cede
/ siːd /
cedeは、権利や領土、所有権などを「譲渡する」という意味を持つ動詞です。特に国家間の関係や契約において、ある国が他の国に土地や権利を引き渡す場合に使用されます。歴史的には、戦争や和平条約によって領土が移転する際に頻繁に見られました。この言葉は、公式な文書や外交の場面でよく使われるため、理解しておくことが重要です。
意味
権力や領土を譲る
何かを譲渡する
使い分け
cede と surrender の違い
cedeは、特に権利や領土を他者に譲ることを指します。これは、通常、公式な手続きや合意のもとで行われます。一方、surrenderは、抵抗をやめて自分を相手に引き渡すことを意味し、特に戦争や競争の場面で使われることが多いです。つまり、cedeは計画的かつ合意に基づく譲渡であり、surrenderは無条件での降伏というニュアンスがあります。
The country decided to cede part of its territory after negotiations.
その国は交渉の結果、一部の領土を譲ることに決めた。
He had no choice but to surrender to the enemy forces.
彼は敵軍に降伏する以外に選択肢がなかった。
cede と relinquish の違い
relinquishは、自分が持っているものを手放すことを指しますが、必ずしも他者に渡すわけではありません。例えば、権利や特権を放棄する場合にも使われます。対して、cedeは特定の対象（例えば領土や権利）を他者に明確に譲る行為です。このため、relinquishはより広範囲な状況で使われることがあります。
She decided to relinquish her claim to the property.
彼女はその不動産に対する権利を放棄することに決めた。
cede と transfer の違い
transferは一般的に物や権利を別の人や場所へ移すことを指しますが、その過程には特定の条件や合意が含まれる場合があります。これに対して、cedeは特に権利や領土を他者に譲るときに使われる用語であり、より正式な文脈で使われることが多いです。
They plan to transfer ownership of the business next month.
彼らは来月、そのビジネスの所有権を移転する予定です。
用例
cede control B2
権限や力を譲る
The manager decided to cede control to the new team leader.
マネージャーは新しいチームリーダーに権限を譲ることに決めた。
cede territory C1
土地や地域を他の団体に譲る
After the war, the country was forced to cede territory to its neighbor.
戦争の後、その国は隣国に領土を譲らざるを得なかった。
cede rights C2
法的権利や主張を譲る
He had to cede rights to the invention to receive funding.
資金を得るために、彼は発明に対する権利を譲らなければならなかった。
cede power C1
権力や統治を譲る
The dictator was forced to cede power after the uprising.
独裁者は反乱の後、権力を譲らざるを得なかった。
cede responsibility B2
何かに対する責任を譲る
She decided to cede responsibility for the project to her assistant.
彼女はプロジェクトの責任をアシスタントに譲ることに決めた。
cede influence C2
決定や行動に影響を与える力を譲る
He chose to cede influence in the negotiations to his partner.
彼は交渉においてパートナーに影響力を譲ることを選んだ。
cede land C1
土地の所有権を譲る
The treaty required them to cede land to the neighboring country.
その条約は彼らに隣国に土地を譲ることを要求した。
cede authority B2
決定を下す権利を譲る
The board decided to cede authority to the new CEO.
取締役会は新しいCEOに権限を譲ることに決めた。
cede to pressure B1
要求や影響に屈する
He decided to cede to pressure and change his decision.
彼は圧力に屈して決定を変更することにした。
語源
英単語「cede」の語源は、ラテン語の「cedere」に由来します。この「cedere」は「去る」「譲る」という意味を持ち、さらに「ce-」という接頭辞と「dere」という動詞に分けることができます。
ここで、「ce-」は「離れる」「分かれる」というニュアンスを持つ接頭辞であり、「dere」は「与える」「置く」という意味を持っています。したがって、「cede」は元々「離れて与える」「譲り渡す」といった意味合いを持っていたのです。
このように、古代から他者に何かを譲る行為は重要な社会的な行動とされており、特に権利や領土などの移譲は歴史的にも多く見られました。現在の「cede」はその名残として、権利や所有物を他者に譲るという意味で使われています。
旅先で使える例文集
As the battle raged on, he knew he might have to cede the ground to the enemy.
戦闘が激しさを増す中、彼は敵にその地を譲らざるを得ないかもしれないと感じていた。
The ancient scroll warned that to wield such power would require one to cede their very soul.
その古代の巻物は、そんな力を振るうには自らの魂を譲らなければならないと警告していた。
During the journey, they realized they must cede their bearings to the winds of fate.
旅の途中、彼らは運命の風に身を任せるべきだと悟った。
In the tavern, a weary traveler told tales of how he had to cede his home to the dark lord.
宿屋で、疲れた旅人が暗黒の領主に自らの故郷を譲らざるを得なかった物語を語っていた。
The wizard's eyes glinted as he pondered what he must cede in exchange for eternal life.
魔法使いの目は輝き、永遠の命と引き換えに何を譲るべきかを考えていた。
ライバルと差がつく例文集
In a moment of clarity, I decided to cede my control over the universe—what a relief!
ある瞬間、宇宙に対する支配を手放すことに決めたんだ。すごく楽になった！
Sometimes, to grow, you simply have to cede your fears and embrace the unknown.
時には成長するために、自分の恐れを手放して未知を受け入れる必要がある。
I told my followers that I would never cede my passion for art, even in the face of adversity.
僕はフォロワーたちに、どんな逆境にあってもアートへの情熱は決して手放さないって伝えた。
To truly elevate your existence, one must cede past grievances and focus on the positive.
本当に存在を高めるためには、過去の恨みを手放してポジティブにフォーカスする必要がある。
My mentor advised me that to succeed, I must cede control of every detail and trust the process.
メンターが言ったんだ。成功するためには、すべての詳細を手放してプロセスを信じる必要があるって。
会話
🧝♂️ We need to make a decision, and quickly! The council insists we must cede the eastern lands if we want peace. 私たちは決断しなければならない、そして急いで！評議会は、平和を望むなら東の土地を譲渡しなければならないと主張している。 🗡️ Cede? To those marauders? I’d sooner surrender my sword! 譲渡？あの略奪者たちに？俺の剣を手放す方がマシだ！ 🧝♂️ Think about it! If we don’t, they’ll invade anyway, and we’ll lose everything. 考えてみて！もしそうしなければ、彼らはどうせ侵入してきて、私たちは全てを失うことになる。 🗡️ So you want me to just roll over and hand them our land like a dog giving up its bone? つまり、俺にただ転がりながら、犬が骨を差し出すように土地を渡せって言うのか？ 🧝♂️ It’s not about rolling over; it’s about survival! Sometimes you have to cede ground to gain a future. それはただ転がることじゃなく、生き残るためなんだ！時には未来を得るために地面を譲らなければならない。 🗡️ Fine, but if they want my sword next, they’ll have to pry it from my cold, dead hands! 分かった、しかしもし次に彼らが俺の剣を欲しがったら、冷たく死んだ俺の手から奪うことになるぞ！ 🧝♂️ Good luck with that. I hear the cold hands are very hard to grip. 頑張れよ。冷たい手は握るのがとても難しいって聞くからな。