scarlet
/ ˈskɑːr.lɪt /
"scarlet" は、「鮮やかな赤」や「深紅色」を指す形容詞です。
色の中でも特に強烈な印象を与える赤色で、しばしば情熱やエネルギーを象徴します。
一般的な「赤」(red) とは異なり、"scarlet" はよりきらびやかで華やかなニュアンスを含んでいます。
意味
鮮やかな赤色の、しばしば血や火に関連付けられる
鮮やかな赤色
使い分け
scarlet と red の違い
scarletは、鮮やかで明るい赤色を指します。一般的に、redはもっと広い範囲の赤色を含む言葉で、暗い赤や淡い赤も含まれます。つまり、scarletは特定の色合いを示すのに対し、redはその色の基本的な名前と言えるでしょう。
She wore a scarlet dress to the party.
彼女はパーティーに鮮やかな赤いドレスを着て行った。
scarlet と crimson の違い
crimsonは、深みのある赤色で、紫がかったような色合いがあります。一方で、scarletはより明るく、オレンジがかった赤です。このように、二つの単語は似ているものの、色合いやトーンが異なるため、使い分けが必要です。
The sunset painted the sky in crimson hues.
夕焼けは空を深みのある赤色に染めた。
用例
scarlet letter B2
恥や罰の象徴
She felt like she was wearing a scarlet letter after her mistake.
彼女は自分の過ちの後、まるでスカーレットレターを着ているように感じた。
scarlet fever B1
赤い発疹を特徴とする感染症
scarlet woman C1
不道徳または多情な女性
In the story, she was labeled a scarlet woman by society.
物語の中で、彼女は社会からスカーレットウーマンとレッテルを貼られた。
scarlet sunset B2
鮮やかな赤色の夕日
The sky was painted with a scarlet sunset.
空はスカーレットの夕焼けで彩られていた。
scarlet blush B1
恥ずかしさから頬に出る深い赤色
She felt a scarlet blush creep up her cheeks.
彼女は頬にスカーレットの赤面が広がるのを感じた。
scarlet thread C1
何かをつなぐ、または通る比喩
scarlet pimpernel C2
花の一種または文学的キャラクターへの言及
scarlet oak B2
赤い秋の葉で知られる木の一種
scarlet ribbon A2
装飾に使われる赤いリボン
語源
英単語「scarlet」の語源は、ラテン語の「scarlatum」に由来します。この言葉は、ペルシャ語の「sakar」と関連があり、これは「赤い」という意味を持っています。
「scarlet」は特に鮮やかな赤色を指し、古代から貴族や富裕層の衣服に使用されていました。この色は非常に高価であり、染料の製造が難しかったため、特別な地位や権力を象徴するものとされていました。
また、「scarlet」は文学や宗教的な文脈でも頻繁に使われ、罪や情熱を表す象徴としても知られています。たとえば、聖書においては、「scarlet」は罪の象徴として言及されることがあります。
このように、「scarlet」という言葉は、その美しい色合いだけでなく、歴史的・文化的な背景も含めて深い意味を持つ言葉なのです。
旅先で使える例文集
The scarlet glow of the sunset reflected off the enchanted lake.
魔法の湖に映る夕日の真紅の輝き。
With scarlet runes etched into her sword, she prepared for battle.
剣に刻まれた真紅のルーンを見つめながら、彼女は戦いの準備を整えた。
The scarlet flower blooms only in the depths of the cursed forest.
呪われた森の奥深くでのみ咲く真紅の花。
As the scarlet banner fluttered in the wind, the townsfolk rallied together.
真紅の旗が風になびく中、町の人々は団結した。
His cloak billowed like a scarlet flame as he charged into the fray.
彼のマントは真紅の炎のようにたなびき、戦闘へと突進した。
ライバルと差がつく例文集
As I contemplated my journey, I realized my spirit has transformed into a scarlet hue, vibrant and unapologetic.
人生を振り返ると、自分の精神がスカーレットの色合いに変わってしまったことに気づいた。鮮やかで、ありのままの自分を隠す必要はない。
I bought a beautiful glass jar for my kombucha, its scarlet tint reminding me of my bold decisions.
コンブチャ用に買った美しいガラス瓶が、スカーレットの色合いで僕の大胆な決断を思い起こさせる。
Living in harmony with nature has painted my life with the scarlet vibrancy of sunsets, a daily reminder of beauty.
自然と調和して生きることが、日々の美しさの象徴としてスカーレットの鮮やかさを僕の人生に染め上げた。
Listening to Yuval Noah Harari’s TED talk felt like bathing in a scarlet pool of knowledge, igniting my curiosity.
ユヴァル・ノア・ハラリのTEDトークを聞くことは、知識のスカーレットの池に浸かるような感覚で、好奇心に火をつけた。
The mantra I repeat daily resonates with a scarlet energy, infusing my thoughts with power and clarity.
毎日唱えるマントラはスカーレットのエネルギーと共鳴し、僕の思考に力強さと明晰さを注ぎ込む。
会話
🧑🎤 I can’t believe we just lost the championship! How could they call that last play a foul? 信じられない、私たちは優勝を逃した！どうして彼らは最後のプレーをファウルと呼んだの？ 🏆 Well, it’s easy to say when you’re still in your scarlet jersey. まぁ、君がまだその深紅のジャージを着ているから簡単に言えるんだよ。 🧑🎤 Oh, come on! You know it was a bad call. I mean, did you see the ref? He looked like he was blindfolded! お願い！それが悪い判定だったって知ってるでしょ。あの審判見た？目隠しされてるみたいだったよ！ 🏆 Maybe so, but you yelling like that made your face turn scarlet. 確かにそうだけど、君があんなに叫んでたから顔が真っ赤になってたよ。 🧑🎤 Better scarlet than their dull grey uniforms! We should’ve had the trophy. 彼らの鈍い灰色のユニフォームよりも真っ赤の方がいいよ！私たちはトロフィーを持っているべきだった。 🏆 True, but it’s hard to argue when you’re the one in scarlet and still sobbing like a baby. 確かに。でも、君がその深紅のジャージを着て泣いている時に議論するのは難しいね。