sustain
/ səˈsteɪn /
sustainは、「維持する」「支える」という意味を持つ動詞です。何かを長期間にわたって保ち続けることや、困難な状況で支援することを指します。例えば、環境を持続可能にするための努力や、人々を支える活動に使われます。また、音楽などでは音を保つことにも関連しています。この言葉は、特に環境保護や社会的な問題についての議論でよく耳にします。
意味
長期間にわたって支えるまたは維持すること
支える手段を提供すること
使い分け
sustain と maintain の違い
sustainは「持続する」や「支える」といった意味を持ち、特に何かを長期間にわたって維持することに重点があります。例えば、環境を守るためには、資源をsustainすることが重要です。一方で、maintainは「維持する」や「管理する」という意味で、物事を一定の状態に保つことに焦点を当てています。つまり、sustainは長期的な支えを表し、maintainは日常的な管理や保守を示すと考えると分かりやすいでしょう。
We need to sustain our efforts to protect the environment.
環境を守るための努力を持続しなければなりません。
It's important to maintain a healthy lifestyle.
健康的な生活習慣を維持することが重要です。
sustain と support の違い
supportは誰かや何かを助けたり、支えたりすることを指しますが、その行為が一時的である場合もあります。対して、sustainはより長期的に支え続けるニュアンスがあります。例えば、友達を一時的に助けるときはsupportですが、その友達の成長や発展を長く見守る場合はsustainが適しています。
I will always support you in your decisions.
あなたの決断をいつもサポートします。
We must sustain our commitment to helping those in need.
困っている人々への支援へのコミットメントを持続しなければなりません。
sustain と endure の違い
endureは困難や痛みなどを耐え忍ぶことを意味します。つまり、何か悪い状況に耐えるというニュアンスです。一方で、sustainはポジティブな意味合いも含み、何かを良い状態で長続きさせることに使われます。たとえば、厳しい状況に耐える場合はendureですが、その状況から学び成長し続ける場合はsustainが適しています。
He had to endure the pain after the surgery.
彼は手術後の痛みに耐えなければならなかった。
The community aims to sustain its cultural heritage.
そのコミュニティは文化遺産を持続させることを目指しています。
用例
sustain a conversation B1
会話を続ける
She can easily sustain a conversation with anyone.
彼女は誰とでも簡単に会話を続けることができる。
sustain an injury B2
怪我をする
He sustained an injury during the match.
彼は試合中に怪我をした。
sustain economic growth C1
経済成長を維持する
The government aims to sustain economic growth through innovation.
政府は革新を通じて経済成長を維持することを目指している。
sustain a lifestyle B2
特定の生活様式を維持する
It can be challenging to sustain a healthy lifestyle.
健康的な生活様式を維持するのは難しいことがあります。
sustain a relationship B2
関係を維持する
They work hard to sustain their relationship despite the distance.
彼らは距離があっても関係を維持するために努力している。
sustain the environment C1
環境を保護し維持する
We must take action to sustain the environment for future generations.
私たちは将来の世代のために環境を維持するために行動を起こさなければならない。
sustain interest B2
興味を持続させる
The teacher used various methods to sustain the students' interest.
教師は生徒の興味を持続させるためにさまざまな方法を使った。
sustain a conversation B1
会話を続ける
He struggled to sustain a conversation with her.
彼は彼女との会話を続けるのに苦労した。
sustain a team effort B2
チームの協力を維持する
It's essential to sustain a team effort to achieve our goals.
目標を達成するためには、チームの協力を維持することが不可欠です。
語源
"sustain"の語源は、ラテン語の"sustinere"に由来します。この語は、"sub-"（下に）と"tenere"（持つ、保持する）から成り立っています。つまり、元々の意味は「下で持ち上げる」というニュアンスを持っています。
古代ローマでは、物理的な支持だけでなく、精神的な支えや維持を意味することもありました。何かを「支える」ことで、その存在を保つという概念が強調されています。そこから、「持続させる」「維持する」という現代の意味へと発展しました。
このように、"sustain"は単なる物理的な支えに留まらず、環境や社会、感情的な側面においても「持続可能性」を考える際に重要な語となっています。
旅先で使える例文集
In the depths of the forest, the potion of vitality must sustain our spirits.
森の奥深く、活力のポーションが私たちの精神を支えなければならない。
The blacksmith said that only a true hero can sustain the weight of the ancient sword.
鍛冶屋は、古の剣の重さを支えられるのは真の英雄だけだと言った。
As the shadows lengthened, we found a small fire to sustain our warmth.
影が長くなるにつれ、私たちは小さな火を見つけて温もりを支え合った。
With every spell cast, we must find ways to sustain our mana.
魔法を唱えるたびに、私たちはマナを持続させる方法を見つけなければならなかった。
In the midst of battle, his resolve would sustain him against the fiercest foes.
戦いの真っ只中で、彼の決意は最も凶悪な敵に対抗する力を与えるだろう。
ライバルと差がつく例文集
In my quest to sustain my spiritual growth, I’ve turned to white sage rituals that elevate my vibrations.
精神的成長を持続させるために、ホワイトセージの儀式に頼るようになった。気分が高まるから。
I often meditate on the ways to sustain my ascension, knowing that each step brings me closer to enlightenment.
アセンションを持続させる方法についてよく瞑想する。ひとつひとつのステップが啓蒙に近づけてくれるから。
Just like the movie 'Inception', I am on a journey to sustain my dreams, layering each intention to create a reality I desire.
映画『インセプション』のように、夢を持続させる旅に出ている。望む現実を作るために、意図を重ねているんだ。
My sessions with the therapist help me sustain emotional balance, although it sometimes feels like we are unearthing the depths of my soul.
セラピストとのセッションは感情のバランスを持続させてくれる。でも時々、魂の深淵を掘り起こしているように感じる。
I’ve embraced cold press juices to sustain my health, believing that the right blend can transform my vitality.
健康を持続させるためにコールドプレスジュースを取り入れた。正しいブレンドが活力を変えると信じているから。
会話
🧑🎤 You can't be serious! Did the ground just move? まさか、本気じゃないよね！地面が動いたの？ 👩 No joke! We need to sustain our composure—this is not normal! 冗談じゃないよ！私たちは冷静さを保たなきゃ、これは普通じゃない！ 🧑🎤 Composure? In a graveyard? I thought that was reserved for the living! 冷静さ？墓地で？それは生きてる人のためのものだと思ってたよ！ 👩 Focus! If we don’t act now, whatever's happening could… sustain itself! 集中して！今行動しなければ、何が起こっているかが…持続してしまうかもしれないわ！ 🧑🎤 Sustain itself? Great. So we’re in a zombie apocalypse now? 持続する？素晴らしいね。つまり、今はゾンビの黙示録ってこと？ 👩 Exactly! And if we don’t run, we'll be the main course on the menu! その通り！そして、逃げなければ、私たちがメニューのメインコースになるわよ！ 🧑🎤 Well, I always wanted to be part of a great meal... just not this way! そうだね、素晴らしい食事に参加したかったけど…こんな形ではね！ 👩 Just remember, when it comes to sustaining life, running is the best option! ただ覚えておいて、命を維持するには、走るのが一番の選択よ！