bode
/ boʊd /
bodeは、「前兆を示す」「予兆となる」という意味の動詞です。何かが起こる前に、その出来事がどのようになるかを暗示する際に使います。特に良い結果や悪い結果の可能性を予測する文脈で用いられることが多いです。例えば、「そのニュースは彼の成功を示唆している」といった具合に使われます。この単語は未来に関する予知や期待を表現する際に役立ちます。
意味
（何かが起こることを）示唆する、予測する
特定の結果の前兆である
使い分け
bode と foreshadow の違い
bodeは、未来の出来事についての兆しや予兆を示す動詞です。主に「良いこと」または「悪いこと」が起こる可能性を暗示する際に使われます。一方、foreshadowは、物語や出来事の中で何かが起こる前触れを示すために使われることが多く、文学的な文脈でよく見られます。つまり、bodeは一般的な未来の予測を意味し、foreshadowは特定のストーリーの中での前触れを指すと考えると分かりやすいでしょう。
The dark clouds bode a storm.
暗い雲は嵐を予感させる。
The sudden silence in the room foreshadowed the tension that was to come.
部屋の突然の静けさは、これから訪れる緊張感の前触れだった。
bode と predict の違い
predictは、未来に何が起こるかを予測することを意味しますが、その根拠がデータや経験に基づいている場合が多いです。一方、bodeは単に兆候や印象を基にした予感を表現するため、より直感的なニュアンスがあります。つまり、predictは論理的な予測であり、bodeは感覚的な兆しと考えると理解しやすいでしょう。
The signs bode well for the team's success this season.
今シーズンのチームの成功を示す良い兆しがある。
Experts predict that the economy will improve next year.
専門家たちは来年経済が改善すると予測している。
用例
bode well B2
良い結果を示す
The sunny weather bodes well for our picnic tomorrow.
晴れた天気は明日のピクニックにとって良い兆しです。
bode ill B2
悪い結果を示す
The dark clouds bode ill for our outdoor plans.
暗い雲は私たちの屋外の計画にとって悪い兆しです。
bode well for the future C1
将来が有望であることを示唆する
The new policies bode well for the future of the economy.
新しい政策は経済の将来にとって良い兆しです。
bode poorly B2
悪い結果を示す
The lack of preparation bodes poorly for the team's performance.
準備不足はチームのパフォーマンスにとって悪い兆しです。
bode well for success C1
成功の可能性を示す
The team's strong performance in practice bodes well for success in the tournament.
練習でのチームの強いパフォーマンスは、トーナメントでの成功を示唆しています。
bode a change C2
変化が来ることを示す
The recent trends in technology bode a change in how we communicate.
最近の技術のトレンドは、私たちのコミュニケーションの方法に変化が来ることを示唆しています。
bode well for relationships C1
関係にとって良い結果を示す
Open communication bodes well for relationships in the workplace.
オープンなコミュニケーションは職場の関係にとって良い兆しです。
bode a warning C2
警告が必要であることを示す
The sudden drop in temperature bodes a warning for the upcoming storm.
気温の急激な低下は、今後の嵐に対する警告を示唆しています。
語源
英単語 "bode" の語源は、古英語の "bōdian" に由来しています。この言葉は「知らせる」「予告する」という意味を持っていました。さらに遡ると、ゲルマン語系の言葉に関連し、古高ドイツ語の "bōda"（知らせ）やオランダ語の "bode"（使者）とも関係があります。
もともと "bode" は、何かが起こる前触れや兆しを示すことを指していました。これは、未来の出来事を予測するための「知らせ」を意味しており、特に良いことや悪いことが起こる前にその兆候を知るというニュアンスが含まれています。
このように、"bode" の語源は、予知や前触れを伝えるという重要な役割を持っていたことから、現在でも「兆しを示す」という意味が根付いています。たとえば、「bad omens bode ill for the future」（悪い兆しは未来に悪影響を及ぼす）というように使われます。
旅先で使える例文集
The prophecy seemed to bode well for our journey.
その予言は、私たちの旅に好意的な兆しを示しているようだった。
As the elder spoke, I felt his words bode a great fate.
老賢者が語ると、彼の言葉が大いなる運命を予告しているように感じた。
The weather began to bode trouble as dark clouds gathered.
黒い雲が集まり始めると、天候が危険を予告しているように思えた。
A strange creature appeared, and I couldn’t help but feel it bode ill.
奇妙な生き物が現れ、私はそれが不吉な予兆であると感じざるを得なかった。
The ancient scrolls spoke of omens that bode our arrival.
古代の巻物は私たちの到着を予告する兆しについて語っていた。
ライバルと差がつく例文集
The universe has a way of ensuring that what you believe in will eventually bode well for your journey.
宇宙は、あなたが信じるものが最終的にあなたの旅にうまく寄与するように導いてくれる。
Every time I meditate, I feel a profound peace that bodes a beautiful future ahead.
瞑想するたびに、素晴らしい未来を予感させる深い平和を感じる。
Sometimes, it’s the little things in life that bode the greatest happiness, like a warm cup of tea and a quiet moment.
時には、人生の小さな出来事が一番大きな幸せを予感させるんだ、温かいお茶と静かな時間のように。
Watching that film reminded me how our dreams often bode the adventures we seek in life.
あの映画を観ることで、私たちの夢が人生で求めている冒険を予感させることを思い出した。
As I reflect on the seven habits, I realize they truly bode success and fulfillment in both personal and professional realms.
七つの習慣を振り返ると、それらが私の個人的および職業的な領域での成功と満足を実際に予感させることに気づく。
会話
🧑🍳 Did you hear that thunder? It doesn’t bode well for our outdoor dinner party tonight. 雷が聞こえた？今夜の屋外ディナーパーティーには良くない兆しだね。 👩 Oh, come on! A little rain never hurt anyone. Besides, it could just bode for a cozy evening indoors. そんなこと言わないで！少しの雨は誰にも害を与えないよ。それに、室内での心地よい夜になるかもしれないじゃん。 🧑🍳 Cozy? You mean like the last time when we almost drowned in the living room? 心地よい？前回のようにリビングルームでほとんど溺れかけるってこと？ 👩 At least we had a great story out of it! “The Day the Living Room Became a Pool”. それでも、いい話ができたじゃん！「リビングルームがプールになった日」ってね。 🧑🍳 True, but this time I’d rather not have to swim to the dessert table! 確かに。でも今回はデザートテーブルまで泳ぎたくないな！ 👩 Relax, if it rains, we'll just turn it into an epic indoor adventure! Who knows, it might even bode well for our next big culinary challenge! 落ち着いて！もし雨が降ったら、それを壮大な室内冒険に変えればいいんだ。もしかしたら、次の大料理チャレンジには良い兆しになるかも！