begrimed
/ bɪˈɡraɪmd /
"begrimed" は、「汚れた」「すすだらけの」という意味を持つ形容詞です。主に物や人が黒い汚れや煤で覆われている状態を表現する際に使われます。この言葉は、何かが長時間放置された結果、見た目が悪くなった場合にも用いられます。例えば、工事現場で働く人々や、アウトドアで遊んでいる子供たちの姿を描写するのに適しています。
意味
汚れた; 汚い
使い分け
begrimed と dirty の違い
begrimedは、特に泥や汚れで覆われている状態を指します。一般的に、物や人が非常に汚れているときに使われる言葉です。一方、dirtyはもっと広い意味を持ち、単に汚れている状態を表すことができます。つまり、begrimedは特定の種類の汚れ（特に泥）を強調するのに対し、dirtyはあらゆる種類の汚れを含むことができるのです。
After playing outside, my shoes were completely begrimed.
外で遊んだ後、私の靴は完全に泥だらけになっていた。
The table was dirty after the party.
パーティーの後、テーブルは汚れていた。
begrimed と soiled の違い
soiledも汚れている状態を指しますが、主に衣服や肌などが汚れたときに使われることが多いです。対して、begrimedは物体全体が泥や汚れで覆われているイメージがあります。つまり、soiledは部分的な汚れを示すことが多く、begrimedはより強い汚れの印象があります。
Her dress was soiled after the picnic.
ピクニックの後、彼女のドレスは汚れてしまった。
The old car looked begrimed after years of neglect.
その古い車は長年放置されていて泥だらけに見えた。
用例
begrimed with dirt B1
汚れで覆われた
After the hike, my shoes were begrimed with dirt.
ハイキングの後、私の靴は汚れで覆われていた。
begrimed hands A2
汚れた手
He washed his begrimed hands before dinner.
彼は夕食の前に汚れた手を洗った。
begrimed face B1
汚れた顔
The child came home with a begrimed face after playing in the mud.
その子は泥遊びをした後、汚れた顔で帰宅した。
begrimed clothes A2
汚れた服
She changed out of her begrimed clothes after gardening.
彼女は庭仕事の後、汚れた服を着替えた。
begrimed by smoke B2
煙で汚れた
The walls were begrimed by smoke after the fire.
火事の後、壁は煙で汚れていた。
begrimed with grease B2
油で覆われた
His hands were begrimed with grease after fixing the car.
彼は車を修理した後、手が油で汚れていた。
begrimed surroundings C1
汚れた環境
The begrimed surroundings of the factory were concerning.
工場の汚れた環境は懸念材料だった。
begrimed by neglect C2
手入れ不足で汚れた
The park was begrimed by neglect, with litter everywhere.
公園は手入れ不足で、ゴミがあちこちに散乱していた。
語源
英単語「begrimed」の語源は、古英語の「grīmed」に由来しています。この単語は「汚れた」や「すすで覆われた」という意味を持ち、さらにその前に接頭辞「be-」が加わることで形成されました。
接頭辞「be-」は、動詞や形容詞に付加され、その状態を強調したり、変化を表す役割を果たします。したがって、「begrimed」は「完全に汚れている」「すすで覆われている」という意味合いを持つことになります。
この言葉は、元々の「grīmed」が表す「汚れた状態」に対して「be-」が付くことで、その状態がより強調されているのです。つまり、「begrimed」は「完全に汚れている」というイメージを持ち、物理的な汚れだけでなく、比喩的に心や精神の汚れを表すこともあります。
このように、「begrimed」は単なる物理的な状態を示すだけでなく、深い意味合いを持つ言葉としても使われることがあります。
旅先で使える例文集
The path was begrimed with the muddy remnants of yesterday's battle.
その道は、昨日の戦いの泥だらけの痕跡で汚れていた。
She looked down at her begrimed hands, stained from crafting potions.
彼女は、自分の作ったポーションの染みで汚れた手を見下ろした。
As they trekked through the forest, the begrimed armor felt heavier than ever.
森を歩くにつれて、汚れた鎧がいつも以上に重く感じられた。
The innkeeper offered a begrimed rag to clean our weapons before the duel.
宿屋の主人は、決闘の前に武器を清めるための汚れた布を差し出した。
Begrimed with soot, the ancient tome whispered secrets of the arcane.
すすで汚れたその古びた書物は、秘術の秘密を囁いていた。
ライバルと差がつく例文集
My old journal was so begrimed, it practically held the essence of my past lives in every ink stain.
古い日記はまるで、過去世のエッセンスをインクの染み一つ一つに宿しているかのように、すっかり汚れていた。
Only people who radiate high energy can connect with me, especially if they’ve seen the begrimed corners of their own souls.
高いエネルギーを放つ人だけが僕と繋がれる。特に自分の魂の汚れた隅々を見つめたことがある人にはね。
As I sipped my kombucha, I couldn't help but notice how begrimed the cup had become—just like the murky thoughts I tried to wash away.
コンブチャを飲みながら、カップがどれだけ汚れているかに気づかずにはいられなかった。心の中の濁った考えを洗い流そうとしたのと同じように。
Once I found my center and started to align, the begrimed worries of the past fell away like dust in the light.
中心を見つけて整え始めたら、過去の汚れた心配事が光の中の埃のように消え去っていった。
My breathing techniques have transformed me; even the begrimed remnants of doubt can no longer touch my newfound clarity.
呼吸法で自分が変わった。汚れた疑念の名残さえ、もう僕の新たな明晰さには触れることができない。
会話
🧑🚒 I can’t believe we just crawled out of that filthy tunnel! Look at us, we’re absolutely begrimed! 信じられない、あの汚いトンネルから這い出してきたなんて！見て、私たち、まったく泥だらけよ！ 👨🔬 You think this is bad? Just wait till you see the lab after a chemical spill. これがひどいと思う？化学薬品がこぼれた後の研究室を見せてあげるよ。 🧑🚒 Seriously though, how do we always end up in these messes? It's like we're cursed! でも本当に、どうして私たちはいつもこんな目に遭うの？まるで呪われているみたい！ 👨🔬 It’s not a curse; it’s just bad luck mixed with your adventurous spirit. それは呪いじゃなくて、ただの運が悪いだけだよ。君の冒険好きな性格がミックスされているんだ。 🧑🚒 Maybe I should start wearing an armor suit instead of this uniform. At least then I’d be less begrimed! もしかしたら、この制服の代わりにアーマースーツを着るべきかもね。そうすれば、少なくとも泥だらけにならずに済むわ！ 👨🔬 Or you could just stop crawling through every dirty place you find. That might help too. それとも、見つけた汚い場所を全部這い回るのをやめればいいんじゃない？それも役立つかも。 🧑🚒 Touché! But let’s face it, being begrimed is part of the job description now. おっしゃる通り！でも、考えてみて。泥だらけになるのは今や仕事の一部なのよ。 👨🔬 True, but if we keep this up, they might rename us the “Grime Twins.” 確かに。しかしこの調子で行ったら、「グライムツインズ」と改名されるかもしれないね。