めると言われていた。
While traversing the dark forest, they stumbled upon a magical trap that would confine unwary travelers.
暗い森を旅していると、無防備な旅人を閉じ込める魔法の罠に彼らは引っ掛かった。
ライバルと差がつく例文集
In a world that often tries to confine us, I strive to break free and embrace my true potential.
世の中はよく私たちを制限しようとするけれど、私はその枠を超えて真の可能性を受け入れようと努めている。
Nietzsche once said that to confine oneself to conventional beliefs is to deny the power of one's own existence.
ニーチェはかつて、常識に自分を制限することは、自らの存在の力を否定することだと言った。
As I meditate, I realize that the awakening of my pineal gland is a way to confine the chaos around me, bringing inner peace.
瞑想していると、松果体の覚醒は周囲の混沌を制限し、内なる平和をもたらす方法だと気づく。
To truly embrace silence, one must confine the noise within, letting serenity take its place instead.
真の静寂を受け入れるためには、内なる騒音を制限し、代わりに静けさを受け入れる必要がある。
Sipping my acai bowl, I can't help but think how society tries to confine the definition of health, but my journey is uniquely my own.
アサイーボウルを啜りながら、社会が健康の定義を制限しようとすることを考えずにはいられない。でも、私の旅は唯一無二だ。
会話
🧙♂️ Did you see that? The magician just locked himself in a box! 見た？魔法使いが自分で箱に閉じ込められたよ！ 🎩 I think he meant to confine his assistant, not himself! 彼は助手を閉じ込めるつもりだったんじゃない？ 🧙♂️ This is a disaster! What if he can't escape? これは大変だ！もし彼が脱出できなかったらどうする？ 🎩 Relax! It's all part of the act. Besides, who would confine themselves on purpose? 落ち着いて！これは全部演技さ。そもそも、自分をわざわざ閉じ込める人がいるか？ 🧙♂️ Well, if he pulls this off, he deserves an award for best illusion… or worst decision! もし彼がこれを成功させたら、最高のイリュージョン賞か最悪の決断賞を受賞すべきだね！