contain
/ kənˈteɪn /
containは、「含む」「収容する」という意味を持つ動詞です。物や情報が何かの中に入っている状態を表す際に使われ、例えば、容器が液体を含んでいる場合に使われます。また、問題や感情を抑えるという意味でも用いられます。日常会話やビジネスの文脈で広く使われる言葉です。
意味
何かを内部に持つ; 何かを含む
何かを抑制または制御する
使い分け
contain と include の違い
containは、何かが他のものを「含む」という意味で使われます。特に、その中に何かが物理的に存在している場合に使うことが多いです。一方で、includeは「含まれる」という意味ですが、もっと広い範囲で使われ、必ずしも物理的な存在を示すわけではありません。includeはリストやグループの一部として何かを挙げるときによく使われます。
The box contains several toys.
その箱にはいくつかのおもちゃが含まれている。
The team includes players from different countries.
そのチームには異なる国からの選手が含まれている。
contain と hold の違い
holdは、何かを「保持する」または「持つ」という意味があります。containも同様の意味を持ちますが、特に内部にあることを強調します。つまり、holdは単に持っている状態を指すことが多いのに対し、containは中に入っていることを強調します。
The cup holds hot coffee.
そのカップには熱いコーヒーが入っている。
The bottle contains water.
そのボトルには水が含まれている。
contain と comprise の違い
compriseは全体が部分から成り立っているという意味で使われます。つまり、全体と部分の関係を強調する言葉です。一方で、containは中に物理的に何かを含むことに焦点を当てています。したがって、compriseは構成要素を示し、containは物理的な内容を示すという違いがあります。
The committee comprises five members.
その委員会は5人のメンバーから成り立っています。
The jar contains cookies.
その瓶にはクッキーが入っています。
これらの違いを理解することで、英語の表現力がさらに豊かになるでしょう。
用例
contain a secret B1
秘密を抱える
She can contain a secret very well.
彼女は秘密をとても上手に抱えることができる。
contain your excitement B2
興奮を抑える
It was hard to contain my excitement when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、興奮を抑えるのは難しかった。
contain the damage B2
被害を抑える
The company worked hard to contain the damage from the scandal.
その会社はスキャンダルによる被害を抑えるために懸命に働いた。
contain your anger B2
怒りを抑える
He struggled to contain his anger during the meeting.
彼は会議中に怒りを抑えるのに苦労した。
contain a virus B2
ウイルスの拡散を防ぐ
Measures were taken to contain the virus outbreak.
ウイルスの発生を抑えるための対策が講じられた。
contain your laughter B1
笑いを抑える
It was hard to contain my laughter during the serious speech.
真剣なスピーチの間、笑いを抑えるのは難しかった。
contain the ingredients A2
すべての必要な成分を含む
This recipe contains the ingredients for a delicious cake.
このレシピには美味しいケーキのための材料が含まれています。
contain a message B1
メッセージを含む
The letter contained a message of hope.
その手紙には希望のメッセージが含まれていた。
contain the population C1
人口を制限する
Policies were implemented to contain the population growth.
人口の成長を抑えるための政策が実施された。
語源
英単語「contain」の語源は、ラテン語の「continere」に由来します。この言葉は「con-」（一緒に）と「tenere」（持つ、保持する）から成り立っています。つまり、元々の意味は「一緒に持つ」や「内に保持する」といったニュアンスです。
古代ローマでは、物理的な容器が何かを保持することが重要でした。この考え方が転じて、物事や情報を内包するという意味合いが強くなりました。したがって、「contain」は今では「何かを含む」「内に持つ」という意味で使われるようになり、物理的なものから抽象的な概念まで幅広く適用されています。
このように、「contain」の語源を知ることで、単語の持つ深い意味や背景を理解しやすくなります。
旅先で使える例文集
The old scrolls contain secrets of the ancients.
古びた巻物には、古代の秘密が秘められている。
She vowed to protect her friends, for they contain her heart.
彼女は友のために守ると誓った、彼らには彼女の心が宿るから。
The enchanted forest is said to contain spirits of the lost.
その魔法の森には、失われた者たちの精霊が宿ると言われている。
These potions contain the essence of the last phoenix.
これらのポーションには、最後のフェニックスのエッセンスが含まれている。
Legends speak of a treasure that may contain unimaginable power.
伝説には、想像を超えた力を秘めた宝があると語られている。
ライバルと差がつく例文集
The latest issue of my favorite magazine contains an interview with the director of *The Devil Wears Prada*.
僕のお気に入りの雑誌の最新号には、『プラダを着た悪魔』の監督とのインタビューが載っている。
My life philosophy contains only essential thoughts, like a well-edited script.
僕の人生哲学には、よく編集された脚本のように、本当に大事な考えだけが含まれている。
During meditation, I visualize waves of energy that contain healing frequencies to align my spirit.
瞑想中、癒しの周波数を含むエネルギーの波をイメージして、僕の魂を整えている。
Sometimes I wonder how much pressure one can contain before reaching their limit.
どれだけのプレッシャーを含むことができるのか、限界に達するまで、自分でもよく考える。
In therapy, I learned that my inner child contains wounds that long for healing and validation.
セラピーに通って、僕のインナーチャイルドには癒しと承認を求める傷が含まれていることを学んだ。
会話
👩✈️ Can you believe this? We're literally flying blind here! 信じられる？私たちは文字通り目隠しで飛んでるのよ！ 👨✈️ Relax! The autopilot should contain any mishaps. リラックスして！オートパイロットが何かあった時のために対処するはずだ。 👩✈️ Contain? You mean like how my lunch contained last week's mystery meat? 「対処」って？私のランチが先週のミステリーミートを含んでいたみたいに？ 👨✈️ Exactly! And look where that got you—sitting next to a pilot who can't fly. その通り！そして、それが君をどこに連れて行ったか見てみろ—飛べないパイロットの隣に座っている。 👩✈️ Well, at least my stomach's not in the cockpit! まあ、少なくとも私のお腹はコックピットにはないわね！ 👨✈️ True, but if it were, I bet it could contain more than our current flight plan. 確かに。でも、もしそうなったら、今のフライトプランよりももっと多くの情報を含められると思うよ。