grimy
/ ˈɡraɪ.mi /
grimyは「非常に汚れた」「すすけた」という意味の形容詞です。
物の表面や環境がよごれていて、清潔感がない状態を表します。
例えば、工場や古い建物の内部、または泥だらけの服などが「grimy」と表現されることがあります。
この言葉には、汚れや不衛生さに対する否定的なニュアンスが含まれています。
意味
汚れた、または汚れによって特徴づけられる
使い分け
grimy と dirty の違い
grimyは、特に長い間清掃されていないために非常に汚れている状態を指します。つまり、grimyは「非常に汚れた」という強いニュアンスがあります。一方、dirtyは一般的に「汚れている」という意味で、必ずしも強い汚れを示すわけではありません。したがって、すこしの汚れでもdirtyと表現できますが、grimyはもっと深刻な状態を示します。
The windows were so grimy that I could hardly see outside.
窓がとても汚れていたので、外を見ることがほとんどできなかった。
This shirt is just a little dirty, I can wash it easily.
このシャツは少し汚れているだけだから、簡単に洗えるよ。
grimy と filthy の違い
filthyは、非常に不潔であり、見た目にも悪い印象を与えるほどの汚れを指します。grimyよりもさらに強い表現で、嫌悪感を伴うことが多いです。つまり、すごく汚れていて触りたくないと思わせるような状態がfilthyです。一方で、grimyは主に物理的な汚れを指すことが多く、必ずしも不快感を伴うわけではありません。
The alley was filthy, filled with garbage and debris.
その路地はゴミや廃棄物で非常に不潔だった。
Her hands were grimy after playing in the dirt.
彼女の手は土で遊んだ後、とても汚れていた。
用例
grimy hands A2
汚れた手
After gardening, I had grimy hands.
庭仕事の後、手が汚れてしまった。
grimy streets B1
汚れた通り
The city has grimy streets that need cleaning.
その都市には掃除が必要な汚れた通りがある。
grimy old building B2
汚れた古い建物
They renovated the grimy old building into a modern cafe.
彼らはその汚れた古い建物を現代的なカフェに改装した。
grimy kitchen A2
汚れたキッチン
The grimy kitchen needed a thorough cleaning.
その汚れたキッチンは徹底的な掃除が必要だった。
grimy clothes A1
汚れた服
He wore grimy clothes after working in the garage.
彼はガレージで作業した後、汚れた服を着ていた。
grimy reputation C1
悪評
The restaurant has a grimy reputation for poor hygiene.
そのレストランは衛生状態が悪いことで悪評が立っている。
grimy situation B2
不快な状況
They found themselves in a grimy situation after the party.
パーティーの後、彼らは不快な状況に陥った。
grimy details C2
不快な詳細
The article revealed the grimy details of the scandal.
その記事はスキャンダルの不快な詳細を明らかにした。
grimy truth C1
不快な真実
Facing the grimy truth was hard for him.
その不快な真実に直面するのは彼にとって難しかった。
語源
英単語「grimy」の語源は、古英語の「grim」と「-y」接尾辞に由来します。「grim」は「汚れた」「不快な」という意味を持ち、古ノルド語の「grimmr」や、ゲルマン語の祖先にさかのぼることができます。
「-y」は形容詞を作る接尾辞で、「〜のような」「〜に満ちた」という意味を持っています。したがって、「grimy」は「汚れたものに満ちた」「不快な状態の」というニュアンスを持つ言葉として形成されました。
このように、元々は「不快な状態」を表す言葉が、時間とともに「泥だらけの」「汚れた」といった具体的な意味へと発展し、現在の「非常に汚れた」という意味で使われるようになりました。
旅先で使える例文集
The grimy tavern was crowded with adventurers discussing their latest quests.
薄汚れた tavern は、最新の冒険を語る冒険者たちで賑わっていた。
As the rain poured down, I noticed the grimy footpath leading to the ancient ruins.
雨が激しく降る中、古代の遺跡へと続く薄汚れた小道に気付いた。
He wiped the grimy blade of his dagger, readying for the impending skirmish.
彼は短剣の汚れた刃を拭き取り、迫る小競り合いの準備をした。
The merchant offered a grimy map, claiming it would lead to lost treasures.
商人は汚れた地図を渡し、失われた宝物へ導くと言った。
With each step deeper into the forest, the air grew grimy and thick with magic.
森の奥へ進むにつれて、空気は薄汚れた魔法で重くなっていった。
ライバルと差がつく例文集
My vision board has a grimy corner that holds all my wildest dreams, layered in dust like forgotten secrets.
僕のビジョンボードには、野生の夢が詰まったグリーミーな隅があって、それはまるで忘れ去られた秘密のように埃にまみれているんだ。
I strive for a natural lifestyle, yet my outdoor space often feels grimy, a reflection of nature's raw beauty.
ナチュラルなライフスタイルを目指してるけど、屋外スペースはいつもグリーミーで、自然の美しさがそのまま反映されている気がする。
Living a slow life is challenging, especially when my surroundings often feel grimy and chaotic—it's a journey to find peace.
スローライフを送るのは難しい、特に周囲がグリーミーで混沌としているときは。平和を見つけるのは旅のようなものなんだ。
Sipping on my acai bowl, I can’t help but notice the grimy cafe table—it’s the little things that ground me in the moment.
アサイーボウルを飲んでいるとき、グリーミーなカフェのテーブルが目に留まる。こういう小さなことが、今この瞬間に僕を引き留めてくれるんだ。
After watching 'Inception', I realized that my thoughts can be as grimy as the dreams portrayed on screen, messy yet fascinating.
『インセプション』を見た後、僕の考えも画面に描かれた夢と同じくらいグリーミーだと気づいた。混沌としつつも魅力的なんだ。
会話
👩⚕️ You really think hiding in the morgue is a good idea? It’s grimy enough without adding your drama to it. あなた、本当に死体安置所に隠れるのがいい考えだと思ってるの？ここはすでに不潔なのに、あなたのドラマを加えるなんて。 👨🔬 Come on, it’s thrilling! Plus, I heard the bodies are missing—it’s like a mystery waiting to unfold! おいおい、スリル満点だろ！それに、死体が消えてるって聞いたんだ。まるで謎が待っているみたいじゃないか！ 👩⚕️ Thrilling? More like horrifying! You’re going to get us both in trouble. スリル？むしろ恐ろしいわ！あなたが私たち二人を危険な目に合わせるつもり？ 👨🔬 Relax! What’s the worst that could happen? It’s just some grimy old hospital, right? リラックスして！最悪何が起こるっていうんだ？ただの古い病院じゃないか？ 👩⚕️ Right, until we find out why they’re all missing… and we’re stuck in here with a grimy surprise! そうね、彼らがどうして全員消えたのか分かるまで…私たちがここで不潔な驚きと一緒に閉じ込められるなんて！ 👨🔬 Don’t worry, if we survive this, we’ll have the best ghost stories for Halloween! 心配するなよ、これを乗り越えたら、ハロウィン用の最高の幽霊話ができるさ！ 👩⚕️ Great, because nothing says “spooky” like a grimy morgue filled with missing bodies! 素晴らしいわ、だって「不気味」って言ったら、失踪した死体でいっぱいの不潔な死体安置所ほど合うものはないもの！