lift
/ lɪft /
"lift" は、「持ち上げる」「高くする」という意味を持つ動詞です。
物や身体を物理的に上へ移動させる際に使われます。
また、比喩的に「気分を晴らす」や「制限を解除する」という意味でも用いられます。
単なる移動を示す "move" とは異なり、"lift" には 「上方向への動き」 や「軽減」のニュアンスがあります。
意味
より高い位置やレベルに上げること
（何かを）持ち上げる、支えること
何かを持ち上げる行為
エレベーターなど、何かを持ち上げるための装置
使い分け
lift と raise の違い
liftは物を持ち上げることを指し、特に手や道具を使って物理的に上げる動作を強調します。一方、raiseは何かを高くすること全般を指し、物理的な意味だけでなく、感情や意識を高める場合にも使われます。このため、liftは具体的な行動に焦点を当てているのに対し、raiseはより広い意味での「高める」というニュアンスがあります。
Can you lift this box for me?
この箱を持ち上げてもらえますか？
They plan to raise funds for the charity.
彼らはその慈善活動のために資金を集める予定です。
lift と hoist の違い
hoistは特に機械や装置を使って物を持ち上げる際に使われることが多い言葉です。つまり、liftは手や力で持ち上げることも含むのに対し、hoistは機械的な要素が強いと言えます。
We need to hoist the flag to the top of the pole.
旗をポールの頂上まで上げる必要があります。
lift と elevate の違い
elevateは物理的に持ち上げるだけでなく、地位や状況を向上させるといった抽象的な意味でも使われます。つまり、liftは物理的な動作に特化している一方で、elevateはより広範囲な「向上」を意味することが多いです。
This project will elevate our company's reputation.
このプロジェクトは私たちの会社の評判を向上させるでしょう。
用例
give someone a lift A2
誰かを車で送る
Can you give me a lift to the station?
駅まで送ってくれますか？
lift someone's spirits B1
誰かの気分を良くする
A surprise party can really lift her spirits.
サプライズパーティーは彼女の気分を良くすることができる。
lift a finger B2
助けるために努力する
He didn't lift a finger to help with the project.
彼はそのプロジェクトを手伝うために指一本動かさなかった。
lift weights A2
重い物を持ち上げて運動する
I go to the gym to lift weights three times a week.
私は週に3回ジムに行ってウェイトトレーニングをします。
lift the ban C1
禁止を解除する
The government decided to lift the ban on travel.
政府は旅行の禁止を解除することに決めた。
lift off B2
空中に上昇する（特に航空機やロケット）
The rocket will lift off at 10 AM.
ロケットは午前10時に打ち上げられます。
lift a finger for someone B2
誰かを助けるために努力する
She wouldn't lift a finger for her neighbor.
彼女は隣人のために指一本動かそうとしなかった。
lift the veil C1
隠されたものを明らかにする
The report aims to lift the veil on the company's finances.
その報告書は会社の財務状況を明らかにすることを目的としています。
lift your game B2
パフォーマンスや努力を向上させる
You need to lift your game if you want to win.
勝ちたいなら、パフォーマンスを向上させる必要があります。
語源
英単語「lift」の語源は、古英語の「lyft」に遡ります。この言葉は「持ち上げる」「高くする」という意味を持っていました。古英語の「lyft」は、さらにゲルマン語族に由来し、古ノルド語の「lypta」やオランダ語の「luften」とも関連しています。
これらの言葉は、すべて「持ち上げる」や「空気を送る」という意味を含んでいます。特に、空気を送ることから派生して、物理的に何かを高く持ち上げるという動作が強調されるようになりました。
このように、「lift」の語源は、物理的な動作から始まり、現在では「持ち上げる」という意味だけでなく、「感情を高める」「活気づける」といった抽象的な意味でも使われるようになっています。これは、人や物が高く持ち上げられることで、ポジティブな影響を与えるという考え方から発展したものです。
旅先で使える例文集
The mage's spell seemed to lift the fog from the battlefield.
魔法使いの呪文は、戦場の霧を一掃するかのようだった。
He needed to lift his spirits before facing the dragon.
彼はドラゴンに立ち向かう前に、気分を高める必要があった。
With a mighty swing, the hero lifted his sword to the heavens.
英雄は力強い一振りで、剣を天に掲げた。
The ancient artifact could lift the curse that plagued the village.
その古代のアーティファクトは、村を襲う呪いを解く力を持っていた。
As they traveled, the weight of their burdens seemed to lift with each step.
旅を続けるうちに、彼らの背負う重荷が一歩ごとに軽くなっていくようだった。
ライバルと差がつく例文集
My morning ritual begins with a cup of coffee that lifts my spirit to the next level.
僕の朝の儀式は、心を次のレベルに引き上げるコーヒーから始まる。
I often wonder if my crystal collection truly lifts my vibration or if it's all in my head.
クリスタルのコレクションが本当に僕の振動を高めているのか、それとも全部僕の思い込みなのか時々考える。
During my meditation, I visualize a lift that takes me to higher dimensions of consciousness.
瞑想中に、意識の高次元へと連れて行くエレベーターを視覚化する。
My latest wellness retreat promised to lift our spiritual journey, but I left questioning its authenticity.
最近のウェルネスリトリートは僕たちのスピリチュアルな旅を高めると約束してたけど、実際にはその信憑性に疑問を抱いて帰った。
The MCT oil I add to my smoothie lifts my energy levels beyond anything I've ever experienced.
スムージーに加えるMCTオイルは、僕のエネルギーレベルを今まで体験したことのないほど引き上げる。
会話
🧙♂️ Have you ever wondered what's under this mountain, Arlen? アーレン、この山の下に何があるか考えたことある？ 🧔 Can't say I have, Elara. But if it's anything like the rumors, we might need a lift. いや、エララ。でも噂通りなら、リフトが必要かもな。 🧙♂️ A lift? You're thinking too small. We need a dragon. リフト？考えが小さいわね。ドラゴンが必要よ。 🧔 Dragons aren't exactly on speed dial, you know. ドラゴンは電話一本で呼べるわけじゃないからね。 🧙♂️ True, but wouldn't it be grand to glide over the lost dwarf cities? そうね。でも、失われたドワーフの都市を滑空できたら壮大じゃない？ 🧔 Sure, just as long as we're not the ones being roasted in the process. もちろんね。でも焼き鳥にならなければいいけど。 🧙♂️ Oh, don't worry. I've got a spell for that... I think. ああ、大丈夫。焼かれない呪文は持ってる…たぶん。 🧔 "I think"? That's comforting. Let's hope your spellbook is more reliable than your memory. 「たぶん」？それは心強いな。君の呪文書が君の記憶より頼りになるといいけど。 🧙♂️ Well, worst case scenario, we'll open a barbecue stand. Dragons do make excellent chefs, after all. 最悪の場合はバーベキュースタンドを始めよう。だってドラゴンは優秀なシェフだからね。 🧔 Just our luck! Turning a fiery end into a culinary adventure! 運がいいね！炎の終焉を料理冒険に変えるなんて！