diffuse
/ dɪˈfjuz /
"diffuse" は、「拡散する」「広がる」という意味を持つ動詞です。
気体や液体が自然に広がっていく様子や、光や情報などが多方向に散らばる際に使われます。
集中しているものが分散することを示すため、"concentrate"（集中する）とは対照的な概念です。
意味
広い範囲に広がる; 散らばる
広がった; 集中していない
広がること; 散らばること
使い分け
diffuse の意味と他の単語との違い
diffuseは「広がる」や「拡散する」という意味を持つ動詞です。特に、何かが広がっていく様子や、光や香りなどが空間に分散している状態を表します。一方で、似たような意味を持つ単語としてdisperseやscatterがありますが、それぞれに微妙な違いがあります。
disperseは、物質や人々が一か所から離れて広がることを強調します。つまり、集まっているものがバラバラになるイメージです。
The crowd began to disperse after the concert ended.
コンサートが終わった後、人々はばらばらに散っていった。
一方で、scatterは物体を無造作にばらまくことを指します。この場合、目的なく散らばる感じが強調されます。
She scattered the seeds across the garden.
彼女は庭に種を無造作にまいた。
このように、diffuseは「広がる」ことに焦点を当てているのに対し、disperseは「離れること」、そしてscatterは「無造作に散らすこと」をそれぞれ意味しています。これらの違いを理解することで、より正確に英語を使えるようになります。
用例
diffuse tension B2
緊張を和らげる
The manager tried to diffuse tension during the meeting.
マネージャーは会議中に緊張を和らげようとした。
diffuse a situation B2
危険な状況を鎮める
He managed to diffuse the situation before it got out of hand.
彼は事態が手に負えなくなる前に鎮めることができた。
diffuse light B1
光を均等に広げる
The lampshade helps to diffuse light in the room.
ランプシェードは部屋の光を拡散させるのに役立ちます。
diffuse responsibility C1
責任を多くの人に分散させる
In a team, it's important to diffuse responsibility to ensure everyone contributes.
チームでは、全員が貢献できるように責任を分散させることが重要です。
diffuse knowledge B2
知識を広める
The organization aims to diffuse knowledge about health and wellness.
その組織は健康とウェルネスに関する知識を広めることを目指しています。
diffuse innovation C1
新しいアイデアや技術を広める
The company works to diffuse innovation across its global branches.
その会社は、グローバルな支社に革新を広めるために取り組んでいます。
diffuse conflict C1
対立を解決または軽減する
Mediation can help diffuse conflict between parties.
仲裁は当事者間の対立を解決するのに役立つ。
diffuse energy C2
エネルギーを広い範囲に分散させる
The design of the solar panel helps to diffuse energy from the sun.
太陽光パネルの設計は、太陽からのエネルギーを分散させるのに役立ちます。
語源
英単語「diffuse」の語源は、ラテン語の「diffundere」に由来しています。この語は、「dis-」（離れて）と「fundere」（注ぐ、流す）という2つの部分に分けられます。
「dis-」は「離れて」という意味を持ち、「fundere」は「流す」「注ぐ」という意味です。したがって、元々の意味は「流し広げる」「広がって流れる」といったニュアンスを持っています。
この言葉は、物質やエネルギーが一箇所から他の場所に広がる様子を表現するのに適しており、特に液体やガスが空間に広がる様子を指すことが多いです。現在では、「diffuse」は物理的な意味だけでなく、情報やアイデアが広がる様子にも使われるようになっています。このように、「流し広げる」という原義から派生した意味合いが、今もなお生き続けているのです。
旅先で使える例文集
As the morning mist began to diffuse, the village was awakening from its slumber.
朝の霧が漂い始めると、村は眠りから目覚めていった。
The wizard waved his staff, seeking to diffuse the spell that had ensnared the knight.
魔法使いは杖を振り、騎士を捕らえた呪文を解こうとした。
With each swing of his sword, the warrior felt the tension diffuse into the air around him.
剣を振るたびに、戦士は周囲の緊張が溶けていくのを感じた。
While the campfire crackled, tales of brave deeds began to diffuse through the night.
キャンプファイヤーがパチパチと音を立てる中、勇気ある業績の物語が夜に広がり始めた。
At the edge of the enchanted forest, the aroma of herbs began to diffuse into the dusk.
魔法の森の端で、ハーブの香りが夕暮れに漂ってきた。
ライバルと差がつく例文集
I strive to diffuse my energy throughout the room, creating a welcoming atmosphere that resonates with everyone.
自分のエネルギーを部屋中に拡散させて、誰もが共鳴するような心地よい雰囲気を作りたい。
In the latest episode of 'Suits', the tension seemed to diffuse after a clever negotiation, highlighting the importance of strategy and balance in conflict resolution.
『スーツ』の最新エピソードでは、巧みな交渉のおかげで緊張感が和らいだ。対立の解決における戦略とバランスの重要性を際立たせていた。
After a long session with my therapist, I felt the weight of my worries begin to diffuse, as if they were evaporating into thin air.
セラピストとの長いセッションの後、心配事の重みが和らいでいくのを感じた。まるで空気中に消えていくかのように。
The chaotic energy in the room started to diffuse when we introduced group activities, fostering a sense of connection among everyone.
部屋の中の混沌としたエネルギーは、グループ活動を取り入れた瞬間、和らぎ、みんなの間に結びつきを生んだ。
To be truly sustainable, we must diffuse the narrative that luxury and eco-friendliness cannot coexist, crafting a new future for fashion.
本当にサステナブルであるためには、贅沢さとエコフレンドリーが共存できないという物語を拡散する必要がある。ファッションの新しい未来を作るために。
会話
👨 So, I'm suddenly the main character on live TV. Any idea how to diffuse this unexpected fame? 突然テレビで主役になったんだけど、この予想外の有名さをどうやって和らげればいい？ 👩 Well, you could start by not tripping over the camera cables. そうね、カメラのケーブルにつまずかないことから始めたら？ 👨 Noted. Maybe if I pretend I’m just an extra, they’ll stop focusing on me. 了解。エキストラのふりをしたら、注目されなくなるかな。 👩 Or you could embrace it and start a new trend—call it “unintentional celebrity chic.” それとも、開き直って新しいトレンドを作っちゃう？「偶然のセレブシック」なんてどう？ 👨 Perfect. And here I was thinking my charisma was subtle. 完璧だね。自分のカリスマ性が控えめだと思ってたよ。