disgorge
/ dɪsˈɡɔːrd /
disgorgeは、「吐き出す」「吐き出させる」という意味を持つ動詞です。主に、消化したものや物質を体外に出す行為を指します。例えば、魚が餌を吐き出す場面や、過剰なものを排出する際に使われることがあります。この言葉は比喩的にも用いられ、情報や感情を表現する際にも使われることがあります。
意味
喉や胃から何かを排出または放出すること; 吐く
特に強制的に何かを放棄または譲渡すること
使い分け
disgorge と vomit の違い
disgorgeは何かを吐き出す、特に口から大量の物を出すことを指します。この単語は、特に食べ物や液体を一気に吐き出すような状況で使われることが多いです。一方、vomitはもっと一般的な言葉で、吐く行為全般を指します。つまり、disgorgeは特定の状況や文脈で使われることが多く、より強調された表現です。
The snake disgorged its prey after being captured.
蛇は捕まった後に獲物を吐き出した。
He felt sick and had to vomit.
彼は気分が悪くなり、吐かなければならなかった。
disgorge と eject の違い
ejectは何かを強制的に外に出すことを意味します。たとえば、飛行機の座席から人が投げ出される場合など、物理的に押し出すニュアンスがあります。一方、disgorgeは通常、生物が何かを口から出すことを指し、より生理的な行為として理解されます。
The pilot had to eject from the aircraft during the emergency.
パイロットは緊急時に航空機から脱出しなければならなかった。
The bird disgorged a small fish after being caught.
その鳥は捕まった後、小さな魚を吐き出した。
disgorge と spew の違い
spewは何かを勢いよく吐き出すことを意味し、特に液体や煙などが大量に噴出する様子を表します。この単語は感情的な状況にも使われることがありますが、disgorgeはより物質的なものを口から出す行為に特化しています。
The volcano spewed ash into the sky.
火山が空に灰を噴き上げた。
He disgorged the contents of his stomach after eating too much.
彼は食べ過ぎて胃の内容物を吐き出した。
用例
disgorge a secret C1
秘密を明かす
After much persuasion, he finally disgorged the secret.
多くの説得の後、彼はついにその秘密を明かした。
disgorge the truth C1
真実を明らかにする
The witness was finally compelled to disgorge the truth.
証人はついに真実を明らかにすることを強いられた。
disgorge information C2
情報を提供する（しぶしぶ）
He was forced to disgorge information about the incident.
彼はその事件についての情報を提供することを強いられた。
disgorge one's feelings C2
感情を率直に表現する
After the argument, she needed to disgorge her feelings.
口論の後、彼女は自分の感情を率直に表現する必要があった。
disgorge evidence C1
証拠を明らかにする
The investigation team was able to disgorge crucial evidence.
捜査チームは重要な証拠を明らかにすることができた。
disgorge one's thoughts C2
考えを自由に表現する
He finally disgorged his thoughts on the matter.
彼はついにその件についての考えを表明した。
disgorge a confession C1
不正を認める
Under pressure, he disgorged a confession.
圧力の下で、彼は不正を認めた。
disgorge the contents B2
内容を空にする
The volcano disgorged its contents after years of dormancy.
火山は数年の休眠の後、その内容を吐き出した。
disgorge the spoils C2
勝利の戦利品を放出する
After the competition, the team had to disgorge the spoils.
競技の後、チームは戦利品を放出しなければならなかった。
語源
英単語「disgorge」の語源は、ラテン語の「disgurgitare」に由来します。この言葉は、「dis-」（離れて）と「gurgitare」（流れる、流し出す）に分けられます。「gurgitare」はさらに、「gurgus」（渦、流れ）から派生しています。
したがって、「disgorge」は元々「流れを離す」「流れ出させる」といった意味を持っていました。これは、何かを一度飲み込んだり蓄えたりしたものを再び外に出すというイメージに繋がります。
この言葉は、特に食物を吐き出すことや、何かを強制的に排出することを指す際に使われます。現代では、物理的な意味だけでなく、比喩的に情報や感情を吐き出すことにも使われることがあります。このように、言葉の根底には「流れ出す」という基本的な概念があり、それが様々な文脈で応用されているのです。
旅先で使える例文集
The sorcerer began to disgorge a torrent of fire from his fingertips.
魔法使いは指先から炎の奔流を吐き出し始めた。
Amidst the chaos of battle, the ogre seemed to disgorge his very soul with each swing of his club.
戦闘の混乱の中で、オーガは棍棒を振るうたびにまるで自らの魂を吐き出しているかのように見えた。
As the potion took effect, the warrior felt the need to disgorge the poison he had ingested.
薬の効き目が現れると、戦士は飲み込んだ毒を吐き出す必要を感じた。
The troll began to disgorge a foul stench, warning us of his approach.
トロールは不快な悪臭を吐き出しながら、私たちの近づくのを警告した。
After the feast, the adventurers gathered around the fire, sharing stories while they disgorge their meals.
宴の後、冒険者たちは火の周りに集まり、食事を吐き出しながら物語を語り合った。
ライバルと差がつく例文集
After a night of bingeing on self-indulgent thoughts, I felt the need to disgorge my emotional baggage onto the page.
自己陶酔の思考にふけった夜の後、感情の荷物を吐き出す必要があった。
As I meditated under the starlit sky, I imagined myself disgorging negativity, feeling lighter and more attuned to the universe.
星空の下で瞑想していると、ネガティブなものを吐き出している自分を想像し、軽やかに宇宙と調和しているのを感じた。
In my quest for a deeper connection with nature, I often feel the urge to disgorge all the artificial clutter from my life.
自然との深い繋がりを求める中で、人生の中のすべての人工的な雑音を吐き出したくなることがよくある。
While cleansing my crystals under the moonlight, I often visualize them disgorging all impurities, ready to channel positive energy into my life.
月光の下でクリスタルを浄化する際、すべての不純物を吐き出している姿を想像し、ポジティブなエネルギーを自分の人生に送り込む準備をしている。
The moment I decided to trust my intuition, it felt as if I had to disgorge all the doubts that had been holding me back.
直感を信じる決意をした瞬間、ずっと自分を引き止めていた疑念を吐き出さなければならないように感じた。
会話
🧑🚒 I can't believe the barricade broke! We need to get out of here before they disgorge all those... whatever that is. バリケードが壊れたなんて信じられない！あの…何かを吐き出す前にここから出なきゃ。 👮♂️ Relax! It's just a few crates of expired canned goods. Worst case, we get buried in beans. 落ち着いて！ただの賞味期限切れの缶詰だよ。最悪の場合、豆に埋もれるだけさ。 🧑🚒 You think that’s funny? Because I don’t want to be the guy who gets disgorged by a tidal wave of chili! それが面白いと思ってるの？チリの津波に吐き出される男にはなりたくないんだ！ 👮♂️ Well, if it comes to that, at least you’ll go out with a full stomach. まあ、そうなったら少なくとも満腹で逝けるだろうね。 🧑🚒 I'd rather not go out at all! Let’s find a way to stop this mess before it disgorges everywhere! そんなことになりたくないよ！この混乱を何とかして、あちこちに吐き出される前に止めよう！