trustworthy
/ ˈtrʌstˌwɜr.ði /
"trustworthy" は、「信頼できる」「信用のおける」という意味を持つ形容詞です。
人や情報、物事が誠実であることを示し、他者からの信頼を得ることができる性質を表します。
特に友人やビジネスパートナーとの関係で重要視され、信頼関係の構築において欠かせない要素となります。
「彼は信頼できる友人だ」といった表現で使われることが多いです。
意味
信頼できる
使い分け
trustworthy と reliable の違い
trustworthyは「信頼できる」という意味で、特に人や情報に対して使われます。信頼性が高く、裏切らないことを強調しています。一方でreliableも「信頼できる」という意味ですが、主に物やサービスに対して使われることが多いです。つまり、trustworthyは人間関係や情報の信頼性に焦点を当て、reliableは機械やサービスの性能などに関連することが多いと考えると分かりやすいでしょう。
She is a trustworthy friend who always keeps my secrets.
彼女は私の秘密をいつも守ってくれる信頼できる友達です。
This car is very reliable; it has never broken down on me.
この車はとても信頼できるので、今まで故障したことがありません。
trustworthy と honest の違い
honestは「正直な」という意味で、嘘をつかないことを強調します。つまり、正直さが重要なポイントです。一方でtrustworthyは、その人が信頼できるかどうかという点に焦点を当てています。正直であっても、他の要素（例えば、一貫性や責任感）が欠けている場合、その人が必ずしも信頼できるとは限りません。
He is an honest person who never lies.
彼は決して嘘をつかない正直な人です。
I find her to be a trustworthy colleague who always delivers her work on time.
彼女は常に仕事を期限通りに終わらせる信頼できる同僚だと思います。
用例
trustworthy source B1
信頼できる情報源
Always check if the news is from a trustworthy source.
ニュースが信頼できる情報源からのものであるか確認してください。
trustworthy friend A2
信頼できる友人
She is a trustworthy friend who always supports me.
彼女はいつも私を支えてくれる信頼できる友人です。
trustworthy information B2
正確で信頼できる情報
Make sure to gather trustworthy information before making a decision.
決定を下す前に信頼できる情報を集めるようにしてください。
trustworthy character C1
誠実で信頼できる人物
He has a trustworthy character, which is why people admire him.
彼は信頼できる性格を持っているので、人々に尊敬されています。
trustworthy advice B2
信頼できるアドバイス
I always seek trustworthy advice when making important decisions.
重要な決定を下すときは、いつも信頼できるアドバイスを求めます。
trustworthy employee B1
信頼できる従業員
She is a trustworthy employee who always meets deadlines.
彼女は常に締切を守る信頼できる従業員です。
trustworthy partner B2
信頼できるパートナー
Finding a trustworthy partner is essential for a successful business.
成功するビジネスには信頼できるパートナーを見つけることが不可欠です。
trustworthy reputation C1
信頼性のある評判
The company has built a trustworthy reputation over the years.
その会社は長年にわたり信頼できる評判を築いてきました。
trustworthy testimony C2
信頼できる証言
The jury found the witness's testimony to be trustworthy.
陪審員は証人の証言が信頼できるものであると判断しました。
語源
「trustworthy」の語源は、英語の「trust」と「worthy」という2つの部分から成り立っています。
まず、「trust」は古英語の「treowian」や「treowe」に由来し、これらは「信頼する」「誠実である」という意味を持っていました。さらに遡ると、ゲルマン語系の言葉にも関連があり、信頼や忠実さを表す概念が根底にあります。
次に、「worthy」は古英語の「weorðig」から派生しており、「価値がある」「尊敬される」といった意味を持っています。この語もまた、ゲルマン語の「werþa」（価値がある）に由来しています。
これらを組み合わせることで、「trustworthy」は「信頼できる価値のある存在」という意味になります。つまり、誰かが「trustworthy」であるとは、その人が他者から信頼されるに足る特性を持っていることを示しています。
このように、「trustworthy」という単語は、古代から続く信頼や誠実さの概念を反映しており、現代でも非常に重要な価値観として用いられています。
旅先で使える例文集
The old mage said, 'A trustworthy ally can turn the tide of battle.'
老魔法使いは言った。「信頼できる仲間がいれば、戦の流れを変えることができる。」
As they ventured deeper into the forest, she whispered, 'Stay close; the trustworthy ones are always by your side.'
彼らが森の奥深くに進むと、彼女はささやいた。「近くにいて。信頼できる者はいつもそばにいるものよ。」
With every swing of his sword, he reminded himself that a trustworthy weapon is forged by the finest blacksmith.
剣を振るうたび、彼は思い出した。信頼できる武器は最高の鍛冶師によって鍛えられるのだと。
The tavern keeper grinned, 'You can always count on me; I am known as the trustworthy keeper of secrets.'
tavernの主人はにやりと笑った。「私を信頼していい。私は秘密の信頼できる保管者として知られている。」
He took a sip of his potion, feeling his MP restore, and thought, 'A trustworthy potion is worth the price.'
彼はポーションを一口飲み、MPが回復するのを感じて思った。「信頼できるポーションは、その代金の価値がある。」
ライバルと差がつく例文集
In a world full of distractions, finding trustworthy friends has become my ultimate goal.
忙しい世界で、信頼できる友人を見つけることが僕の究極の目標になってる。
I've come to realize that a trustworthy mentor can change the trajectory of your life profoundly.
信頼できるメンターが人生の軌道を根本的に変えるってことに気づいたんだ。
While sipping my favorite herbal tea, I pondered on what makes a person trustworthy in today's chaotic society.
お気に入りのハーブティーを飲みながら、今日の混沌とした社会で人が信頼できる理由について考えた。
It's fascinating how some individuals only connect with those they deem trustworthy, creating a unique bond that's hard to break.
信頼できる人だけとつながる人々の独特の絆は崩しがたいものになるのが面白い。
In this age of social media, it’s hard to find someone genuine and trustworthy, but when you do, it's like a treasure.
SNS全盛の今、真実で信頼できる人を見つけるのは難しいけど、見つけた時はまるで宝物のようだ。
会話
🧑✈️ So, you really thought that taking a shortcut through the woods was a good idea? 本当に、森を通る近道が良いアイデアだと思ったの？ 🧚♀️ Hey, don’t blame me! I thought I could trust the old map. ねぇ、私を責めないで！古い地図を信じられると思ったの。 🧑✈️ Trustworthy maps? That’s a new one. They’re usually just as reliable as fairy tales! 信頼できる地図？新しい考えだね。普通はおとぎ話と同じくらい信頼性がないよ！ 🧚♀️ Well, at least I didn’t bring us to a haunted castle! まぁ、少なくとも私たちを幽霊城に連れて行かなかったでしょう！ 🧑✈️ True, but we are stuck in this creepy clearing with no signal and... is that a growl I hear? 確かにそうだけど、私たちはこの不気味な開けた場所に閉じ込められて、信号もなくて…それってうなり声じゃない？ 🧚♀️ Ugh, maybe I should have trusted my instincts instead of that map! あぁ、多分あの地図の代わりに自分の直感を信じるべきだった！ 🧑✈️ You think? Next time, let’s stick to what’s trustworthy: GPS and a good sense of direction! そう思う？次回は、信頼できるものに頼ろう：GPSと方向感覚だね！ 🧚♀️ Agreed! Lesson learned: always trust your gut... and maybe not enchanted maps. 賛成！教訓：いつでも自分の直感を信じて…そして魅了された地図を信じないこと。