authorize
/ ˈɔː.θə.raɪz /
"authorize" は、「権限を与える」「許可する」という意味を持つ動詞です。
特定の行動や決定を行うために必要な権限を与える際に使われます。
例えば、上司が部下に特定の業務を行うことを許可する場合などに用いられます。
"authorize" には「公式に認める」ニュアンスがあり、単なる許可を示す "allow" とは異なる点があります。
意味
何かをするための公式な許可または承認を与えること
他の人の代理として行動する権限を与えること
使い分け
authorize と permit の違い
authorizeは「権限を与える」ことを意味します。特に、公式な許可や権限を与える場合に使われます。一方、permitは「許可する」という意味で、より一般的でカジュアルな表現です。つまり、authorizeは特定の権限を持つ人が行う行為であり、permitはもっと広い意味での許可を指します。
The manager authorized the overtime for the employees.
マネージャーが従業員の残業を許可した。
The park permits dogs on a leash.
その公園はリードをつけた犬を許可しています。
authorize と enable の違い
enableは「可能にする」という意味で、何かを実現できるようにすることを指します。対して、authorizeは特定の行動や決定を行うための権限を与えることです。つまり、enableは機会や手段を提供すること、authorizeはその行動を正式に許可することと言えます。
The new software enables users to edit videos easily.
新しいソフトウェアはユーザーが簡単に動画を編集できるようにします。
The principal authorized the field trip for the students.
校長が生徒たちの遠足を許可した。
authorize と grant の違い
grantは「与える」や「承認する」という意味ですが、特に公式な文脈で使われることが多いです。例えば、助成金や特権などを与える際に使われます。一方、authorizeは特定の行動や決定に対する権限を与えることです。つまり、grantは物や権利を与えることであり、authorizeは行動の許可に焦点を当てています。
The government granted funding for the new project.
政府が新しいプロジェクトに資金を提供した。
She was authorized to sign the contract on behalf of the company.
彼女は会社の代理として契約書にサインする権限を与えられた。
用例
authorize a payment B1
支払いを処理するための許可を与える
Please authorize the payment before the deadline.
締切前に支払いを承認してください。
authorize access B2
何かに入るまたは使用する許可を与える
You need to authorize access to the database for the new employee.
新しい従業員のためにデータベースへのアクセスを許可する必要があります。
authorize a user B2
ユーザーにシステムやサービスを使用する許可を与える
The administrator will authorize the user to access the system.
管理者がそのユーザーにシステムへのアクセスを許可します。
authorize a transaction B1
金融取引を承認する
The bank will authorize the transaction within 24 hours.
銀行は24時間以内に取引を承認します。
authorize someone to do something C1
誰かに特定の作業を行う公式な許可を与える
The manager will authorize you to sign the contract.
マネージャーがあなたに契約書にサインすることを許可します。
authorize a request B2
正式なリクエストを承認する
The supervisor will authorize your request for additional resources.
スーパーバイザーが追加リソースのリクエストを承認します。
authorize a change C1
変更や修正を承認する
You need to authorize the change to the project timeline.
プロジェクトのタイムラインの変更を承認する必要があります。
authorize a contract C2
契約に公式な承認を与える
The board must authorize the contract before it can be signed.
契約が署名される前に、取締役会が承認しなければなりません。
語源
"authorize"の語源は、ラテン語の"auctorizare"に由来しています。この語は、"auctor"（権威・創造者）という名詞から派生しており、"auctor"はさらに"augere"（増やす・成長させる）という動詞に関連しています。
このことから、元々の意味は「権威を与える」「何かを増やす」ことにあります。つまり、誰かに特定の行動をする権限を与えることで、その人が何かを成し遂げるための力を「増やす」というニュアンスが含まれています。
古代ローマでは、権威ある人物や機関が決定を下すことが重要視されており、その結果として「authorize」は「公式に許可する」「権限を与える」という意味を持つようになりました。このように、言葉の歴史を辿ることで、「authorize」が持つ現在の意味がどのように形成されたのかが理解できます。
旅先で使える例文集
The old wizard will authorize your passage through the enchanted forest.
老いた魔法使いが、魔法の森への通行を許可するだろう。
I need to gather more herbs before the healer can authorize my potion.
癒し手が私の薬を認可する前に、もっと薬草を集めなければならない。
The captain of the guard must authorize any entry into the castle grounds.
城の敷地への立ち入りは、衛兵隊の隊長が許可しなければならない。
As we crossed the mountain pass, the elder matron would authorize our quest to find the lost heirloom.
山道を越えると、年長者の女将が失われた家宝を見つけるための旅を許可してくれるだろう。
To gain the enchanted sword, one must first have the king's authorize and prove their worth in battle.
魔法の剣を手に入れるためには、まず王の許可を得て、戦いにおいてその価値を証明しなければならない。
ライバルと差がつく例文集
I had to authorize my first ever hand-drip coffee set, and let me tell you, it was a *life-changing* experience.
初めてのハンドドリップセットを承認しなきゃならなかったけど、言わせてほしい、これは人生が変わる体験だった。
I authorized a massive decluttering mission, just to create a pure, zen-like space around me.
思い切って大規模な断捨離を承認した。そうすれば、自分の周りに純粋で禅のような空間を作れるからね。
Just yesterday, I authorized the purchase of an aroma stone diffuser that cleanses my aura like nothing else.
昨日、アロマストーンディフューザーの購入を承認したんだけど、これがまた僕のオーラを浄化してくれるんだ。他にはないよ。
I had to authorize the use of sage spray at my latest gathering—nothing beats the scent of spiritual cleansing, right?
最近の集まりでセージスプレーの使用を承認したんだけど、精神的な浄化の香りがこれ以上に素晴らしいものはないよね？
During the screening of The Devil Wears Prada, I couldn't help but authorize a moment of silence—fashion is a language after all.
『プラダを着た悪魔』の上映中、思わず黙祷を承認しちゃった。ファッションって結局、ひとつの言語だもん。
会話
🧑🔬 I can't believe it! We need someone to authorize the emergency lockdown before those creatures get in! 信じられない！その生き物たちが入ってくる前に、緊急ロックダウンを許可してくれる人が必要だ！ 👨🚒 Relax, I’m pretty sure we can handle this without any authorization. 落ち着いて、特に許可なしでも何とかなると思うよ。 🧑🔬 You think? Last time, your “handling” involved a fire and three broken windows! そう思う？前回の「対処」では、火事と窓が三つ壊れたんだよ！ 👨🚒 Okay, fair point. But this time, let’s just hope they authorize our escape plan instead of a lockdown! まぁ、それは正論だ。でも今回は、ロックダウンじゃなくて脱出計画を許可してくれることを願おうぜ！ 🧑🔬 If only we could authorize our own sanity… 自分たちの正気を認可できればいいのに…。