appurtenant
/ əˈpɜː.tən.ənt /
"appurtenant" は、「付随する」「関連する」という意味を持つ形容詞です。
特に法律や不動産の文脈で使われ、ある物件や権利が他の物件や権利に付随することを示します。
例えば、土地に付随する水源や道路の権利などがこれに該当し、主たる物件に対して重要な役割を果たします。
意味
他の何かに付随する、または補足的なこと; 従属的または付随的な。
使い分け
appurtenant と related の違い
appurtenantは、何かに付随している、または関連しているという意味を持ちますが、特に法律用語として使われることが多いです。例えば、不動産において、ある権利や特権がその土地に付随している場合に使われます。一方で、relatedは一般的な文脈で「関連している」という意味で広く使われます。つまり、appurtenantは特定の状況や文脈に限定されることが多いのに対し、relatedはもっと日常的な場面で使える言葉です。
The rights are appurtenant to the property.
その権利はその不動産に付随しています。
The topics discussed were all related to environmental issues.
話し合われたトピックはすべて環境問題に関連していました。
appurtenant と accessory の違い
accessoryも「付随する」という意味を持つ単語ですが、主に物や装飾品などについて使われることが多いです。例えば、バッグや服のアクセサリーなどです。対して、appurtenantは主に権利や特権など抽象的なものについて使われるため、用途が異なります。
The garage is appurtenant to the main house.
そのガレージは主屋に付随しています。
She bought some accessory items for her new dress.
彼女は新しいドレスのためにいくつかのアクセサリーを買いました。
用例
appurtenant rights C1
不動産に付随する権利
The appurtenant rights include access to the water source.
付随する権利には水源へのアクセスが含まれます。
appurtenant easement C1
他人の土地を特定の目的で使用する権利
The property has an appurtenant easement for the driveway.
その不動産には車道のための付随するイーゼメントがあります。
appurtenant structures C2
主な建物に関連する構造物
The appurtenant structures include a garage and a shed.
付随する構造物にはガレージと小屋が含まれます。
appurtenant land C1
他の土地に接続された土地
The appurtenant land is necessary for the operation of the farm.
付随する土地は農場の運営に必要です。
appurtenant benefits C2
不動産の所有に伴う利益
The appurtenant benefits of owning a home include tax deductions.
家を所有することの付随する利益には税控除が含まれます。
appurtenant to the estate C1
不動産または財産に関連する
The rights appurtenant to the estate include mineral rights.
その財産に付随する権利には鉱物権が含まれます。
appurtenant facilities C2
主な施設に関連する施設
The appurtenant facilities include parking and restrooms.
付随する施設には駐車場とトイレが含まれます。
appurtenant improvements C2
不動産の価値を高めるために行われた改善
The appurtenant improvements include a new roof and landscaping.
付随する改善には新しい屋根と造園が含まれます。
語源
"appurtenant"の語源は、ラテン語の"appurtenere"に由来します。この言葉は、"ad-"（～へ）と"pertinere"（関係する、属する）から成り立っています。"pertinere"は、さらに"per-"（完全に）と"tenere"（持つ、保持する）に分けることができます。
つまり、元々の意味は「何かに完全に属する」というニュアンスを持っていました。この言葉は、特に法的文脈で使われることが多く、ある物件や権利に付随するものや、それに関連する権利を指す際に用いられます。
古代ローマの法律や土地所有の概念において、特定の土地や財産にはそれに付随する権利や義務が存在していました。このような背景から、「付属するもの」や「関連するもの」という意味が発展し、現在の「appurtenant」という単語が形成されました。
旅先で使える例文集
The enchanted sword was appurtenant to the legendary hero's legacy.
その魔法の剣は、伝説の英雄の遺産に付随していた。
As the sun rose, they prepared their gear, the map appurtenant to their next quest laid out before them.
太陽が昇ると、彼らは次の冒険に必要な地図を前にして装備を整えた。
The amulet, appurtenant to the ancient prophecy, glowed softly in the darkness.
そのアミュレットは、古代の予言に付随し、闇の中で淡く輝いていた。
The tavern keeper spoke of a treasure appurtenant to the lost city, hidden deep within the mountains.
酒場の主人は、山奥に隠された失われた都市に付随する宝物について語った。
Each potion brewed had an essence appurtenant to the life force of the realm.
調合されたそれぞれのポーションは、この世界の生命力に付随するエッセンスを持っていた。
ライバルと差がつく例文集
Living authentically means embracing the appurtenant aspects of my soul, shedding societal expectations like yesterday's news.
本当の自分を生きるということは、社会の期待を昨日のニュースのように捨て去り、魂に付随する側面を受け入れること。
The latest Apple Watch? It's not just a watch, it's appurtenant to my lifestyle aspirations, syncs with my energy workflow like a cosmic buddy.
最新のアップルウォッチ？単なる時計じゃない、僕のライフスタイルの願望に付随していて、宇宙の友達のようにエネルギーの流れと同期する。
In every therapy session, I discover appurtenant truths about myself, peeling back layers of pretense like an onion that refuses to cry.
セラピーのセッションで、僕は自分自身に付随する真実を発見していく。涙を流さない玉ねぎのように、偽りの層を剥がして。
Monetizing my art has become an appurtenant journey; every transaction feels like a validation of my divine purpose on Earth.
アートをマネタイズすることは付随する旅になった。すべての取引は、地球での神聖な目的の確認のように感じる。
My vision board is appurtenant to my dreams; it's not just collages of paper, it’s a portal into the life I’m destined to manifest.
僕のビジョンボードは、夢に付随している。単なる紙のコラージュじゃなくて、実現すべき人生へのポータルなんだ。
会話
👩 Wow, I can't believe we actually built that statue! But why do I feel like no one remembers what it represents? すごい、私たちがあの像を本当に建てたなんて！でも、誰もその意味を覚えていない気がするのはなぜ？ 🧑 It’s probably because it’s just a giant hunk of stone. What’s the appurtenant meaning behind it anyway? それはただの大きな石の塊だからじゃない？そもそも、その意味は何だったんだ？ 👩 Well, it was supposed to symbolize unity, but now it feels more like an awkward family reunion. 本来、団結を象徴するはずだったけど、今ではまるで気まずい家族の再会みたい。 🧑 Right? And the only thing that seems appurtenant to this whole event is our confusion! そうだね！このイベントに関して適切なのは、私たちの混乱だけだ！ 👩 At least we can say we contributed to the world's most forgettable monument! せめて、世界で最も忘れられた記念碑に貢献したと言えるわね！