bull
/ bʊl /
"bull" は、主に「雄牛」という意味を持つ名詞です。
通常は家畜として飼育される大型のオスの牛を指し、農業や畜産業で重要な役割を果たします。
また、株式市場で強気の相場を象徴する際にも "bull market"（ブルマーケット）のように使われます。
この場合、「市場が上昇傾向にある」ことを示します。
意味
成体のオスのウシ
強いまたは攻撃的な人
脅すまたはいじめる
使い分け
bull の意味と他の単語との違い
bullは主に「雄牛」を指す名詞ですが、動詞としても使われることがあります。ここでは、bullの動詞としての意味を中心に、似たような意味を持つ単語との違いを解説します。
bullは「強引に押し進める」や「無理やりにする」という意味で使われます。この場合、他の単語と比較してみましょう。
push と bull の違い
pushは物理的に何かを押したり、ある目標に向かって努力することを指します。一方で、bullはより強引で無理やりなニュアンスがあり、相手の意向を無視してでも進める様子を示します。
They pushed for a quick resolution to the problem.
彼らは問題の早急な解決を求めた。
The manager bulled his way through the negotiations, ignoring everyone's concerns.
マネージャーは全員の懸念を無視して交渉を強引に進めた。
force と bull の違い
forceは力を使って何かをすることを指しますが、必ずしも相手の意向を無視するわけではありません。対照的に、bullは相手の意見や感情に配慮せず、強引に物事を進めることが特徴です。
She forced her way into the conversation, wanting to share her opinion.
彼女は自分の意見を伝えたくて会話に割り込んだ。
He bulled through the project without considering the team's feedback.
彼はチームのフィードバックを考慮せずにプロジェクトを強引に進めた。
このように、bullという単語はその強引さが際立っており、他の言葉とは異なるニュアンスを持っています。
用例
bull in a china shop B2
繊細な状況で不器用な人
He was like a bull in a china shop during the meeting.
彼は会議中、まるで中国の陶器店の中の牛のようだった。
bull market B2
価格が上昇している市場の状態
bull's eye B1
的の中心; 完璧な一撃
He hit the bull's eye on his first try.
彼は初めての試みで的の中心を打った。
bull-headed B2
頑固な
She can be quite bull-headed when it comes to her opinions.
彼女は自分の意見に関しては非常に頑固になることがある。
to take the bull by the horns B2
困難な状況に直接立ち向かう
It's time to take the bull by the horns and address the problem.
問題に取り組むために、そろそろ立ち向かう時だ。
bull session B1
非公式な議論や会議
bullshit B2
ナンセンスや愚かさ
Don't give me that bullshit; I want the truth.
そんなナンセンスはやめて、真実が知りたい。
like a bull in a china shop B2
非常に不器用またはぎこちない
He moved through the room like a bull in a china shop.
彼は部屋をまるで中国の陶器店の中の牛のように動き回った。
bull run B2
株式市場での価格上昇の期間
語源
英単語「bull」の語源は、古英語の「bula」に遡ります。この言葉は、インド・ヨーロッパ祖語の「*bhel-」（膨らむ、膨張する）に由来し、牛や雄牛を指す言葉として使われていました。
「bull」は元々、雄牛を意味しており、その力強さや大きさから、様々な文化で象徴的な存在とされてきました。特に、農業社会においては、牛は重要な労働力であり、豊穣や繁栄のシンボルと見なされることが多かったのです。
また、「bull」という言葉は、他の意味でも使われるようになりました。たとえば、株式市場では「bull market」という表現があり、これは市場が上昇傾向にあることを指します。この用法は、雄牛が角を上げて攻撃する姿勢に由来し、上昇や活気を象徴しています。
このように、「bull」という単語は、その語源からもわかるように、力強さや繁栄の象徴としての意味合いを持ち続けています。
旅先で使える例文集
The brave knight rode through the forest, his horse as sturdy as a bull.
勇敢な騎士は森を駆け抜け、その馬はまるで牛のように逞しかった。
They discovered a hidden cave, rumored to house a bull-shaped guardian.
彼らは隠された洞窟を発見した、その中には牛の形をした守護者がいるという噂があった。
She brewed a potion while the bull's roar echoed in the distance.
彼女は遠くで牛の咆哮が響く中、ポーションを煮込んでいた。
In the midst of battle, he felt the strength of a bull coursing through his veins.
戦闘の最中、彼は牛のような力が自分の血管を駆け巡るのを感じた。
The merchant promised a fine shield, but only if we could outsmart the bull in the city square.
商人は素晴らしい盾を約束したが、市の広場でその牛を出し抜ければの話だ。
ライバルと差がつく例文集
Every morning I wake up before dawn, ready to embrace the day like a bull charging into the ring.
毎朝、夜明け前に目を覚まし、まるで牛が闘技場に突進するかのように一日を迎える準備をする。
I’ve spent hours working on my self-integration techniques, but honestly, it feels like a bull in a china shop sometimes.
自己統合のテクニックに何時間も費やしてるけど、正直言って、時には牛が食器店に突っ込むような気分になる。
Self-love is key; I often remind myself to channel the strength of a bull when facing obstacles.
自己愛が鍵だ。障害に直面する時は、牛の力を引き出すことを自分に言い聞かせる。
Victor Frankl taught us that even in the darkest times, we must find purpose—it's like being a bull charging forward against all odds.
ヴィクトール・フランクルは言った、どんなに暗い時でも目的を見つけることが必要だと。それはまるで、どんな障害も突き進む牛のようだ。
Exploring my Lemurian memories has been like riding a bull through ancient landscapes, discovering lost secrets along the way.
レムリア記憶を探求することは、古代の風景を牛に乗って駆け抜けながら、失われた秘密を発見する旅のようだ。
会話
🐂 You have to be kidding me! There's a bull charging straight at us! 冗談でしょう？そこに牛が突進してきている！ 👩 What? I thought those were just some decorative sculptures! 何？あれはただの飾りの彫刻だと思ってたわ！ 🐂 This isn’t a rodeo, Karen! We need to get out of here—now! ここはロデオじゃないんだ、カレン！今すぐここを離れなきゃ！ 👩 Okay, okay! But what’s your grand plan? Maybe we can talk it down? わかった、わかった！でも、どうするつもりなの？話し合いでなんとかなるかな？ 🐂 Right, because bulls are known for their conversational skills. そうだね、牛は会話が得意だって有名だもんね。