legitimize
/ lɪˈdʒɪtɪmaɪz /
legitimizeは、「合法化する」「正当化する」という意味を持つ動詞です。主に、何かが認められたり、公式に受け入れられるようにすることを指します。法律や社会的な文脈で使用されることが多く、特定の行動やプロセスが正しいとされるための手続きを含みます。例えば、新しい政策が社会で認められるようになることを「合法化する」と表現します。
意味
合法にする; 正当化する
使い分け
legitimize と validate の違い
legitimizeは、何かを「正当化する」ことを意味します。特に、法律や社会的な観点からその存在や価値を認めることに焦点を当てています。一方で、validateは「確認する」や「有効とする」という意味があり、何かが正しいかどうかを確かめることに重きを置いています。つまり、legitimizeは社会的・法的な承認を得ること、validateは事実やデータの正しさを確認することと考えると分かりやすいでしょう。
The new law aims to legitimize the use of renewable energy.
新しい法律は再生可能エネルギーの使用を正当化することを目的としています。
We need to validate the results of this experiment before publishing them.
この実験の結果を発表する前に確認する必要があります。
legitimize と authorize の違い
authorizeは「権限を与える」ことを意味し、特定の行為や決定を行うための公式な許可を与えることに焦点を当てています。一方、legitimizeはその行為自体が社会的に受け入れられるものとして認められることです。つまり、authorizeは権限の付与、legitimizeは社会的な承認という違いがあります。
The committee will authorize the new project next week.
委員会は来週、新しいプロジェクトに権限を与えます。
The movement seeks to legitimize the rights of marginalized communities.
その運動は、疎外されたコミュニティの権利を正当化しようとしています。
legitimize と justify の違い
justifyは「正当化する」という意味で、特定の行動や考え方が合理的である理由を示すことに重点があります。これに対して、legitimizeはその行為が社会的・法律的に受け入れられる状態にすることです。要するに、justifyは理由付け、legitimizeは承認という違いがあります。
He tried to justify his decision with logical arguments.
彼は論理的な議論で自分の決定を正当化しようとしました。
The organization works to legitimize alternative medicine practices.
その組織は代替医療の実践を正当化するために活動しています。
用例
legitimize a decision B2
決定を受け入れ可能または有効にする
The committee worked to legitimize their decision through public support.
委員会は公の支持を通じて決定を正当化するために努力した。
legitimize a process B2
プロセスを有効と認めさせる
legitimize a relationship B2
関係を社会的に受け入れられるものにする
They wanted to legitimize their relationship by getting married.
彼らは結婚することで関係を正当化したいと考えていた。
legitimize an action C1
行動を受け入れ可能または合法にする
legitimize a claim C1
主張を有効と認めさせる
legitimize a business B2
ビジネスを合法的と認めさせる
legitimize a practice C1
慣行を受け入れられるまたは認識されるものにする
legitimize authority C2
権威を有効と認めさせる
legitimize a narrative C2
物語や説明を真実として受け入れさせる
語源
「legitimize」の語源は、ラテン語の「legitimare」に由来します。この言葉は、「legitimus」（合法の、正当な）という形容詞に基づいています。「legitimus」はさらに、「lex」（法律）という名詞から派生しています。
このように分解すると、「legitimize」は「法律に基づくものとする」という意味合いを持つことがわかります。つまり、何かを「合法的にする」「正当化する」というニュアンスが含まれています。
歴史的に見ても、法律や権威は社会の中での行動や状態を正当化する重要な要素であり、「legitimize」はそのプロセスを示す言葉として発展してきました。現在では、特定の行動や状況が社会的に受け入れられるようにすることを指す広い意味で使われています。
旅先で使える例文集
In the heat of battle, he realized he must legitimize his strategy to overcome the dark sorcerer.
戦闘の熱気の中で、彼は暗黒の魔法使いを打ち負かすためには戦略を正当化しなければならないと気づいた。
The ancient scrolls had the power to legitimize a warrior's claim to the throne.
その古代の巻物は、戦士の王位への請求を正当化する力を持っていた。
As they traveled through the enchanted forest, they spoke of how to legitimize their bond with the fae.
魔法の森を旅する中で、彼らは妖精との絆をどのように正当化するかを語り合った。
The potion's effects seemed to legitimize their strength, though its side effects were yet unknown.
そのポーションの効果は彼らの力を正当化するように見えたが、その副作用は未だ知られていなかった。
“You must legitimize your intentions,” the elder advised, “before seeking the favor of the spirits.”
「あなたの意図を正当化しなければならない」と長老は助言した。「精霊の恩恵を求める前に。」
ライバルと差がつく例文集
I often find myself wondering how to legitimize my dietary choices in a world that thrives on fast food and convenience.
ファストフードと便利さが支配する世界で、僕の食事の選択をどう正当化するかをよく考えてしまう。
After my mindfulness retreat, I realized I must legitimize the noise I let go of to truly find peace.
マインドフルネスのリトリートの後、真に平和を見出すために、手放したノイズを正当化しなければならないと気づいた。
My therapist always says that sharing my experiences is a way to legitimize my healing journey, but I know it’s just a reflection of my inner wisdom.
セラピストがいつも言うんだ、自分の経験を共有することは癒しの旅を正当化する方法だって。でも、実際は自分の内なる知恵の反映に過ぎない。
With my new Apple Watch, I aim to legitimize my fitness goals, but sometimes I wonder if I’m just chasing numbers.
新しいApple Watchでフィットネスの目標を正当化しようとしているけど、時々数字を追いかけているだけなのかと疑問に思う。
I bought a portable projector to legitimize my film nights, though deep down, I just want to impress my friends with my cinematic taste.
ポータブルプロジェクターを買ったのは映画の夜を正当化するためだけど、実は友達を映画センスで感心させたいだけなんだ。
会話
👩⚖️ So, you’re saying the evidence we have is from an anonymous source? つまり、私たちが持っている証拠は匿名の情報源から来ているの？ 🧑 Well, it’s not just any source. It’s a well-known internet conspiracy theorist! いや、それはただの情報源じゃない。著名なネットの陰謀論者だよ！ 👩⚖️ Oh great. And that helps how exactly? 素晴らしいわね。それでどう役に立つの？ 🧑 By using their credibility to legitimize our case! 彼らの信頼性を使って私たちのケースを正当化するんだ！ 👩⚖️ Right. Because if there’s one thing juries love, it's questionable sources. そうね。陪審員が大好きなのは疑わしい情報源だもの。 🧑 Exactly! And if that doesn’t work, we can always say it was an “artistic interpretation.” その通り！それがダメなら、いつでも「芸術的解釈だった」と言えるし。 👩⚖️ Perfect! So we’ll either win the case or end up in a museum. 完璧！だから、勝つか博物館行きになるかのどちらかね。 🧑 At least the exhibits will be interesting! 展示物は面白くなるだろうね！