vomit
/ ˈvɒm.ɪt /
vomitは、食べたものが口から逆流して出る行為を指す名詞および動詞です。日本語では「嘔吐（おうと）」と訳され、体調不良や中毒、ストレスなどによって引き起こされることが多いです。一般的には不快な体験とされ、病気の症状としても見られます。映画やテレビ番組でしばしば描かれるシーンも多く、視覚的に強い印象を与える言葉です。
意味
胃の内容物を口から排出する行為
胃の内容物を口から排出する
使い分け
vomit と throw up の違い
vomitは、体の中のものを吐き出す行為を指しますが、少しフォーマルな言い方です。一方で、throw upはカジュアルな表現で、日常会話でよく使われます。どちらも同じ意味ですが、場面によって使い分けることが大切です。
I felt sick and ended up vomiting.
気分が悪くなって、結局吐いてしまった。
He threw up after eating too much candy.
彼はお菓子を食べすぎて吐いてしまった。
vomit と regurgitate の違い
regurgitateは、消化されていない食べ物を戻すことを指します。つまり、食べたものがそのまま出てくるというニュアンスです。これに対して、vomitは一般的に消化されたものや胃の内容物を含む場合があります。
The baby regurgitated its milk.
赤ちゃんがミルクを戻した。
I vomited after eating something spoiled.
腐ったものを食べた後に吐いてしまった。
vomit と spew の違い
spewは、大量に吐き出すという意味合いが強く、特に勢いよく吐き出す様子を表します。vomitは一般的な吐く行為ですが、spewはより激しい印象があります。
He spewed his drink all over the table.
彼は飲み物をテーブルの上に勢いよく吐き出した。
I couldn't help but vomit when I saw the disgusting food.
不快な食べ物を見たときに思わず吐いてしまった。
用例
throw up A2
胃の内容物を口から排出する
I felt sick and had to throw up.
気分が悪くなって嘔吐しなければなりませんでした。
bring up B1
話題を持ち出す
She brought up the issue during the meeting.
彼女は会議中にその問題を持ち出しました。
sick to my stomach B2
吐き気がする
I felt sick to my stomach after eating that.
それを食べた後、吐き気がしました。
make someone sick B2
誰かを気分が悪くさせる
The smell of the garbage made me sick.
ゴミの匂いが私を気分が悪くさせました。
vomit blood C1
口から血を吐く
He was taken to the hospital after he vomited blood.
彼は血を吐いた後、病院に運ばれました。
a vomit bag B1
嘔吐物を集めるための袋
The airline provided a vomit bag for the flight.
航空会社はフライト用に嘔吐袋を提供しました。
vomit-inducing C1
吐き気や嘔吐を引き起こす
The sight of the rotten food was vomit-inducing.
腐った食べ物の光景は吐き気を引き起こしました。
vomit out B2
嘔吐物を強く排出する
He vomited out everything he had eaten.
彼は食べたものをすべて嘔吐しました。
語源
英単語「vomit」の語源は、ラテン語の「vomere」に由来します。このラテン語は「吐く」という意味を持ち、古典的な医学や生理学の文脈で頻繁に使用されていました。
「vomere」は、さらに古代インド・ヨーロッパ語の根源に遡ることができ、そこでは「吐き出す」という行為を示す言葉が存在しました。このように、vomitという単語は、古代から続く「吐く」という行為に関連する基本的な意味を持っています。
英語においては、「vomit」は中世英語の「vomiten」を経て、現在の形に定着しました。元々は生理的な現象を指す言葉でしたが、転じて比喩的な意味でも使われるようになり、感情や意見を「吐き出す」という表現にも用いられています。
このように、「vomit」は単なる生理的な行為を超えて、人間の感情や思考の表現にも結びついていることがわかります。
旅先で使える例文集
After the battle, he felt like he might vomit from the stench of burnt flesh.
戦の後、彼は焼けた肉の悪臭で吐き気を催しそうになった。
The potion tasted foul, making her want to vomit.
そのポーションの味はひどく、彼女は吐き気を感じた。
As they traversed the dark forest, the old tales of ghosts made him want to vomit with fear.
暗い森を進む中、古い幽霊の物語が彼に恐怖で吐き気を催させた。
He stumbled upon a vile creature that made him almost vomit.
彼は気味の悪い生き物に出くわし、思わず吐きそうになった。
Her companion's cooking was so bad that it could make anyone vomit.
彼女の仲間の料理はひどく、誰でも吐き気をもよおすほどだった。
ライバルと差がつく例文集
Sometimes I just want to vomit all the superficial conversations I hear in the coffee shop, especially when people think they are profound.
たまに、カフェで耳にする表面的な会話を全部吐き出したくなる。特に、自分たちが深い話をしていると思っている人たちを見ると。
My yoga session today was so intense, I felt like I might vomit—but hey, that’s just my body releasing negativity, right?
今日のヨガセッションは本当にハードで、吐きそうになったけど、それってただネガティブエネルギーを解放しているだけだよね？
During my mindfulness retreat, I had a moment where I almost wanted to vomit from the emotions bubbling up; turns out, that’s called growth.
マインドフルネスのリトリートで、感情が沸き上がってきて吐きそうになったことがあった。結局、それが成長ということらしい。
The way my inner universe expanded during meditation today was almost intoxicating, I thought I might vomit from the overwhelming enlightenment.
今日の瞑想中に内なる宇宙が広がる感覚はほとんど陶酔的で、圧倒されて吐きそうになった。
I've read the 7 habits of highly effective people so many times that sometimes I feel like I might vomit from the sheer repetition of it all!
『7つの習慣』を何度も読んでいるせいで、時々その繰り返しのせいで吐きそうになることもある！
会話
🧑🎤 I can't believe we’re stuck here at this retirement party. I barely know the guy! こんな退職パーティーに閉じ込められるなんて信じられないよ。彼のこと、ほとんど知らないのに！ 👴 Well, at least there’s cake. Can’t have a party without cake, right? まあ、ケーキがあるだけマシだよ。パーティーにケーキがないなんてありえないだろ？ 🧑🎤 True, but I’m starting to feel queasy. Maybe it’s the mix of stale coffee and awkward small talk. 確かに。でも、ちょっと気持ち悪くなってきたよ。古いコーヒーと気まずい雑談のせいかな。 👴 Just don’t vomit on the retirement speech! That would be quite the send-off. スピーチの上で吐かないでくれ！それは素晴らしい送別になっちゃうから。 🧑🎤 Don’t worry! If I do, I’ll aim for the cake instead! 心配しないで！もし吐いたら、ケーキを狙うから！