grant
/ ɡrænt /
"grant" は、「授与する」「認可する」という意味を持つ動詞です。特に、資金や権利、特権などを公式に与える際に使われます。単に「与える」ことを指す "give" とは異なり、"grant" には「正式な手続きや条件が伴う」ことが含まれています。
意味
誰かに何かを与える、通常は公式な方法で
特定の目的のために組織から与えられる金額
使い分け
grant と allow の違い
grantは、特に公式に何かを与えることを指します。たとえば、資金や権利を与える場合に使われます。一方、allowは、何かを許可することを意味し、必ずしも公式な状況ではなく、もっと日常的な場面でも使われます。
The committee will grant funding for the new project.
委員会は新しいプロジェクトに資金を与える予定です。
My parents allow me to stay out late on weekends.
両親は週末に遅くまで外出することを許可してくれます。
grant と award の違い
awardは、特に競争や評価の結果として何かを授与することを指します。たとえば、賞やメダルなどがこれに該当します。一方で、grantはそのような競争なしに与えられることが多いです。
She was awarded a scholarship for her excellent grades.
彼女は優秀な成績のために奨学金を授与されました。
grant と give の違い
giveは一般的に「与える」という意味で、カジュアルな場面でも使われます。対して、grantはより正式な文脈で使用されることが多く、特定の条件や手続きが伴う場合が一般的です。
I will give you my old books.
古い本をあなたにあげます。
The university granted her a degree after completing her studies.
大学は彼女の学業修了後に学位を授与しました。
用例
grant permission B1
誰かに何かをすることを許可する
The manager granted permission for the team to work overtime.
マネージャーはチームに残業をする許可を与えた。
grant a wish B2
誰かの願いを叶える
The fairy granted her a wish to travel the world.
妖精は彼女の世界を旅するという願いを叶えた。
grant access B1
何かへのアクセスを提供する
The system will grant access to authorized users only.
システムは認可されたユーザーのみにアクセスを許可します。
grant funding B2
プロジェクトに対して資金を提供する
The government granted funding for the new research project.
政府は新しい研究プロジェクトに資金を提供した。
grant a scholarship B2
教育のための奨学金を提供する
She was granted a scholarship to study abroad.
彼女は海外で学ぶための奨学金を受けた。
grant an audience C1
重要な人と会うことを許可する
The king granted an audience to the ambassador.
王は大使に謁見を許可した。
grant immunity C2
法的措置からの保護を提供する
The witness was granted immunity in exchange for their testimony.
証人は証言の代わりに免責を与えられた。
grant a favor B1
誰かのために助けることをする
Can you grant me a favor and help me with this task?
この作業を手伝ってくれると助かるんだけど。
語源
"grant"の語源は、ラテン語の"gratiare"に由来します。この語は、"gratus"（感謝される、喜ばしい）という形容詞から派生しています。
古代ローマにおいて、何かを与えることは、単なる物質的な行為だけでなく、感謝や喜びを伴う重要な行為とされていました。つまり、"grant"は「与えることによって感謝される」というニュアンスを持ち、その結果として他者に喜びをもたらす行為として理解されていました。
このように、"grant"は単に「与える」という意味だけでなく、「他者に対して恩恵を与える」という深い意味合いを持つ言葉へと発展しました。現在では、特に公式な文脈で「許可する」「認可する」といった意味でも使われていますが、その根底には「感謝の気持ち」が存在しています。
旅先で使える例文集
The old wizard decided to grant me one wish.
老いた魔法使いは、私に一つの願いを叶えてくれることに決めた。
In the dark forest, the elf granted me passage through the enchanted glade.
暗い森の中、エルフは私に魔法の森を通る許しを与えてくれた。
Her eyes sparkled as she spoke of the treasure that could grant immortality.
彼女が不死をもたらす宝について語ると、目が輝いた。
The knight promised to grant the villagers protection from the dragon.
騎士は村人たちにドラゴンからの守りを約束した。
I believe the potion will grant me the strength to defeat the sorcerer.
このポーションが魔法使いを打ち負かす力を与えてくれると信じている。
ライバルと差がつく例文集
I can’t believe I finally decided to grant myself a morning yoga session. My body is thanking me, and my soul feels elevated!
ようやく自分に朝のヨガセッションを許可したなんて信じられない。身体が感謝しているし、魂も高揚感で満ちている！
After reading all about gut health, I decided to grant my intestines a break with a juice cleanse. It’s like a spa day for my insides!
腸内環境のことを読みあさった後、ジュースクレンズで腸にお休みを与えることにした。内側のスパデーみたいだ！
I recently granted myself permission to embrace a more natural lifestyle, and the transformation is incredible!
最近、よりナチュラルなライフスタイルを受け入れることに自分を許可したんだけど、その変化は素晴らしい！
Self-love isn't just a trend; it's a journey I’ve decided to grant myself, and every day feels like an adventure in growth!
セルフラブは単なる流行じゃない。自分に決めた旅で、毎日が成長の冒険のように感じる！
I might just grant my favorite barista at Starbucks a compliment; their coffee always makes my day feel a little brighter.
スタバの気に入っている店員に一言褒めてあげようかな。そのコーヒーがあるだけで、日々が少し明るく感じるんだ。
会話
🧑🎤 I can’t believe you’d actually grant him a wish! What were you thinking? 彼に本当に願いを叶えてあげるなんて信じられない！何を考えているの？ 👨🔧 I thought it was a joke! How was I supposed to know he’d wish for a piano to fall on me? 冗談だと思ったんだ！まさか彼が俺の上にピアノが落ちるって願うとは思わなかったよ！ 🧑🎤 Well, now that it's happening, what’s your plan? Just stand there and wait for the impact? さて、今起こっていることを考えると、どうするつもりなの？ただ立って衝撃を待つだけ？ 👨🔧 I’m weighing my options. Do I dodge, or do I try to catch it like some sort of superhero? 選択肢を考えてる。避けるべきか、それともスーパーヒーローみたいにキャッチしようとするべきか？ 🧑🎤 Maybe you should just wish for a grant instead—like a grant of safety! それなら、安全のための助成金を願った方がいいんじゃない？ 👨🔧 Yeah, but knowing my luck, I'd end up with a grant for more falling pianos. そうだね、でも俺の運を知ってるから、もっとピアノが落ちてくるための助成金になるだろうな。