cultured
/ ˈkʌl.tʃərd /
"cultured" は、「教養のある」「文化的な」という意味を持つ形容詞です。知識や芸術、文学に対する深い理解や appreciation を示し、洗練された振る舞いや考え方を持つ人を指します。多くの場合、旅行や学びを通じて得た経験がその人の教養を形成しているとされます。"She is a cultured person."（彼女は教養のある人です。）というように使われます。
意味
洗練された趣味、マナー、良い教育を持っているまたは示している。
耕された; 教育を受けた; 洗練された。
使い分け
cultured と refined の違い
culturedは、教育を受けたり、さまざまな文化に触れたりして洗練された人やその特性を指します。知識や教養が豊かで、芸術や文学に対する理解が深いことが特徴です。一方で、refinedは、物事が洗練されていることや、粗野でないことを表します。人の性格や行動に使われることもありますが、物の質やスタイルにも使われることが多いです。
She is a cultured individual who enjoys visiting art galleries.
彼女は美術館を訪れるのを楽しむ教養のある人です。
His taste in fashion is very refined and elegant.
彼のファッションセンスはとても洗練されていてエレガントです。
cultured と sophisticated の違い
sophisticatedは、複雑さや高度な知識を持っていることを強調します。特に、技術的な知識や社会的な状況において洗練されているという意味合いがあります。対して、culturedは主に文化的な側面に焦点を当てています。つまり、sophisticatedは知的な洗練さを強調し、culturedは文化的な教養を強調するという違いがあります。
He has a sophisticated understanding of modern technology.
彼は現代技術について非常に高度な理解を持っています。
Her cultured background helps her appreciate classical music.
彼女の教養ある背景はクラシック音楽を楽しむ助けになっています。
cultured と educated の違い
educatedは単に教育を受けたという事実を示す言葉であり、その内容や質についてはあまり触れません。一方で、culturedは教育によって得られた教養や文化的な理解が深いことを示しています。つまり、全てのeducatedな人が必ずしもculturedであるとは限らないという点が重要です。
He is well educated, having graduated from a prestigious university.
彼は名門大学を卒業したため、高い教育を受けています。
A cultured person often engages in discussions about art and literature.
教養のある人はしばしば芸術や文学についての議論に参加します。
用例
cultured person B2
教養があり、芸術や文化に精通している人
She is a cultured person who enjoys visiting art galleries.
彼女は美術館を訪れるのが好きな教養のある人です。
cultured society C1
教育、芸術、文化活動を重視する社会
A cultured society fosters creativity and innovation.
教養のある社会は創造性と革新を育む。
cultured taste B2
芸術、食事、ライフスタイルにおける洗練された好み
His cultured taste in music is evident in his extensive vinyl collection.
彼の音楽に対する教養のある趣味は、彼の広範なレコードコレクションに表れています。
cultured environment C1
文化活動や教育を促進する環境
Living in a cultured environment can enhance one's appreciation for the arts.
教養のある環境に住むことは、芸術への理解を深めることができます。
cultured conversation B2
知識と洗練を反映した会話
They engaged in a cultured conversation about literature over dinner.
彼らは夕食中に文学について教養のある会話を交わした。
cultured upbringing C1
教育と文化的な接触を重視した育ち
Her cultured upbringing is evident in her eloquent speech.
彼女の教養ある育ちは、彼女の流暢なスピーチに表れています。
cultured palate B2
食べ物や飲み物に対する洗練された好み
He has a cultured palate, always seeking out the best restaurants.
彼は教養のある味覚を持ち、常に最高のレストランを探し求めています。
cultured lifestyle C1
洗練され、芸術を評価する生活様式
Her cultured lifestyle includes attending theater performances regularly.
彼女の教養あるライフスタイルには、定期的に劇場の公演に参加することが含まれています。
cultured individual B2
知識が豊富で趣味が洗練された人
As a cultured individual, he enjoys discussing philosophy and art.
