corroborate
/ kəˈrɒb.ə.reɪt /
"corroborate" は、「確認する」「裏付ける」という意味を持つ動詞です。主に証拠や情報の信憑性を強化するために使用されます。たとえば、ある主張を他の証拠で裏付ける場合に使われ、特に法廷や学術的な文脈で重要な役割を果たします。"The witness can corroborate the suspect's alibi."（証人は容疑者のアリバイを裏付けることができる。）というように、他の情報との一致を示す際によく見られます。
意味
声明、理論、または発見を確認または支持すること
主張や断言を支持する証拠や情報を提供すること
使い分け
corroborate と confirm の違い
corroborateは、何かを確認するために追加の証拠や情報を提供することを意味します。つまり、他の情報と照らし合わせて、信頼性を高めるような行為です。一方で、confirmは単に事実や情報が正しいことを認めることを指します。つまり、corroborateはより深く、他の証拠と結びつけて強化するイメージがあります。
The witness was able to corroborate the suspect's alibi.
その目撃者は容疑者のアリバイを裏付けることができた。
The manager will confirm the meeting time later.
マネージャーは後で会議の時間を確認します。
corroborate と validate の違い
validateは、何かが正当であるかどうかを確認することを意味しますが、corroborateは特に他の証拠や情報によって支持されることに焦点を当てています。言い換えれば、validateは一般的な承認や認証を示し、corroborateは具体的な証拠によって裏付けられるニュアンスがあります。
The study helped to validate the theory.
その研究は理論の正当性を確認するのに役立った。
New evidence was found to corroborate the findings of the previous research.
新しい証拠が以前の研究結果を裏付けるために発見された。
corroborate と substantiate の違い
substantiateは、主張や意見が真実であることを証明するために具体的な証拠を提供することを意味します。一方で、corroborateは既存の情報や証拠を強化することに重点があります。つまり、substantiateは新たな証拠を追加して真実性を示すことであり、corroborateは既存のものにさらなる信頼性を与える行為です。
The lawyer needed to substantiate her claims with evidence.
弁護士は彼女の主張を証拠で立証する必要があった。
The new witness will corroborate the details of the case.
新しい目撃者が事件の詳細を裏付けるだろう。
用例
corroborate evidence B2
証拠を裏付ける
The witness was able to corroborate the evidence presented in court.
証人は法廷で提示された証拠を裏付けることができた。
corroborate a story B2
物語の真実を確認する
Several witnesses corroborated the story of the event.
複数の証人がその出来事の物語を裏付けた。
corroborate findings C1
研究結果を確認する
The new research corroborates the findings of the earlier study.
新しい研究は以前の研究の結果を裏付けている。
corroborate claims B2
主張を支持または確認する
The documents corroborate the claims made by the defendant.
その文書は被告が行った主張を裏付けている。
corroborate testimony C1
証言を確認する
Her testimony was corroborated by several other witnesses.
彼女の証言は他の数人の証人によって裏付けられた。
corroborate facts C1
事実の正確性を確認する
The investigation was able to corroborate the facts presented in the report.
調査は報告書に示された事実を確認することができた。
corroborate with evidence B2
証拠で声明を支持する
He was able to corroborate his argument with evidence from the study.
彼はその研究からの証拠で自分の主張を裏付けることができた。
corroborate information C1
情報の妥当性を確認する
The journalist worked to corroborate the information before publishing the article.
そのジャーナリストは記事を公開する前に情報を確認するために努力した。
語源
単語「corroborate」の語源は、ラテン語の「corroborare」に由来します。この言葉は、「cor-」（共に）と「roborare」（強くする、力を与える）から成り立っています。「roborare」はさらに「robur」（力、強さ）という名詞に由来しています。
このことから、「corroborate」の元々の意味は「共に強くする」というニュアンスを持っています。つまり、何かを確認したり支持したりすることで、その信頼性や真実性を強化する行為を指すようになりました。
現在の意味では、証拠や情報を通じて主張や意見を裏付けることを意味し、特に法的な文脈でよく使われます。つまり、他の証拠と一緒に確認することで、その内容がより信頼できるものとなるという考え方が根底にあります。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, I found my sword ready, certain it would corroborate the legends of our ancestors.
太陽が地平線の下に沈む中、私は剣の準備を整えた。それが祖先の伝説を裏付けることを確信していた。
In the market square, the merchant boasted that his potions could corroborate tales of old magic.
広場の市場で、商人は自分のポーションが古の魔法の物語を裏付けることができると自慢していた。
The wizard's tome held secrets that could corroborate the existence of forgotten realms.
その魔法使いの書には、忘れ去られた領域の存在を裏付ける秘密が隠されていた。
During the night watch, we shared stories to corroborate our courage against the dark forces.
夜警の間、私たちは暗黒の力に対抗する勇気を裏付けるために物語を語り合った。
As we traversed the haunted forest, we needed a guide to corroborate our path through the spirits.
幽霊の森を渡る中で、私たちはその霊を通り抜ける道を裏付けるためにガイドが必要だった。
ライバルと差がつく例文集
As I bathed in the moonlight, I felt the energy of my crystals corroborate my intentions for healing.
月光浴をしながら、クリスタルのエネルギーが癒しのための意図を裏付けているのを感じた。
During my ascension journey, I often had to corroborate the signs with my own intuition to ensure I was on the right path.
アセンションの旅の中で、正しい道にいることを確認するために、サインを自分の直感で裏付けることがよくあった。
I seek a mentor who can corroborate my thoughts and help me elevate my consciousness to the next level.
自分の考えを裏付け、意識を次のレベルへ引き上げてくれるメンターを探している。
Reflecting on my inner changes, I realize that each phase of growth corroborates my journey towards self-discovery.
内面的な変化を振り返ると、成長の各フェーズが自己発見への旅を裏付けていることに気づく。
In my quest to monetize my passions, I carefully corroborate every idea with data to maximize my success.
情熱をマネタイズするための探求の中で、成功を最大化するためにあらゆるアイデアを慎重にデータで裏付けている。
会話
🧑✈️ I can't believe my parachute didn't deploy! We need to corroborate what went wrong here! 信じられない！パラシュートが開かなかった！何が間違ったのか確認しないと！ 🧑🎤 Relax, it’s just a little freefall. What could possibly go wrong? リラックスして、ただの自由落下さよ。何が悪くなるっていうの？ 🧑✈️ Just a little freefall? I’m plummeting towards the ground! ただの自由落下？私は地面に向かって急降下してるんだ！ 🧑🎤 Okay, okay! You’re right. But when we land, let’s just say I can corroborate that I’m not cut out for skydiving! わかった、わかった！君の言う通りだ。でも着地したら、スカイダイビングには向いてないってことを確認するよ！ 🧑✈️ Right now, I'd like to corroborate our chances of survival—preferably something above zero! 今は、生存の可能性を確認したいけど、できればゼロ以上でお願い！ 🧑🎤 Sure thing! Just remember, if we survive this, you owe me a drink for every time you screamed on the way down! もちろん！これを生き延びたら、降下中に君が叫んだ回数分、俺に飲み物を奢ってね！