approve
/ əˈpruːv /
"approve" は、「承認する」「賛成する」という意味を持つ動詞です。
何かに対して好意的な評価を示す際に使われ、特に提案や計画、アイデアに対して賛同する場合に用いられます。
例として、上司が部下のプロジェクト提案に対して "I approve this plan."（この計画を承認します）と言うシーンが挙げられます。
意味
何かを受け入れる、同意する、または承認すること
提案、計画、または要求に公式に同意または承認すること
使い分け
approve と accept の違い
approveは、何かを支持したり、賛成したりすることを意味します。例えば、誰かのアイデアや計画に対して良い評価を与える時に使います。一方で、acceptは、受け入れることを指し、必ずしも賛成しているわけではない場合にも使われます。つまり、approveは積極的な賛同を表すのに対し、acceptは受け入れるだけのニュアンスです。
The committee approved the new policy.
委員会は新しい方針を承認しました。
She accepted his apology, but she wasn't fully satisfied.
彼女は彼の謝罪を受け入れたが、完全には満足していなかった。
approve と endorse の違い
endorseもまた賛同を示す言葉ですが、特に公的な場面で使われることが多いです。例えば、著名人が商品やサービスを推薦する際に使われます。一方、approveは日常的な状況でも使われるため、より広範囲にわたる場面で用いられます。
The celebrity endorsed the new brand of shoes.
その有名人は新しい靴のブランドを推薦しました。
The manager approved the budget for the project.
マネージャーはプロジェクトの予算を承認しました。
approve と validate の違い
validateは、何かが正当であることを確認するという意味があります。例えば、データや情報が正しいかどうかをチェックする時に使います。一方で、approveはその内容に対して賛成することですので、意味合いが少し異なります。
The scientist validated the results of the experiment.
科学者は実験結果を検証しました。
The board approved the new research proposal.
理事会は新しい研究提案を承認しました。
用例
approve of B1
何かに対して好意的な意見を持つ
My parents approve of my decision to study abroad.
私の両親は私の留学の決断を支持しています。
approve a budget B2
財政計画を正式に承認する
The board will approve the budget at the next meeting.
取締役会は次の会議で予算を承認します。
approve a proposal B2
提案された計画やアイデアを受け入れる
The committee voted to approve the proposal.
委員会はその提案を承認するために投票しました。
approve a request B1
何かが起こることを許可する
The manager will approve your request for vacation.
マネージャーはあなたの休暇のリクエストを承認します。
approve a plan B2
提案された行動計画に同意する
We need to approve the plan before moving forward.
前に進む前に計画を承認する必要があります。
approve an application B1
何かのための正式なリクエストを受け入れる
They will approve your application for the scholarship.
彼らはあなたの奨学金の申請を承認します。
approve a change B2
変更や修正を受け入れる
The team needs to approve the change before implementation.
チームは実施前に変更を承認する必要があります。
approve a contract B2
法的合意を正式に承認する
Both parties must approve the contract before signing.
両当事者は署名する前に契約を承認しなければなりません。
語源
英単語「approve」の語源は、ラテン語の「approbare」に由来します。この語は、「ad-」（～に向かって）と「probare」（証明する、試す）という2つの部分に分けられます。
つまり、元々の意味は「何かを試して、それに対して肯定的な判断を下す」というニュアンスになります。古代ローマでは、物事を評価する際に実際に試してみることが重要視されていました。そこから、何かを試した結果としてそれを支持すること、すなわち「承認する」という意味へと発展しました。
現代英語において「approve」は、特に公式な場面での承認や同意を示す際に使われることが多く、その根底には「試して肯定する」という考え方が残っています。
旅先で使える例文集
The elder mage will approve our plan before we set off.
出発する前に、老人の魔法使いが私たちの計画を承認してくれるだろう。
I felt my MP dwindling as the dark sorcerer unleashed his magic.
闇の魔法使いが魔法を放つと、私のMPは急速に減っていった。
Before the sun dips behind the mountains, we must approve the final strategy.
太陽が山の背後に沈む前に、私たちは最終戦略を承認しなければならない。
With a flick of his wrist, he made the healing potion disappear; wait until the alchemist can approve his findings.
手首をひと振りし、治癒薬を消してしまった。錬金術師が彼の発見を承認するまで待て。
As the villagers gathered, they hoped the council would approve their request for aid.
村人たちが集まる中、彼らは評議会が助けを求めるお願いを承認してくれることを願った。
ライバルと差がつく例文集
I just received notification that my latest vegan donut recipe has been approved, and honestly, it feels like I'm becoming a culinary icon.
最新のヴィーガンドーナツレシピが承認された通知が届いた。正直、僕は今や料理界のアイコンになりつつある気がする。
Meditation this morning was on a whole new level—my chakras are finally in alignment, and I now officially approve of my energy flow.
今朝の瞑想は全く新しいレベルだった。チャクラがようやく整って、エネルギーフローを正式に承認した気分だ。
Every time I revisit my Akashic Records, I find something new that I can approve of, like my past life as a leading artist.
アカシックレコードを再訪する度に、過去のアーティストとしての人生など、新たに承認したくなることが見つかる。
I approve of my daily buddha bowl rituals—they're like a spiritual affirmation of my commitment to wellness and creativity.
毎日のブッダボウルの儀式を承認する。それは健康とクリエイティビティへのコミットメントの精神的な確認のようなものだ。
Just took a picture of my notebook with 'now here' written on the cover, and I can't help but approve of my own conscious living.
表紙に「今ここ」と書いたノートの写真を撮った。自分の意識的な生き方を承認せずにはいられない。
会話
🧑💼 So, you really think the board will approve my proposal for the new project? 本当に取締役会が私の新プロジェクトの提案を承認してくれると思う？ 👩🎤 I mean, it's a long shot. They barely approved the last budget! うーん、難しそうだね。彼らは前回の予算すらやっと承認したんだから！ 🧑💼 But this time, it’s different! I've got data, charts, and even a catchy slogan! でも今回は違うよ！データもグラフもキャッチーなスローガンもあるんだから！ 👩🎤 Well, if they don’t approve it this time, we might need to start selling cupcakes to survive. もし今回も承認されなかったら、生き残るためにカップケーキでも売らないといけないかもね。 🧑💼 Great idea! We can call it “Corporate Treats: For Every Budget Cut!” いい考えだね！「企業のおやつ：全ての予算削減に！」って名前にしよう！