empower
/ ɪmˈpaʊər /
"empower" は、「権限を与える」「力を与える」という意味を持つ動詞です。
他者に自信や能力を持たせ、自らの選択や行動を促す際に使われます。
単に誰かを助けることを意味する "assist" とは異なり、"empower" には 「自立を促し、自己決定権を強調する」 というニュアンスがあります。
意味
誰かに何かをする権限や力を与えること
特に自分の人生をコントロールし、自分の権利を主張することにおいて、誰かをより強く、自信を持たせること
使い分け
empower と enable の違い
empowerは、誰かに力を与えたり、自信を持たせたりすることを指します。つまり、他の人が自分の能力を発揮できるようにサポートするイメージです。一方、enableは、何かを可能にすること、つまり特定の行動や状態を実現できるようにする意味があります。empowerは感情や自己肯定感に焦点を当てているのに対し、enableは機能的な面に重点を置いていると言えるでしょう。
The program aims to empower women in the workplace.
そのプログラムは職場で女性に力を与えることを目的としています。
This tool will enable you to complete your tasks more efficiently.
このツールはあなたがより効率的に作業を完了することを可能にします。
empower と inspire の違い
inspireは、誰かに刺激や影響を与えて行動を促すことを意味します。自信や力を与えるという点ではempowerと似ていますが、inspireは主に感情や創造性を引き出すことにフォーカスしています。つまり、empowerは具体的な能力の向上に焦点を当てているのに対し、inspireはモチベーションやアイデアの提供が中心です。
The teacher's words inspired her students to pursue their dreams.
その教師の言葉は生徒たちに夢を追うよう刺激を与えました。
empower と support の違い
supportは、誰かや何かを助けたり支えたりすること全般を指します。物理的な援助から精神的なサポートまで広い範囲で使われますが、必ずしもその人自身の力や自信を高めるわけではありません。一方で、empowerは特に相手に自信や力を与えることに重点が置かれています。そのため、サポートがあっても、その人が自分自身で成長する力を得るとは限らないという点で違いがあります。
She always supports her friends in difficult times.
彼女はいつも友人たちの困難な時期に支えています。
empower と authorize の違い
authorizeは、公式な権限や許可を与えることを意味します。特定の行動や決定についての権利を与える際に使われますが、必ずしもその人の自信や能力向上にはつながりません。一方で、empowerはより感情的な側面からその人の力や自信を引き出すことが目的です。このため、権限付与と自己肯定感の向上という二つの異なる側面があります。
The manager authorized her to make decisions on behalf of the team.
マネージャーは彼女にチームの代表として決定する権限を与えました。
用例
empower women B2
女性により多くの権利と機会を与える
Programs that empower women are essential for a fair society.
女性をエンパワーメントするプログラムは、公正な社会にとって不可欠です。
empower the youth B2
若者に成功するためのスキルと自信を与える
We need to empower the youth to take charge of their future.
私たちは若者が自分の未来を切り開く力を与える必要があります。
empower employees B2
従業員により多くのコントロールと責任を与える
Companies that empower employees often see higher productivity.
従業員をエンパワーメントする企業は、しばしば生産性が向上します。
empower communities B2
コミュニティに自らを改善するためのツールとリソースを与える
Efforts to empower communities can lead to sustainable development.
コミュニティをエンパワーメントする努力は、持続可能な開発につながることがあります。
empower through education B2
教育を通じて力と独立を得る手段を提供する
We can empower through education by providing access to quality schools.
質の高い学校へのアクセスを提供することで、教育を通じてエンパワーメントできます。
empower decision-making B2
個人に意思決定の権限を与える
Empowering decision-making can lead to more innovative solutions.
意思決定をエンパワーメントすることで、より革新的な解決策が生まれることがあります。
empower self-expression B2
個人が自由に自己表現することを奨励する
Art programs can empower self-expression among young people.
