carmine
/ ˈkɑːr.mɪn /
"carmine" は、「カーマイン」「深紅色」という意味を持つ名詞です。
主に鮮やかな赤色を指し、化粧品や食品の着色料としても使われることがあります。
一般的な「赤」を指す "red" とは異なり、"carmine" は 「より深く、紫がかった赤」 を表します。
意味
コチニール虫または特定の植物から得られる深紅色の色素。
コチニールから得られる、芸術や化粧品に使用される顔料。
使い分け
carmine と crimson の違い
carmineは深い赤色を指し、特に染料や絵の具として使われることが多いです。この色は、コチニールという昆虫から作られる天然の染料から得られます。一方、crimsonも赤色ですが、より明るく鮮やかなトーンを持ち、一般的には血の色や情熱を象徴することが多いです。
The artist used carmine in her painting to create a rich background.
そのアーティストは絵画の背景に深い赤色のcarmineを使用した。
The flag features a striking crimson color that catches the eye.
その旗は目を引く鮮やかなcrimsonの色合いが特徴です。
用例
carmine red B1
カルミン酸から作られた明るい赤色
The artist used carmine red for the sunset in her painting.
そのアーティストは絵画の夕焼けにカルミンレッドを使った。
carmine dye B2
生地を染めるためにコチニール虫から作られた染料
Carmine dye is often used in traditional textile crafts.
カルミン染料は伝統的な繊維工芸でよく使われる。
carmine lipstick A2
赤色を出すためにカルミンを含む口紅
She chose a carmine lipstick for the party.
彼女はパーティーのためにカルミンの口紅を選んだ。
carmine pigment B2
絵の具に使われるカルミン酸から得られる顔料
The painter preferred carmine pigment for its vibrancy.
その画家は鮮やかさのためにカルミン顔料を好んだ。
carmine blush A2
赤い色合いを出すためにカルミンを使ったチーク
She applied carmine blush to enhance her cheeks.
彼女は頬を引き立てるためにカルミンのチークを塗った。
carmine food coloring B1
カルミン酸から得られる食品用着色料
Carmine food coloring is often used in candies and yogurts.
カルミン食品着色料はキャンディやヨーグルトによく使われる。
carmine shade B2
カルミンに関連する特定の赤の色合い
The dress was a beautiful carmine shade that stood out.
そのドレスは目立つ美しいカルミンの色合いだった。
carmine art supplies B2
カルミン顔料を含むアート用品
She bought carmine art supplies for her painting class.
彼女は絵画クラスのためにカルミンのアート用品を買った。
語源
英単語「carmine」の語源は、ラテン語の「carmīnum」に由来しています。この言葉は「赤」を意味する「carmen」と関連しており、さらに遡ると古代ギリシャ語の「karmīne」という言葉にもつながります。
「carmine」は、元々はコチニールという昆虫から得られる赤色染料を指していました。この染料は、古代から多くの文化で使用されており、特に美術や衣服の染色に重宝されていました。コチニールから抽出された赤色は非常に鮮やかで耐久性があり、そのため高価な製品に使われることが多かったのです。
このように、「carmine」は単なる色彩を超えて、歴史的な価値や文化的な背景も持った言葉であり、現在では美術や化粧品などさまざまな分野で使用されています。元々の意味から派生した今の使われ方には、色彩の豊かさとその歴史的な重要性が反映されています。
旅先で使える例文集
The warrior took a deep breath, feeling the weight of his sword, ready to strike down the carmine beast.
戦士は深呼吸し、剣の重みを感じながら、カーミンの獣を討つ準備を整えた。
In the fading light, she opened her pouch to reveal a potion of carmine hue, a rare find indeed.
薄明かりの中、彼女はポーチを開けて、実に珍しいカーミン色のポーションを取り出した。
As they traversed the enchanted forest, the air shimmered with the glow of carmine flora.
彼らが魔法の森を進むと、カーミン色の植物が輝くように空気を彩った。
The innkeeper served them a stew thick with spices, its carmine color promising a hearty meal.
宿屋の主人は香辛料が豊かに効いたスチューを出し、そのカーミン色がしっかりとした食事を約束していた。
With a flick of her wrist, she unleashed a spell, the carmine energy coiling around her enemies.
彼女は手首をひと振りし、カーミンのエネルギーが敵を包み込む魔法を放った。
ライバルと差がつく例文集
The vibrant carmine hue of my latest masterpiece captures the essence of my emotional detox journey.
僕の最新の傑作の鮮やかなカーマイン色は、感情のデトックスの旅の本質を捉えてる。
I’ve swapped out traditional meat for carmine-infused soy meat, and honestly, it’s a game changer.
僕は伝統的な肉をカーマイン入りのソイミートに変えたんだ。本当に、これが変化をもたらす。
Wearing my biodegradable eyemask with carmine details feels like a sustainable luxury experience every night.
カーマインのディテールが施された生分解性アイマスクを着けて眠るのは、毎晩持続可能な贅沢な体験を感じる。
After a session in the sauna, my skin glows a perfect carmine, reflecting the calm I’ve achieved in my mind.
サウナでのセッションの後、肌は完璧なカーマインに輝いていて、心に得た平穏を映し出している。
Sipping my cafe latte with a hint of carmine is like an artful ritual that elevates my mornings.
カフェラテにほんのりカーマインを加えて飲むのは、朝を格上げする芸術的な儀式みたいだ。
会話
🧑🎤 So, after our first date, I can't decide if we just had the best time or if I should run for the hills. 初デートの後で、最高の時間を過ごしたのか、それとも逃げるべきなのか決めかねているんだ。 👩 I think it was definitely something! Your stories were… colorful, like a carmine sunset. それは間違いなく何かだったと思う！あなたの話は…カーミンの夕焼けのように色とりどりだった。 🧑🎤 Colorful? Is that code for "wildly inappropriate"? 色とりどり？それは「非常に不適切」というコードなの？ 👩 No, no! I meant it more like a work of art… a slightly messy one. いいえ、違うの！アート作品みたいなものよ…ちょっと散らかってるやつ。 🧑🎤 A masterpiece in chaos! I’ll take it. But what about the carmine wine spill on your shirt? 混沌の中の傑作！それを受け入れよう。でも、あなたのシャツのカーミンのワインのシミはどうする？ 👩 Oh, that? Just a reminder that life is too short to worry about stains! あれ？ただ、人生はシミを気にするには短すぎるってことを思い出させてくれるわ！