establish
/ ɪˈstæb.lɪʃ /
"establish" は、「設立する」「確立する」という意味を持つ動詞です。
新しい組織や制度を立ち上げる際や、地位や関係性をしっかり作り上げる状況で使われます。
一時的な状態を示す "create" とは異なり、"establish" は 「長期間にわたって安定した状態を築く」 ことを示します。
意味
確固たるまたは永続的な基盤の上に設立すること
規則、法律、またはシステムを確立すること
（何かを）受け入れられるまたは認識されるようにすること
使い分け
establish と create の違い
establishは何かを確立する、もしくは正式に設定することを指します。たとえば、会社や制度を作る時に使われることが多いです。一方で、createは新しいものを作り出すという意味で、アートやアイデアなど、より広範なものに使われます。つまり、establishはしっかりとした基盤や構造を持つものを作ることに重点が置かれ、createは自由な発想で何かを生み出すことに焦点があります。
The company was established in 1995.
その会社は1995年に設立されました。
She loves to create beautiful paintings.
彼女は美しい絵を描くのが大好きです。
establish と found の違い
foundも何かを設立するという意味ですが、特に組織や団体を作ることに特化しています。つまり、foundは新しいものを「始める」というニュアンスが強く、establishはその後の運営や存在を確固たるものにするプロセスを含むことが多いです。
He founded a non-profit organization to help the community.
彼は地域社会を助けるための非営利団体を設立しました。
The university was established to provide higher education.
その大学は高等教育を提供するために設立されました。
establish と set up の違い
set upは何かを準備して配置するというよりカジュアルな表現です。例えば、テーブルの上に物を置いたり、イベントの準備をしたりする時に使います。一方で、establishはもっと公式で長期的な意味合いがあり、制度や組織などしっかりとした基盤が必要な場合に使われます。
They will set up the equipment for the concert tomorrow.
彼らは明日のコンサートのために機材を設置します。
The organization aims to establish new educational standards.
その組織は新しい教育基準を確立することを目指しています。
用例
establish a connection B1
関係やつながりを作る
It's important to establish a connection with your audience.
聴衆とのつながりを築くことが重要です。
establish a rule B2
ガイドラインや規則を作る
The committee will establish a rule for the competition.
委員会は競技のためのルールを定める。
establish a business B1
会社や事業を始める
She plans to establish a business in the tech industry.
彼女はテクノロジー業界でビジネスを始める予定です。
establish trust B2
誰かや何かへの信頼を築く
It takes time to establish trust with new clients.
新しいクライアントとの信頼を築くには時間がかかります。
establish a precedent C1
将来の行動のための例を設定する
The court's decision will establish a precedent for similar cases.
裁判所の決定は、類似のケースに対する前例を設定する。
establish a timeline B2
イベントのスケジュールを作成する
We need to establish a timeline for the project.
プロジェクトのためのタイムラインを設定する必要があります。
establish guidelines B2
従うべきルールや原則を作成する
The school will establish guidelines for student behavior.
学校は生徒の行動に関するガイドラインを設定します。
establish a relationship B1
誰かとのつながりや絆を作る
They worked hard to establish a relationship with their partners.
彼らはパートナーとの関係を築くために努力した。
語源
"establish"の語源は、ラテン語の"stabilire"に由来します。この語は、"stabilis"（安定した）という形容詞と、動詞の接尾辞"-ire"から成り立っています。"stabilis"はさらに、古代インド・ヨーロッパ語の根である"*sta-"（立つ）に遡ることができます。
つまり、元々の意味は「安定させる」「立たせる」といったニュアンスを持っています。古代の人々は、物事を確立することで安定した状態を作り出すことが重要であると考えていました。このような背景から、「設立する」「確立する」という意味が発展し、現在の「establish」という単語に結びついています。
このように、"establish"は単に何かを作り出すだけでなく、それを安定した状態に持っていくことを含意しているため、ビジネスや制度、関係性などさまざまな場面で使われる言葉となっています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the mountains, the mage began to establish her ritual circle.
太陽が山々の向こうに沈むと、魔法使いは儀式の円を形成し始めた。
The tavern keeper always established a cheerful atmosphere, despite the dangers lurking outside.
酒場の主人は、外に潜む危険にもかかわらず、いつも明るい雰囲気を作り出していた。
Before entering the dark forest, we established a plan to avoid the lurking shadows.
暗い森に入る前に、潜む影から逃れるための計画を立てた。
In battle, the knight shouted to establish their formation against the advancing horde.
戦闘の中、騎士は迫る群れに対抗するための陣形を整えるよう叫んだ。
The old scrolls helped establish a connection between the forgotten past and the present adventurers.
古い巻物は、忘れられた過去と現在の冒険者たちとのつながりを明らかにするのに役立った。
ライバルと差がつく例文集
In my journey of self-discovery, I strive to establish a deeper connection with my true self.
自己発見の旅の中で、僕は自分の本当の自分との深い繋がりを確立しようとしている。
To enhance my morning ritual, I decided to establish a routine that includes almond milk smoothies.
朝の儀式を高めるために、アーモンドミルクスムージーを含むルーチンを確立することにした。
Sitting on my meditation cushion, I establish peace within myself, creating my own sanctuary.
瞑想クッションに座りながら、自分の中に平和を確立し、自分だけの聖域を作り上げている。
While creating my vision board, I establish goals that reflect my innermost desires and aspirations.
ビジョンボードを作成しながら、自分の内なる欲望や願望を反映した目標を確立している。
In therapy, I learned to establish a dialogue with my inner child, embracing the essence of who I truly am.
セラピーで、内なる子供との対話を確立することを学び、真の自分の本質を受け入れている。
会話
👩⚕️ You won't believe what I just found out! They've discovered a way to establish a cure for that rare disease everyone was worried about. 信じられないかもしれないけど！みんなが心配していたあの珍しい病気の治療法を確立できたって！ 👨🔬 Really? That's amazing! But can they establish it on a large scale? 本当に？それは素晴らしい！でも、それを大規模に確立できるの？ 👩⚕️ Well, they mentioned funding issues. It's like trying to establish a bakery without any flour! ええ、資金問題があるって。まるで小麦粉なしでパン屋を設立しようとするようなものね！ 👨🔬 Haha, good luck selling bread with nothing to bake! What's their next move? ハハ、焼くものがなかったらパンを売るのは難しいね！次は何をするつもりなの？ 👩⚕️ They plan to establish a crowdfunding campaign. Because who doesn't want a piece of miraculous science, right? クラウドファンディングキャンペーンを立ち上げる予定よ。だって、奇跡的な科学を手に入れたい人は多いでしょう？ 👨🔬 Right! And if that fails, I’ll just establish my own medical revolution — with cookies! そうだね！もしそれが失敗したら、クッキーで自分の医療革命を確立するよ！