engraft
/ ɪnˈɡræft /
"engraft" は、「移植する」「接ぎ木する」という意味を持つ名詞です。
もともとは植物における接ぎ木の技術を指し、特に新しい枝や芽を既存の植物に取り付ける過程で使われます。
医療の文脈では、細胞や組織を移植して患者の体内で成長させることも指します。
一般的な「植える」ことを意味する "plant" とは異なり、"engraft" は 「既存のものに新しい要素を加え、融合させる」 というニュアンスがあります。
意味
植物や生物に移植片を挿入または植え付けること
場所や状態にしっかりと確立または固定すること
使い分け
engraft の意味と他の単語との違い
engraftは、主に「移植する」や「根付かせる」という意味を持つ動詞です。特に植物の分野では、ある植物の一部を別の植物に結合させることを指します。しかし、この言葉は比喩的に使われることもあり、新しい考えや文化を取り入れることを示す場合もあります。
attachは「取り付ける」という意味で、物理的な接続を強調します。engraftが植物やアイデアを「根付かせる」ニュアンスを持つのに対し、attachは単に何かをくっつけるだけです。つまり、engraftはより深い結びつきを示すことが多いです。
The gardener engrafted a new variety of apple onto an old tree.
庭師は古い木に新しい品種のリンゴを移植した。
He decided to attach the label to the box for better organization.
彼は整理のために箱にラベルを取り付けることにした。
もう一つの関連する単語はincorporateです。これは「取り入れる」や「組み込む」という意味ですが、通常はアイデアや要素を全体の中に加えることを指します。engraftが特定のものを新しい環境にしっかりと根付かせるイメージなのに対し、incorporateは全体の中に自然に溶け込ませる感じがあります。
The company plans to incorporate new technology into its products.
その会社は新しい技術を製品に取り入れる計画です。
このように、engraftは特定のコンテキストで使われる際、その意味やニュアンスが他の単語と異なることがわかります。
用例
engraft a new idea B2
新しい概念を導入し、確立する
The team worked hard to engraft a new idea into their project.
チームはプロジェクトに新しいアイデアを導入するために懸命に働いた。
engraft a graft C1
植物に接ぎ木をする
To engraft a graft successfully, the cambium layers must be aligned.
接ぎ木を成功させるためには、カンビウム層を整列させる必要があります。
engraft values B2
価値観を植え付ける
Parents should engraft values in their children from a young age.
親は子供に若い頃から価値観を植え付けるべきです。
engraft knowledge C1
知識をしっかりと定着させる
Teachers aim to engraft knowledge in their students through engaging lessons.
教師は魅力的な授業を通じて生徒に知識をしっかりと定着させることを目指します。
engraft traditions B2
文化的慣習を植え付ける
Communities work to engraft traditions in the younger generation.
コミュニティは若い世代に伝統を植え付けるために努力しています。
engraft a relationship B2
強い関係を築く
They worked together to engraft a relationship based on trust.
彼らは信頼に基づいた関係を築くために協力した。
engraft hope B1
希望を植え付ける
The speaker aimed to engraft hope in the audience during the speech.
スピーカーはスピーチ中に聴衆に希望を植え付けることを目指した。
engraft skills C1
スキルをしっかりと定着させる
The program is designed to engraft skills in participants effectively.
このプログラムは参加者にスキルを効果的に定着させるように設計されています。
engraft culture C2
文化的価値観や慣習を植え付ける
Efforts are made to engraft culture in new members of the community.
コミュニティの新しいメンバーに文化を植え付けるための努力がなされています。
語源
"engraft"の語源は、古フランス語の"engrafter"に由来し、さらに遡ると中世ラテン語の"ingraphtare"に繋がります。このラテン語は、接頭辞"en-"（〜に）と、"graft"（接ぎ木する）を組み合わせたものです。
ここでの"graft"は、古英語の"graeft"から派生しており、「植物を接ぎ木する」という意味を持っています。接ぎ木は異なる植物を結合させて新しい生命を生み出す技術であり、この行為が「何かを新たに加える」ことを象徴しています。
したがって、"engraft"の元々の意味は「他のものに新しい部分を加える」というニュアンスを持ちます。現在では、物理的な植物の接ぎ木だけでなく、抽象的な概念やアイデアを他のものに取り入れることも指すようになり、「新しい要素を取り入れる」「融合させる」といった意味でも使われています。
旅先で使える例文集
In the shadow of the ancient oaks, she began to engraft her magic into the soil.
古代のオークの影で、彼女は土に魔法を植え付け始めた。
As the battle raged on, he felt a surge of power engraft into his very soul.
戦闘が激化する中、彼は自らの魂に力が宿るのを感じた。
The old alchemist claimed he could engraft the essence of life into his potions.
老いた錬金術師は、自身のポーションに生命の本質を注ぎ込むことができると主張していた。
With each step on the road, the weight of their quest seemed to engraft itself onto their hearts.
道を進むごとに、彼らの心には冒険の重みが刻み込まれていくようだった。
The hero watched as the villagers engraft their hopes onto the new banners.
英雄は、村人たちが新しい旗に希望を託すのを見守った。
ライバルと差がつく例文集
To truly connect with my etheric body, I must engraft the essence of universal love into my daily practices.
エーテル体と本当に繋がるためには、日常の実践に宇宙の愛のエッセンスを移植しなければならない。
As I meditate on the laws of the cosmos, I often wonder how to engraft my insights into the fabric of reality.
宇宙の法則を瞑想していると、自分の洞察を現実の織物にどのように移植すればいいのか、よく考えることがある。
In a world obsessed with conditions, I strive to engraft the idea of unconditional love into every relationship I nurture.
条件に執着した世界の中で、育む全ての関係に無条件の愛の概念を移植することを目指している。
To live sustainably, we need to engraft eco-consciousness into our daily choices and habits.
サステナブルに生きるためには、日常の選択や習慣にエコ意識を移植する必要がある。
Practicing self-love means to engraft self-acceptance deeply into the core of my being, transcending societal expectations.
セルフラブを実践することは、社会的な期待を超えて、自分自身の核心に自己受容を深く移植することを意味する。
会話
🕵️♂️ So you’re saying this place doesn’t exist on any map? つまり、ここはどの地図にも載っていないってこと？ 👩 Exactly! It’s like we’ve stumbled into an alternate reality. その通り！まるで別の現実に迷い込んだみたい。 🕵️♂️ Right. And how do you propose we leave without getting lost in whatever this is? なるほど。それで、これは何なのかもわからないのに、どうやってここから出るつもり？ 👩 We might need to engraft ourselves into the local folklore. You know, become part of the story! 地元の伝説に接ぎ木しないといけないかもね。つまり、物語の一部になるってこと！ 🕵️♂️ Great, so if I end up as a cautionary tale, I’ll know who to blame. 素晴らしい、じゃあ俺が警告の物語になったら、誰を責めればいいか分かるな。 👩 Don’t worry! I’m sure we’ll engraft something spectacular together—like a tree of misadventures! 心配しないで！きっと一緒に壮大なものを接ぎ木するよ—「失敗の木」みたいに！