reliable
/ rɪˈlaɪ.ə.bəl /
reliable は、「信頼できる」「頼りになる」という意味を持つ形容詞です。
主に人や物事が期待通りの結果を出す場合に使われます。
例えば、ある人物が約束を守ったり、製品が高い品質を維持している時に「reliable」と表現されます。
この言葉は、友情や仕事の関係などで大切な要素となる信頼性を強調する際に頻繁に使用されます。
意味
品質やパフォーマンスが常に良好であり、信頼できる。
信頼できる; 頼りにできる。
使い分け
reliable と dependable の違い
reliableは「信頼できる」という意味で、特に物事や人が期待通りに機能することを強調します。一方、dependableも「信頼できる」と訳されますが、こちらはより「頼りにできる」というニュアンスが強いです。つまり、reliableは性能や結果に焦点を当て、dependableはその人や物が常にそばにいてくれる安心感を表現します。
This car is very reliable; it never breaks down.
この車は非常に信頼できるので、故障しません。
You can count on her; she is always dependable.
彼女はいつも頼りにできるので、あなたは彼女に頼って大丈夫です。
reliable と trustworthy の違い
trustworthyは「信頼できる」という意味ですが、特に人の性格や誠実さを強調する場合に使われます。対して、reliableは物事の性能や結果について言及することが多いです。つまり、trustworthyは人間関係の信頼性を表し、reliableは機能や結果の信頼性を指すと考えるとわかりやすいでしょう。
He is a trustworthy friend who always keeps his promises.
彼は約束を守る信頼できる友達です。
The software is reliable, providing accurate results every time.
そのソフトウェアは信頼性が高く、毎回正確な結果を提供します。
用例
reliable source B1
信頼できる情報源
You should always check if the news is from a reliable source.
ニュースが信頼できる情報源からのものであるかどうかを常に確認すべきです。
reliable transportation B1
信頼できる交通手段
I prefer using reliable transportation to get to work on time.
時間通りに仕事に行くために、信頼できる交通手段を使うことを好みます。
reliable data B2
信頼できるデータ
The study was based on reliable data collected over several years.
その研究は数年にわたって収集された信頼できるデータに基づいていました。
reliable friend A2
頼りにできる友人
She is a reliable friend who always helps me when I need it.
彼女は、私が必要なときにいつも助けてくれる頼りにできる友人です。
reliable information B1
信頼できる情報
It's important to find reliable information before making a decision.
決定を下す前に信頼できる情報を見つけることが重要です。
reliable service B2
信頼できるサービス
We chose this company because they offer reliable service.
私たちは、信頼できるサービスを提供しているこの会社を選びました。
reliable witness C1
信頼できる証人
The lawyer presented a reliable witness to support the case.
弁護士は、事件を支持するために信頼できる証人を提示しました。
reliable partner B2
信頼できるパートナー
In business, it's crucial to have a reliable partner.
ビジネスでは、信頼できるパートナーを持つことが重要です。
語源
「reliable」の語源は、ラテン語の「reliabilis」に由来します。この言葉は「re-」（再び）と「ligare」（結ぶ、結合する）から成り立っています。つまり、元々の意味は「再び結びつける」や「信頼できるように結びつける」というニュアンスを持っています。
古代の人々は、ある対象が信頼できるかどうかを判断する際、その対象が過去にどれだけ一貫性を持っていたかを重視しました。物事が一貫していることで、人々はそれに対して信頼を寄せ、「再び結びつく」ことができると感じたのです。このように、「reliable」は時間を経て、現在の「信頼性がある」「頼りにできる」という意味に発展しました。
この語源を理解することで、「reliable」が単なる形容詞ではなく、深い歴史的背景と人々の信頼感に根ざした言葉であることがわかります。
旅先で使える例文集
The old wizard told tales of a reliable sword that could cut through any darkness.
老いた魔法使いは、あらゆる闇を切り裂くことができる信頼のおける剣の物語を語った。
As we traveled through the misty forest, I felt my reliable dagger at my side.
霧深い森を進む中で、私は側にある信頼のおける短剣を感じた。
The knight's armor gleamed, a reliable shield against the dragon's flames.
騎士の鎧は輝きを放ち、ドラゴンの炎に対する信頼のおける盾となった。
In the tavern, the bard sang of a reliable ally who never faltered in battle.
酒場で吟遊詩人は、戦いで決して揺るがない信頼のおける仲間の歌を歌った。
Just before the ambush, he whispered a spell, recalling his reliable magic from the past.
襲撃の直前、彼は呪文を囁き、過去からの信頼のおける魔法を思い起こした。
ライバルと差がつく例文集
I always choose brands that are reliable for gifting; it reflects my impeccable taste.
ギフトに関しては、信頼できるブランドを選ぶことが常なんだ。これが僕の完璧なセンスを反映しているから。
Using a reliable standing desk has transformed my productivity in ways I can't even describe.
信頼できるスタンディングデスクを使い始めてから、生産性が信じられないほど変わった。その変化は言葉にできない。
I discovered a reliable bamboo mouthwash that keeps my oral hygiene as pristine as my soul.
信頼できるバンブーマウスウォッシュを見つけたんだ。これで口腔衛生が僕の魂の清らかさと同じくらい完璧に保たれる。
For my retreats, I only pack a reliable backpack; it's essential for maintaining my mindful state.
リトリートのためには、信頼できるバックパックだけを持っていくことにしている。これが僕のマインドフルな状態を維持するためには欠かせない。
I've been working on my vibrational alignment with this reliable technique, and oh, the shifts are profound.
信頼できるこの技法で波動調整に取り組んでいるんだが、その変化はとても深い。
会話
🧑✈️ Are you sure we should be flying this old plane? I mean, it looks like it might fall apart any second! 本当にこの古い飛行機を飛ばすべきなの？すぐに壊れそうな気がするんだけど！ 👨✈️ Relax! It's a reliable bird. I've flown this model for years. リラックス！これは信頼できる飛行機だよ。私はこのモデルを何年も飛ばしてきたから。 🧑✈️ Reliable? More like a flying museum piece! 信頼できる？むしろ空飛ぶ博物館の一部だよ！ 👨✈️ Trust me, it may look old, but it’s as reliable as they come. 信じてくれ、見た目は古いけど、信頼性は抜群なんだ。 🧑✈️ Sure, until we hit turbulence and it decides to make a new exit strategy! なるほど、乱気流に遭遇したら、新しい脱出計画を立てることになるね！ 👨✈️ If that happens, I’ll just remind you how reliable my flying skills are! もしそんなことになったら、私の操縦技術がどれだけ信頼できるか思い出させてあげるよ！ 🧑✈️ Oh great, so we’re counting on your “reliable” skills while we plummet to the ground! 素晴らしいね、私たちが地面に真っ逆さまになるときに君の「信頼できる」技術に頼るってわけか！