教養のある個人として、彼は哲学や芸術について話すのを楽しんでいます。
語源
「cultured」の語源は、ラテン語の「cultura」に由来します。この「cultura」は「耕すこと」や「育てること」を意味し、さらに「colere」（耕す、住む、敬う）という動詞から派生しています。
元々の意味は、農業に関連しており、土地を耕し、作物を育てる行為に由来しています。このように、物理的な耕作から発展して、人間の精神や文化を育むことにも使われるようになりました。
時が経つにつれて、「cultured」という言葉は特に教育や教養を受けた人々を指すようになり、現在では「洗練された」「教養のある」といった意味で使われています。つまり、「cultured」はもともと「育てられた」というニュアンスを持ち、知識や文化を深めることで、人間性が豊かになることを表現しています。
旅先で使える例文集
The cultured bard sang tales of ancient heroes by the flickering campfire.
教養ある吟遊詩人は、揺らめくキャンプファイヤーのそばで古代の英雄たちの物語を歌った。
As the arrows flew overhead, her cultured training guided her every move in battle.
矢が空を横切る中、彼女の教養ある訓練が戦闘でのすべての動きを導いた。
In the bustling market, the cultured merchant offered exotic spices from distant lands.
賑やかな市場で、教養ある商人が遠くの土地からのエキゾチックな香辛料を提供した。
They spoke of the cultured ways of the elves while resting beneath the ancient trees.
彼らは古代の木々の下で休みながら、エルフの教養ある生き方について語り合った。
After a long journey, the adventurer finally discovered a cultured city, steeped in magic and history.
長い旅の末、冒険者はついに魔法と歴史に彩られた教養ある都市を発見した。
ライバルと差がつく例文集
You know, being cultured means surrounding yourself with art, like the latest installation at the gallery that even the critics rave about.
文化的であるってことは、批評家たちが絶賛するギャラリーの最新インスタレーションのように、アートに囲まれることなんだ。
I always start my day with an acai bowl—it’s not just a breakfast, it’s a cultured lifestyle choice that nourishes both body and soul.
毎朝アサイーボウルを食べるんだけど、これはただの朝食じゃない。僕の体と心を養う、文化的なライフスタイルの選択なんだよ。
The other night, I had a dream about interdimensional travel, and in it, I was so cultured that even the beings from other realms appreciated my taste in music.
先夜、次元間移動についての夢を見たんだけど、そこで僕はとても文化的で、他の次元の存在たちさえも僕の音楽のセンスを評価してくれたんだ。
Creating my own reality isn’t just a concept; it’s a cultivated skill that requires a cultured mind to manifest the life I desire.
自分の現実を創造することは単なるコンセプトじゃない。それは、望む人生を具現化するために文化的な思考を必要とする育まれたスキルなんだ。
Living simply, yet being cultured, is the true art of balance—finding beauty in minimalism while appreciating the finer things in life.
シンプルに生きることは、本当のバランスの芸術なんだ。ミニマリズムの美しさを見出しつつ、人生の良いものを味わうことが文化的であるってことなんだよ。
会話
👩🎨 I can't believe you just walked into a high-stakes poker game without knowing the rules! 信じられない、ルールも知らないままハイステークスのポーカーゲームに飛び込むなんて！ 🧑 Well, I thought it would be a fun way to meet some cultured people. まぁ、教養のある人たちと出会う楽しい方法だと思ったんだ。 👩🎨 Cultured? You mean the guys who are about to take your money? 教養のある？お金を取ろうとしている連中のこと？ 🧑 Exactly! I’m convinced there’s more to them than just gambling; they must appreciate art or something. その通り！彼らにはギャンブルだけじゃなく、何かアートを楽しむような面があるはずさ。 👩🎨 Right, because nothing says "cultured" like bluffing over a pile of cash. そうね、「教養がある」と言えば、現金の山の上でブラフをかけることほど相応しいものはないわ。 🧑 Well, if I lose, at least I'll have an interesting story about my "cultured" experience! もし負けても、「教養ある経験」についての面白い話ができるからいいさ！