devastate
/ ˈdɛv.ə.steɪt /
devastateは、「壊滅させる」「大きな影響を与える」という意味の動詞です。主に自然災害や悲劇的な出来事によって、物や人々が深く傷ついたり、取り返しのつかない状態になる時に使われます。例えば、地震や台風が町を襲った際に、その町が「devastated」と表現されることがあります。この言葉は感情的な影響も含み、人々の心に強い衝撃を与える様子を示しています。
意味
（人や場所に）深刻で圧倒的な衝撃や悲しみを引き起こすこと
何かを完全に破壊または台無しにすること
使い分け
devastate と destroy の違い
devastateは、主に感情的な影響を強調する言葉です。何かがdevastateされると、深い悲しみやショックをもたらすことが多いです。一方で、destroyは物理的な破壊を指し、物や場所が完全に壊れてしまうことを意味します。つまり、devastateは心に影響を与える破壊、destroyは物理的な破壊と考えると良いでしょう。
The news of the disaster devastated the entire community.
その災害のニュースは地域全体を打ちひしがせた。
The hurricane destroyed many homes along the coast.
ハリケーンは沿岸の多くの家を壊した。
devastate と overwhelm の違い
overwhelmは、感情や状況があまりにも大きすぎて対処できない状態を指します。例えば、嬉しいことや悲しいことが一度に押し寄せてくる時に使われます。一方、devastateは特定の出来事や状況によって引き起こされる強い悲しみやショックを指します。したがって、overwhelmはより一般的な感情の圧倒感、devastateは特定の悲劇的な影響を強調します。
She felt overwhelmed by the amount of work she had to do.
彼女はやらなければならない仕事の量に圧倒されていた。
The loss of her friend devastated her emotionally.
友人の喪失は彼女を心から打ちひしがせた。
用例
devastate a community B2
コミュニティに深刻な損害や苦痛を与える
The hurricane devastated the community, leaving many homeless.
ハリケーンはコミュニティを壊滅させ、多くの人々を家なしにした。
devastate the economy B2
経済に重大な損害を与える
The pandemic has devastated the economy, leading to widespread unemployment.
パンデミックは経済を壊滅させ、広範な失業を引き起こした。
devastate someone's hopes B2
誰かの期待や夢を打ち砕く
The news of the rejection devastated her hopes of getting into her dream school.
不合格の知らせは、彼女の夢の学校に入るという希望を打ち砕いた。
devastate the landscape C1
自然環境を深刻に変えるまたは損傷する
The construction project will devastate the landscape, destroying habitats.
その建設プロジェクトは風景を壊滅させ、生息地を破壊する。
devastate a family B2
家族に大きな感情的苦痛を与える
The sudden death of their father devastated the family.
父親の突然の死は家族を壊滅させた。
devastate the competition C1
競争相手を決定的に打ち負かす
The team devastated the competition in the finals, winning by a large margin.
そのチームは決勝で競争相手を壊滅させ、大差で勝利した。
devastate the environment C1
自然界に深刻な損害を与える
Pollution continues to devastate the environment, affecting wildlife.
汚染は環境を壊滅させ続けており、野生動物に影響を与えている。
devastate a relationship B2
関係に深刻な損害を与える
The betrayal devastated their relationship, leading to a painful breakup.
裏切りは彼らの関係を壊滅させ、痛みを伴う別れにつながった。
語源
英単語「devastate」の語源は、ラテン語の「devastare」に由来します。この言葉は、「de-」（完全に）と「vastare」（荒廃させる、空にする）から構成されています。
「vastare」は、「vasta」（広い、空虚な）という形容詞に関連しており、元々は「広くする」や「空にする」という意味を持っていました。これに「de-」が付くことで、「完全に荒廃させる」というニュアンスが強調されます。
そのため、「devastate」は元々、「何かを完全に空にし、荒れ果てさせる」という意味を持っていました。現在では、自然災害や戦争などによって大きな損害や破壊を受けることを指す言葉として使われています。つまり、「devastate」は物理的な破壊だけでなく、感情的な影響をも含む広い意味合いを持つようになったのです。
旅先で使える例文集
The sorcerer’s spell could devastate entire villages.
その魔法使いの呪文は、村を一瞬で壊滅させることができる。
As the dragon soared above, the warrior felt the devastation in the air.
ドラゴンが空に舞い上がると、戦士は空気の中に破壊の予感を感じた。
The knight feared that one wrong move might devastate their chances of victory.
騎士は、一歩間違えれば勝利の可能性を壊滅させてしまうのではないかと恐れた。
In the aftermath of the battle, the landscape lay devastated, a testament to their struggle.
戦いの後、景色は壊滅的な様相を呈し、彼らの苦闘の証となっていた。
The potion’s effects could devastate the mind if used carelessly.
その薬の効果は、不注意に使うと心を壊滅させる可能性がある。
ライバルと差がつく例文集
The news of the disaster would devastate anyone with a heart.
その災害のニュースは、心のある人間なら誰でも打ちひしがれるだろう。
Losing my favorite vintage jacket would devastate my entire wardrobe vibe.
お気に入りのヴィンテージジャケットを失うことは、僕のクローゼットの雰囲気を完全に台無しにする。
To learn that my childhood friend is moving away would absolutely devastate me—it’s like losing a piece of myself.
幼なじみが引っ越すと知ったら、心の底から打ちのめされる。それは、自分の一部を失うようなものだ。
The sudden cancellation of the festival would devastate all the artists who had prepared for months.
フェスティバルの突然の中止は、数ヶ月も準備してきたアーティストたちを徹底的に打ちのめす。
If I were to fail this project, it would devastate my confidence, leaving me questioning my abilities.
このプロジェクトが失敗したら、自信を打ちひしがれさせ、自分の能力を疑うことになってしまう。
会話
🧑🚀 We just lost life support! This could devastate everything we've worked for. 私たちはライフサポートを失った！これは私たちが築いてきたすべてを壊滅させる可能性がある。 👨🚀 Don’t panic! We’re only slightly doomed! パニックになるな！私たちはほんの少し運命に見舞われただけだ！ 🧑🚀 Slightly doomed? This isn’t a game! If we don’t restore power, we’ll be space dust! ほんの少し運命に見舞われる？これはゲームじゃない！もし電力を復旧できなければ、私たちは宇宙の塵になってしまう！ 👨🚀 Okay, okay! Let’s think this through. What do we need to do? わかった、わかった！冷静になろう。私たちは何をする必要がある？ 🧑🚀 We need to reroute the backup systems, but if that fails, it could devastate our entire mission! バックアップシステムを再ルートする必要がある。しかし、それが失敗したら、私たちのミッション全体が壊滅的なことになるかもしれない！ 👨🚀 Well, I guess we better work fast then, or we'll be the first astronauts to take a permanent vacation in orbit. じゃあ、急いで作業しないといけないね。そうしないと、私たちは軌道上で永遠のバカンスを取る初めての宇宙飛行士になるかも。 🧑🚀 Just make sure you don’t forget which button to push this time! 今回こそ間違ってボタンを押さないようにしてくれ！