アートプログラムは若者の自己表現をエンパワーメントすることができます。
empower personal growth B2
個人の成長と自己改善を促進する
Workshops can empower personal growth by providing new skills.
ワークショップは新しいスキルを提供することで、個人の成長をエンパワーメントできます。
語源
"empower"の語源は、古フランス語の「empower」と中世英語の「empowren」から来ています。この言葉は、さらに遡るとラテン語の「potentia」（力）に由来しています。
"empower"は「en-」（〜にする）と「power」（力）という二つの部分に分けることができます。ここで「en-」は動詞を作る接頭辞で、「〜にする」という意味を持ちます。つまり、「empower」は「力を与える」「能力を持たせる」という意味になります。
この概念は、個人やグループが自分の力を引き出し、自分自身や周囲の状況を改善するために行動することを示しています。元々は権限や能力を付与することに関連していましたが、現在では自己肯定感や自己実現を促す意味合いも含まれるようになっています。
このように"empower"は、他者や自分自身に力を与えるというポジティブな意味合いを持つ言葉として、現代の社会でも広く使われています。
旅先で使える例文集
The mage whispered a spell to empower his allies before the battle.
戦闘の前、魔法使いは仲間を強化する呪文を小声で唱えた。
As the village elder, she knew how to empower the spirits of the forest.
村の長老として、彼女は森の精霊を力づける方法を知っていた。
With each potion brewed, the alchemist felt his own magic empower him.
ポーションをひとつひとつ調合するごとに、錬金術師は自らの魔法が彼を強めているのを感じた。
In the midst of chaos, the knight's roar seemed to empower the troops.
混乱の中、騎士の咆哮は部隊に力を与えるように響いた。
The ancient relic was said to empower those who wielded it with unmatched strength.
その古代の遺物は、それを振るう者に比類なき力を与えると言われていた。
ライバルと差がつく例文集
I always find a way to empower myself with daily affirmations and a matcha latte.
毎日アファメーションと抹茶ラテで自分を力づける方法を見つける。
When I meditate, I feel empowered by the universe, guiding me through my chaotic thoughts.
瞑想中に、宇宙が混沌とした思考を導いてくれることで自分が力を得ているのを感じる。
I empower my inner child by reliving my favorite childhood memories in my journal.
お気に入りの子供時代の思い出を日記に書くことでインナーチャイルドを力づける。
Every time I drink kombucha from my special glass bottle, I feel empowered to embrace my health journey.
特別なガラス瓶からコンブチャを飲むたびに、自分の健康の旅を受け入れる力を感じる。
Exploring my Lemurian memories empowers me to connect with the ancient wisdom within me.
レムリアの記憶を探求することで、内に秘めた古代の知恵と繋がる力を感じる。
会話
👩 Are you sure we should be doing this? I mean, what if it actually works? 本当にこれをやるべきなの？もし本当に効果があったらどうするの？ 🧑 Relax! It's just an exorcism! How empowering could it be? リラックスして！ただのエクソシズムだよ！どれだけ力を与えるっていうのさ？ 👩 Empowering? We're trying to banish a demon from your living room! 力を与える？私たちはあなたのリビングから悪魔を追い出そうとしてるのよ！ 🧑 Exactly! And how often do you get the chance to empower yourself against evil? その通り！悪に立ち向かうチャンスなんて、そうはないからね！ 👩 Right… except now I’m pretty sure that’s not just a shadow over there. そうね…でも今、あそこに影があるのは確実に違うと思う。 🧑 Oh, that's just my cat. She has a flair for the dramatic. ああ、それはただの猫だよ。彼女はドラマチックな演技が得意なんだ。 👩 Great, so we’re dealing with a possessed cat on top of everything else? 素晴らしい、じゃあ他にも悪魔に取り憑かれた猫がいるってこと？ 🧑 Well, at least she can empower us with some serious feline attitude. まあ、少なくとも彼女は真剣な猫の態度で私たちを力づけてくれるよ。