presage
/ ˈprɛs.eɪdʒ /
"presage" は、「予兆を示す」「前触れとなる」という意味を持つ動詞です。未来に起こる出来事についての暗示や予測を表現する際に使われます。この言葉は特に文学や詩の中で、何か重要なことが起こる前にその兆しを捉えるという文脈で使用されることが多いです。例えば、映画や小説で不吉な予感を抱くキャラクターが登場するシーンは、この単語の典型的な使用例です。
意味
未来の出来事を予測または警告すること
何かが起こるという兆候または警告
使い分け
presage と omen の違い
presageは未来の出来事を予告することを意味しますが、特にそれが悪いことに関連している場合が多いです。一方で、omenは一般的に、特定の未来の出来事や運命を示す兆しや印を指します。つまり、presageは予告する行為そのものに重点が置かれ、omenはその兆しの具体的な内容に焦点を当てていると言えます。
The dark clouds presage a storm.
暗い雲は嵐の到来を予告している。
A broken mirror is often considered a bad omen.
割れた鏡は悪い兆しと見なされることが多い。
用例
presage disaster B2
災害が起こる可能性を示す
The dark clouds presage disaster for the picnic.
暗い雲はピクニックに災害が起こることを示唆している。
presage change B2
変化が来ることを示す
The new policies presage change in the organization.
新しい方針は組織の変化を示唆している。
presage a storm B1
嵐が起こる可能性を示す
The sudden drop in temperature presages a storm.
気温の急激な低下は嵐の前触れである。
presage trouble B2
問題が起こる可能性を示す
The lack of communication presages trouble in the project.
コミュニケーションの欠如はプロジェクトに問題が起こることを示唆している。
presage events C1
特定の出来事が起こる可能性を示す
The ancient texts were believed to presage events of great significance.
古代の文書は重要な出来事を示唆していると信じられていた。
presage the future C2
未来が何をもたらすかを示す
The trends in technology presage the future of communication.
技術のトレンドはコミュニケーションの未来を示唆している。
presage good fortune B2
幸運が訪れる可能性を示す
The lucky charm seemed to presage good fortune.
そのお守りは幸運が訪れることを示唆しているようだった。
presage a new era C1
新しい時代が始まることを示す
The recent discoveries presage a new era in science.
最近の発見は科学の新しい時代を示唆している。
語源
英単語「presage」の語源は、ラテン語の「praesagium」に由来します。この言葉は「prae-」（前に）と「sagere」（知る、察知する）から成り立っています。つまり、「前もって知る」や「予知する」といったニュアンスを持っています。
古代の人々は、自然現象や特定の出来事が未来に何らかの影響を及ぼすと信じていました。そのため、特定の兆候や前触れを観察し、それに基づいて未来を予測することが重要視されていました。このような考え方から、「presage」は「前触れを知る」や「予言する」という意味を持つようになりました。
現在では、「presage」は通常、何か悪いことが起こる前触れや兆候を示す言葉として使われていますが、その根底には古代の人々の未来に対する洞察力や直感が反映されています。
旅先で使える例文集
The ancient scrolls presage a coming storm, as the clouds gather ominously.
古代の巻物は、雲が不吉に集まる中、迫り来る嵐を予感させていた。
With every step, I could feel the magic in the air presage the battle ahead.
一歩進むごとに、空気の中に漂う魔法が前方の戦闘を予感させているのを感じた。
The blacksmith said the rare metal would presage great power in the right hands.
鍛冶屋は、その稀な金属が正しい手にかかれば偉大な力を予感させると言った。
As the sun set, the old seer claimed the whispers of the wind presage change.
日が沈むと、年老いた予言者は風のささやきが変化を予感させると語った。
The villagers believe that the sudden appearance of the comet presage a hero's arrival.
村人たちは、彗星の突然の出現が英雄の到来を予感させると信じている。
ライバルと差がつく例文集
I can almost presage the feeling of the minimalist wallet slipping through my fingers, as I savor this moment of clarity.
このミニマル財布が指の間を滑り落ちる感覚を、まるで予感するかのように、僕はこの瞬間の透明感を味わう。
With my canvas eco-bag in hand, I presage the environmental impact of my choices, radiating conscious consumerism.
キャンバス地のエコバッグを手にして、僕は自分の選択がどれだけ環境に影響を与えるかを予感する。この意識的な消費行動が、僕を輝かせる。
As I pack my retreat backpack, I can presage the adventures that await in the wilderness, calling my spirit to roam free.
リトリート用のバックパックを詰めながら、野生の中で待ち受ける冒険を予感する。僕の精神が自由にさまよう呼び声が聞こえる。
Using bamboo mouthwash, one can presage a future where personal care aligns with eco-consciousness, a ritual of mindfulness.
バンブーマウスウォッシュを使うことで、個人のケアがエコ意識と一致する未来を予感できる。この行為自体がマインドフルネスの儀式なんだ。
Eating gluten-free, I presage a healthier lifestyle, even if it means sacrificing some culinary joys along the way.
グルテンフリーの食事をすることで、健康的なライフスタイルを予感している。たとえその過程でいくつかの食の楽しみを犠牲にしても。
会話
🧑🎤 Did you feel that chill just now? I swear it’s like the universe is trying to tell us something. 今、冷たい空気を感じなかった？まるで宇宙が何かを伝えようとしているみたい。 👩 Seriously? You think a breeze could presage doom? 本気で？風が不吉な予兆だなんて思ってるの？ 🧑🎤 Absolutely! The last time I felt a draft, my car broke down three times in one week. もちろん！前にドラフトを感じたとき、車が一週間に三回も故障したんだ。 👩 Or maybe it just means you need to check your oil. You know, not everything is a cosmic sign. それとも、オイルをチェックする必要があるだけかも。全てが宇宙のサインってわけじゃないよ。 🧑🎤 True, but what if this time it’s serious? Like, we’re on the edge of the underworld or something! 確かに、でも今回は本当に深刻だったらどうする？まるで私たちが冥界の淵にいるみたいに！ 👩 If that were true, I’d expect a lot more drama and less chit-chat. それが本当なら、もっとドラマチックでおしゃべりより少ないはずよ。 🧑🎤 Exactly! So let’s take this chill as a presage to get out of here before something happens! その通り！だから、この冷気を不吉な予兆として、何かが起こる前にここから出よう！