confirm
/ kənˈfɜːrm /
"confirm" は、「確認する」「確証を与える」という意味を持つ動詞です。何かの事実や状況を明らかにし、正しいことを証明する際に使われます。例えば、予約の詳細を再度チェックしたり、情報が正しいかどうかを確かめる場合などに用いられます。また、"confirm" は「支持する」という意味でも使われ、特定の意見や決定に賛同することを表すこともあります。
意味
何かの真実または正確さを確立すること; 検証すること
特に正式な文脈で何かの受領を認めること
使い分け
confirm と verify の違い
confirmは何かが正しいことを再確認することを指します。つまり、すでにある情報や事実を裏付けるために使われます。一方、verifyは、情報が本当に正しいかどうかを調べたり、証明したりする行為です。confirmは「確認する」という意味合いが強く、verifyは「検証する」というニュアンスがあります。
Can you confirm the meeting time?
会議の時間を確認してもらえますか？
I need to verify your identity before proceeding.
手続きを進める前にあなたの身元を検証する必要があります。
confirm と assure の違い
assureは、誰かに安心感を与えるために使われる言葉です。つまり、相手が心配しないように「大丈夫だよ」と伝えるイメージです。一方、confirmは事実や情報の正しさを再確認することに焦点を当てています。
I can assure you that everything will be fine.
すべてがうまくいくことを保証します。
The doctor will confirm your appointment tomorrow.
医者が明日あなたの予約を確認します。
confirm と acknowledge の違い
acknowledgeは何かを認めることを意味します。例えば、誰かの意見や存在を認める場合に使います。一方で、confirmはその事実が正しいと再確認することに重きを置いています。
I acknowledge your contribution to the project.
プロジェクトへのあなたの貢献を認めます。
Please confirm your attendance at the event.
イベントへの出席を確認してください。
用例
confirm a reservation A2
予約を確認する
I need to confirm my reservation for dinner tonight.
今夜のディナーの予約を確認する必要があります。
confirm attendance B1
出席を確認する
Please confirm your attendance at the meeting by Friday.
金曜日までに会議への出席を確認してください。
confirm the details B2
詳細を確認する
We need to confirm the details of the project before proceeding.
進める前にプロジェクトの詳細を確認する必要があります。
confirm receipt B1
受領を確認する
Please confirm receipt of the attached document.
添付の書類を受領したことを確認してください。
confirm a theory C1
理論を確認する
The experiment was designed to confirm the theory proposed by the researchers.
実験は研究者が提案した理論を確認するために設計されました。
confirm a diagnosis B2
診断を確認する
The tests were conducted to confirm the diagnosis of the illness.
病気の診断を確認するために検査が行われました。
confirm your identity B1
身元を確認する
You will need to confirm your identity before accessing the account.
アカウントにアクセスする前に身元を確認する必要があります。
confirm a payment B2
支払いを確認する
Please confirm the payment before shipping the product.
製品を発送する前に支払いを確認してください。
confirm an appointment A2
アポイントメントを確認する
I called to confirm my appointment for tomorrow.
明日のアポイントメントを確認するために電話しました。
語源
英単語 "confirm" の語源は、ラテン語の "confirmare" に由来します。この単語は、"con-"（一緒に）と "firmare"（強くする、しっかりさせる）から成り立っています。
つまり、元々の意味は「一緒に強くする」というニュアンスです。古代ローマでは、何かを確認することは、その真実性や信頼性を強化する行為と見なされていました。人々は情報や意見を他者と共有し、共にその内容を支持することで、より確かなものとしていったのです。
このように、「確認する」という行為は、他者との合意や支持を得ることによって、その内容をより強固にするという意味合いを持っています。現在では、事実や意見を再確認し、その正当性を確立するという意味で使われています。
旅先で使える例文集
The innkeeper asked if I could confirm the tale of the dragon’s treasure.
宿屋の主人は、ドラゴンの宝物の話が本当かどうか確認してほしいと頼んできた。
As the moon rose, the wizard began to chant, confirming the spell’s power.
月が昇ると、魔法使いは呪文の力を確認するかのように唱え始めた。
Before departing, I needed to confirm the map’s accuracy with the cartographer.
出発する前に、地図の正確さを製図師に確認する必要があった。
With the sword in hand, I could confirm that I was ready for the battle ahead.
剣を手に取った時、私はこれからの戦闘に備えができていることを確信した。
In the marketplace, the merchant wanted me to confirm the authenticity of the enchanted ring.
市場で、商人はその魔法の指輪の真偽を私に確認してほしいと言った。
ライバルと差がつく例文集
I always begin my journaling sessions with a moment of silence to confirm my intentions for the day.
朝のジャーナリングは、日々の意図を確認するための沈黙から始まる。
During my soul-searching retreat, the guru asked me to confirm my deepest fears and then face them head-on.
魂の学びのリトリートで、グルに僕の深い恐れを確認し、その恐れに立ち向かえと言われた。
I attended a light language workshop where the facilitator asked us to confirm our connection with our higher selves.
ライトランゲージのワークショップに参加した時、ファシリテーターは僕たちに高次の自己とのつながりを確認するよう促した。
On my journey across the world, I always carry a travel pillow made from natural materials to confirm my commitment to eco-friendliness.
世界を旅する時は、自然素材のトラベルピローを必ず持ち歩いて、エコフレンドリーへの意志を確認する。
My mentor reminded me to confirm my goals regularly, as they are the compass guiding my growth.
メンターは、成長を導くコンパスとなる目標を定期的に確認することを忘れないようにと僕に言った。
会話
🧑✈️ We need to confirm our coordinates right now! The storm is getting closer! 今すぐ位置を確認する必要がある！嵐が近づいてきている！ 🧑🦱 I thought you said this raft was unsinkable! この筏は沈まないって言ってたじゃん！ 🧑✈️ Well, I didn’t think 'unsinkable' included a hurricane! いや、ハリケーンが来るとは思わなかったよ！ 🧑🦱 Okay, okay! So how do we confirm our location? わかった、わかった！じゃあ、どうやって位置を確認するの？ 🧑✈️ Grab the compass and check the map—we need to figure out where we are before it’s too late! コンパスを取って地図を確認して！遅くなる前にどこにいるか把握しないと！ 🧑🦱 Are we sure this map is accurate? Last time I used it, we ended up in the middle of nowhere. この地図が正確だって確認できてる？前回使ったときは無人島の真ん中にいたよ。 🧑✈️ Just trust me on this one. If we don’t confirm our position soon, we might end up as fish food! これだけは信じて。早く位置を確認しないと、魚の餌になっちゃうかも！ 🧑🦱 Great, so not only do we have to survive a storm, but now we’re also potential sushi? 最高だね、嵐を乗り越えなきゃいけない上に、今度は寿司の材料になるかもってこと？ 🧑✈️ Exactly! So let’s confirm our course before we get served on a platter! その通り！だから、皿の上に載せられる前にコースを確認しよう！