propagate
/ ˈprɒp.ə.ɡeɪt /
"propagate" は、「広める」「伝播する」という意味を持つ動詞です。
情報や思想、信念を多くの人々に広げる際に使われます。
また、植物を繁殖させる場合にも使用され、自然に任せず人為的に増やすことを指します。
単に「拡大する」ことを表す "expand" とは異なり、"propagate" には 「意図的に広げる」「増殖させる」 というニュアンスがあります。
意味
（何かを）別の場所や人に伝えることを引き起こす
（生物）を再生または増殖させる
（アイデアや信念）を広く広める
使い分け
propagate と spread の違い
propagateは、特に情報やアイデア、植物などを広めることを指しますが、より専門的なニュアンスがあります。例えば、科学や技術の分野で使われることが多いです。一方、spreadはもっと一般的で、物理的なものから情報まで幅広く使われます。つまり、propagateは特定の方法で広めることを強調し、spreadは単に広がることを示すと考えると良いでしょう。
The scientists propagated the new theory through their research.
科学者たちは研究を通じて新しい理論を広めました。
The news about the event quickly spread across social media.
そのイベントに関するニュースはSNSで瞬く間に広まりました。
propagate と transmit の違い
transmitは主に情報や信号を送ることに焦点を当てています。例えば、電話やテレビの信号を送る際に使います。一方、propagateはその情報や信号がどのように広がっていくかという過程に重きを置いています。つまり、transmitは「送る」、propagateは「広げる」と考えるとわかりやすいです。
The radio tower transmits signals to the surrounding area.
ラジオ塔は周囲に信号を送信します。
The virus can propagate rapidly in crowded places.
ウイルスは混雑した場所で急速に広がる可能性があります。
propagate と disseminate の違い
disseminateは、特に情報や知識を広めることを指し、公式な文脈で使われることが多いです。例えば、研究結果や教育的内容などです。対して、propagateはより自然界や技術的な側面での拡散も含まれるため、使用されるシーンが異なります。言い換えれば、disseminateは「配布する」、propagateは「繁殖させて広げる」と理解できます。
The organization aims to disseminate important health information.
その団体は重要な健康情報を普及させることを目指しています。
Farmers often propagate plants through cuttings.
農家はしばしば挿し木によって植物を繁殖させます。
用例
propagate a rumor B2
噂を広める
They propagated a rumor about the new manager.
彼らは新しいマネージャーについての噂を広めた。
propagate ideas C1
アイデアを広める
The organization aims to propagate ideas of sustainability.
その組織は持続可能性のアイデアを広めることを目指している。
propagate knowledge C2
知識を広める
The university seeks to propagate knowledge through research.
その大学は研究を通じて知識を広めることを目指している。
propagate sound B2
音を伝える
Sound propagates faster in water than in air.
音は空気よりも水中で速く伝わる。
propagate a species C1
種を繁殖させる
Farmers propagate the species to ensure food supply.
農家は食料供給を確保するためにその種を繁殖させる。
propagate through social media B2
ソーシャルメディアを通じて情報を広める
News can propagate quickly through social media.
ニュースはソーシャルメディアを通じて迅速に広がる。
propagate light C2
光を伝える
Light propagates in straight lines in a vacuum.
光は真空中で直線的に伝わる。
propagate misinformation B2
誤情報を広める
It's dangerous to propagate misinformation during a crisis.
危機の際に誤情報を広めることは危険です。
語源
英単語「propagate」の語源は、ラテン語の「propagare」に由来します。この言葉は、「pro-」（前に）と「pagare」（広げる、展開する）に分けられます。つまり、「propagate」は元々「前に広げる」という意味を持っていました。
この語源の背景には、植物の繁殖や広がりを指す自然のプロセスが反映されています。古代ローマでは、農業や園芸において新しい植え付けを行うことが重要であり、それが「広げる」という行為と結びついていました。
現代では、「propagate」は情報やアイデアを広めることや、科学的な現象の再生産を指す際にも使われています。つまり、もともとの「前に広げる」という意味が進化し、さまざまな文脈で使われるようになったのです。
旅先で使える例文集
As the moonlit forest quieted, I could hear the mage chant spells to propagate his illusions.
月明かりの森が静まると、魔法使いが幻影を広げるために呪文を唱える声が聞こえた。
The merchant claimed his herbs could propagate vitality for those weary from battle.
商人は彼のハーブが戦いで疲れた者の活力を育むと言った。
In the distance, the sound of clashing swords echoed as warriors sought to propagate their glory.
遠くで剣のぶつかり合う音が響き、戦士たちは自らの栄光を広げようとしていた。
We discovered an ancient tome that explained how to propagate the light of the sacred flame.
私たちは聖なる炎の光を広げる方法が書かれた古代の巻物を発見した。
With each potion brewed, she hoped to propagate her knowledge to the next generation of alchemists.
彼女は一つ一つのポーションを調合しながら、次世代の錬金術師たちに自らの知識を広めることを望んだ。
ライバルと差がつく例文集
I often propagate positive vibes throughout my morning rituals, especially when I'm sipping my matcha latte in the garden.
僕の朝の儀式で、特に庭で抹茶ラテを味わってる時に、ポジティブなエネルギーを広げることが多い。
They say that the practice of meditation can propagate a sense of inner peace, but for me, it's more about the aesthetic of stillness.
瞑想の実践が内なる平和を広げると言われているけど、僕にとっては静けさの美しさの方が重要だ。
In my journey of healing my inner child, I strive to propagate joy in every small moment, like dancing in the rain.
インナーチャイルドを癒す旅の中で、小さな瞬間の中に喜びを広げることを心がけているんだ、雨の中で踊るように。
The wisdom of Atlantis? It's about learning to propagate your dreams into action, weaving them into the fabric of reality.
アトランティスの叡智？それは、夢を現実に織り込むために広げることを学ぶことだ。
I’ve discovered that sharing insights during my morning yoga sessions allows me to propagate creativity and inspiration to anyone who tunes in.
朝のヨガセッション中にインサイトを共有することで、参加している誰かにクリエイティビティとインスピレーションを広げられることに気づいた。
会話
👨 So, the spell was supposed to transform us into knights, and now we're frogs? つまり、呪文で騎士になるはずだったのに、カエルになっちゃったってこと？ 🐸 Apparently, yes. The wizard said something about a "propagation error." どうやらそうみたい。魔法使いが「伝播エラー」って言ってたよ。 👨 I guess we'll have to hop our way out of this one. これじゃあ飛び跳ねて何とかするしかないかもね。 🐸 And all I wanted was to propagate my heroic legacy. 俺はただ、自分の英雄的な伝説を広めたかっただけなのに。 👨 Well, you’re certainly going to be a legend—just not the kind you expected. まあ、伝説にはなるけど、それが想像してたのとは違う種類だね。