originate
/ əˈrɪdʒ.ɪ.neɪt /
"originate" は、「始まる」「起源を持つ」という意味を持つ動詞です。
物事や考えがどこから発生したか、またはその起点を示す際に使われます。
単に「発生する」ことを指す "occur" とは異なり、"originate" は 「特定の場所や原因から発展して始まる」 というニュアンスがあります。
意味
存在し始める; 存在するようになる
源から派生する; 何かによって生じる
使い分け
originate と begin の違い
originateは「始まる」や「起こる」という意味を持ち、その物事の出所や起源を強調します。一方、beginは単に何かがスタートすることを指し、起源についてはあまり触れません。つまり、originateは「どこから来たのか」に焦点を当て、beginは「いつ始まったのか」に重点を置いていると言えます。
The idea originated from a discussion we had last week.
そのアイデアは先週の話し合いから生まれました。
The project will begin next month.
プロジェクトは来月始まります。
originate と create の違い
createは何かを新しく作り出すことを指しますが、originateはその物事がどこから来たのかを示すことに重きを置きます。例えば、あるアイデアが誰かによって考え出された場合、そのアイデアが最初に「生まれた」場所を示すのがoriginateです。
The artist created a beautiful painting.
そのアーティストは美しい絵を創作しました。
This concept originated in ancient philosophy.
この概念は古代哲学に由来しています。
originate と derive の違い
deriveは何かが他のものから派生していることを示します。つまり、あるものが別のものから影響を受けて形成された場合に使います。一方で、originateはそのもの自体の起源や発生を表現します。両者とも起源に関連していますが、ニュアンスが異なります。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語から派生しています。
The tradition originated in the 18th century.
その伝統は18世紀に始まりました。
用例
originate from B1
特定の場所や源から来る
The tradition originates from ancient times.
その伝統は古代から始まっています。
originate in B2
特定の場所や文脈で始まる
The idea originated in the 19th century.
そのアイデアは19世紀に生まれました。
originate as C1
特定の形や役割で始まる
The festival originated as a harvest celebration.
その祭りは収穫祭として始まりました。
originate in the mind C2
自分の思考や想像から生まれる
Many inventions originate in the mind before becoming reality.
多くの発明は現実になる前に心の中で生まれます。
originate from a need B2
特定の要求や必要性から生じる
The product originated from a need for better communication.
その製品はより良いコミュニケーションの必要性から生まれました。
originate in culture C1
特定の文化的文脈の中で始まる
Many customs originate in culture and reflect its values.
多くの慣習は文化に起源を持ち、その価値観を反映しています。
originate from different sources B2
さまざまな起源や影響から来る
The recipe originates from different sources around the world.
そのレシピは世界中のさまざまな起源から来ています。
originate in history C2
歴史的な出来事や文脈に起源を持つ
Many traditions originate in history and evolve over time.
多くの伝統は歴史に起源を持ち、時と共に進化します。
語源
"originate"の語源は、ラテン語の"originare"に由来します。この語は"origo"（起源、出所）と接尾辞"-are"（動詞を作る接尾辞）から構成されています。"origo"は「始まり」や「出発点」を意味し、さらにその根源は「生まれる」という意味のラテン語の単語"oriri"にまで遡ります。
つまり、"originate"は元々「何かが生まれる」「何かの起源となる」というニュアンスを持っています。古代から、人々は物事の起源や始まりを探求することに興味を持ち、それが様々な文化や知識の発展につながりました。このように、現在の「起こる」「発生する」といった意味に発展したのです。
この語源を理解することで、「originate」が持つ深い意味や背景を感じることができ、英語の理解がより豊かになります。
旅先で使える例文集
The ancient map seems to originate from the lost city of Eldoria.
その古代の地図は、失われた都市エルドリアに由来するようだ。
In the tavern, they spoke of a legendary sword that may originate from the depths of the mountains.
酒場では、山の奥深くから生まれたと言われる伝説の剣について語られていた。
The potion’s recipe is said to originate from an age long forgotten, filled with magic and wonder.
このポーションのレシピは、魔法と不思議に満ちた忘れ去られた時代に由来するという。
As the battle raged on, I could feel the strength that seemed to originate from the very earth itself.
戦闘が激化する中、まるで大地そのものから力が宿っているかのような感覚を覚えた。
They believe the curse originates from an ancient artifact buried beneath the castle.
彼らは、その呪いが城の地下に埋まった古代の遺物から来ていると信じている。
ライバルと差がつく例文集
I always tell my followers where the finest ideas originate—like the stars aligning in the night sky, guiding my inspiration.
僕のフォロワーには、最高のアイデアがどこから生まれるかいつも伝えてる。まるで夜空の星が正しく配置されるように、インスピレーションを導いてくれるんだ。
In the organic market, I find the freshest produce that originates from the heart of nature, and it feels like a revelation.
オーガニック市場では、自然の心から生まれる最も新鮮な農産物を見つける。それはまるで啓示を受けたような気持ちになる。
My travel pillow, crafted from sustainable materials, truly originates from the desire to elevate every journey into a luxurious experience.
持ち運びできる旅行用ピローは持続可能な素材で作られていて、僕のあらゆる旅を贅沢な体験に昇華させるための本質的な欲望から生まれている。
The success I experience in my ventures originates from my unique ability to leverage opportunities that others overlook.
僕のビジネスにおける成功は、他の人が見逃す機会をレバレッジする自分の独自の能力から生まれている。
The fermentation process of food I create originates from a deep respect for the ancient traditions that enhance flavors like no other.
僕が作る発酵食品の工程は、他では味わえない風味を引き出す古代の伝統への深い敬意から生まれている。
会話
🤖 You do realize this asteroid field chase was not in the original plan, right? この小惑星帯の追跡は、元々の計画にはなかったんだよね？ 👨 Oh, come on! Plans are just suggestions when you're dodging space rocks. おいおい、宇宙の岩を避けてるときに計画なんてただの提案に過ぎないよ。 🤖 I must insist that we originate a new strategy immediately. すぐに新しい戦略を立てる必要があると思うんだけど。 👨 A new strategy? How about "don't crash"? 新しい戦略？「ぶつからないようにする」ってのはどう？ 🤖 That's... surprisingly effective. I'll file it under "emergency protocols." それは…驚くほど効果的だね。「緊急プロトコル」に登録しておこう。 👨 Great! Just make sure to include snacks in the protocol next time. いいね！次回はプロトコルにスナックも含めてくれ。