obliged

The old wizard obliged the adventurers with a powerful potion.

老賢者は冒険者たちに力強いポーションを恵んでくれた。

As the dragon descended, we obliged the fear in our hearts and drew our swords.

ドラゴンが降りてくると、私たちは心の恐怖に従い剣を抜いた。

The merchant obliged my request for a map, though it cost me dearly.

商人は私の地図の要求に応じてくれたが、かなりの代償を支払うことになった。

In the midst of battle, I obliged my comrades by casting healing spells.

戦闘の真っ最中、私は仲間のために癒しの魔法を唱えた。

We obliged the ancient prophecy, embarking on a quest to retrieve the lost artifact.

私たちは古の予言に従い、失われた神秘の artefact を取り戻す旅に出た。

Every time I post on Instagram, I feel obliged to make it look more glamorous than my real life, as if my followers are waiting for the perfect image of my extraordinary existence.

インスタに投稿するたび、自分の実生活よりも華やかに見せることに義務感を感じて、まるでフォロワーたちが僕の特別な存在の完璧な画像を待っているかのように思う。

I recently acquired this hand drip coffee set, and I feel obliged to show it off in my stories, as if brewing coffee is a form of art that only a select few can master.

最近、ハンドドリップセットを手に入れたんだけど、それをストーリーで自慢しなくちゃいけない気がしている。まるでコーヒーを淹れることが特別な人だけがマスターできるアートのように。

Opening my Mac at Starbucks, I feel obliged to order the most Instagrammable drink, because productivity must always come with a touch of aesthetic perfection.

スタバでMacを開くと、最もインスタ映えするドリンクを注文しなければならない義務感に駆られる。なぜなら、生産性は常に美的完璧さを伴わなければならないから。

Watching 'Emily in Paris,' I feel obliged to dress like her, as if fashion is the only way to be seen as an intriguing individual in this otherwise mundane world.

『Emily in Paris』を見ていると、彼女のように着飾らなくてはならない義務感に駆られる。まるでファッションが、この平凡な世界で魅力的な存在として認められる唯一の方法であるかのように。

I tried making a raw cake, and I feel obliged to share the recipe online, convinced that my followers need to know how to create this gourmet delight in their own kitchens.

ローケーキを作ってみたんだけど、そのレシピをオンラインでシェアしなければならない義務感に駆られている。まるでフォロワーたちが自分のキッチンでこのグルメな喜びを作る方法を知る必要があるかのように。