sullied
/ ˈsʌl.id /
sulliedは、「汚れた」や「傷つけられた」という意味を持つ形容詞です。特に、名声や評判が損なわれることを指して使われることが多いです。この言葉は、抽象的な価値や信頼が失われるニュアンスを含んでおり、何かが純粋でなくなった状態を表現します。文脈によっては、自己の品位や真実性に対する攻撃とも解釈されます。
意味
汚す、傷つける
使い分け
sullied と tarnished の違い
sulliedは、何かが汚れたり傷つけられたりして、その純粋さや美しさが失われた状態を指します。特に、名声や評判が損なわれることに使われることが多いです。一方、tarnishedは、主に金属の表面にできる酸化によって光沢が失われることを指しますが、比喩的に名声やイメージが悪化することにも使われます。つまり、sulliedはより感情的な汚れを強調しているのに対し、tarnishedは物理的な変化から引き起こされる印象の悪化を示すことが多いです。
Her reputation was sullied by the scandal.
彼女の評判はスキャンダルによって汚された。
The silverware has tarnished over the years.
その銀製品は年月とともにくすんでしまった。
用例
sullied reputation B2
傷ついた評判
His sullied reputation made it difficult for him to find a new job.
彼の傷ついた評判のせいで、新しい仕事を見つけるのが難しかった。
sullied past C1
汚れた過去
Despite his sullied past, he managed to turn his life around.
彼は汚れた過去にもかかわらず、人生を立て直すことができた。
sullied image B2
悪影響を受けた公のイメージ
The scandal sullied the company's image, leading to a drop in sales.
そのスキャンダルは会社のイメージを傷つけ、売上の減少を招いた。
sullied honor C2
名誉の損失
His actions sullied his honor in the eyes of his peers.
彼の行動は仲間の目に彼の名誉を傷つけた。
sullied by scandal B2
スキャンダルによって汚された
The politician's career was sullied by scandal, making it hard for him to regain public trust.
その政治家のキャリアはスキャンダルによって汚され、再び公の信頼を得るのが難しくなった。
sullied trust C1
損なわれた信頼
Their relationship was marked by sullied trust after the betrayal.
裏切りの後、彼らの関係は損なわれた信頼によって特徴づけられた。
sullied ideals C2
損なわれた理想
The organization’s sullied ideals led to a loss of support from the community.
その組織の損なわれた理想は、地域社会からの支持の喪失につながった。
sullied by greed C1
貪欲によって汚された
The project was sullied by greed, leading to its eventual failure.
そのプロジェクトは貪欲によって汚され、最終的な失敗につながった。
sullied legacy C2
時間をかけて汚された遺産
His sullied legacy is a reminder of the consequences of his choices.
彼の汚れた遺産は、彼の選択の結果を思い出させるものである。
語源
英単語「sullied」の語源は、古フランス語の「soulier」や「soulier」と関連しており、さらに遡るとラテン語の「sordidus」に由来します。このラテン語は「汚れた」「不潔な」という意味を持ちます。
「sullied」は元々、「汚す」や「傷つける」といったニュアンスを持つ言葉で、物理的な汚れだけでなく、名声や評判が損なわれることにも使われます。つまり、「sullied」の根底には「清らかさが失われる」という概念があります。
古代の人々にとって、物の清浄さや名誉は非常に重要でした。そのため、「汚れる」という行為は単なる物理的な状態を超え、社会的・道徳的な意味合いを持っていました。このようにして、「sullied」は現在の「汚された」「傷つけられた」という意味に発展し、使われるようになったのです。
旅先で使える例文集
The forest was once pristine, but now it feels sullied by dark magic.
その森はかつては清らかだったが、今は邪悪な魔法によって汚されているように感じた。
He drew his sword, ready to confront the sullied spirits that wandered the battlefield.
彼は剣を抜き、戦場を彷徨う穢れた霊に立ち向かう準備を整えた。
As they traversed the ancient ruins, a sense of the sullied past weighed heavily upon them.
彼らが古代の遺跡を旅する中で、穢れた過去の重みが彼らにのしかかった。
The merchant spoke of a sullied artifact that brought misfortune to its bearer.
商人は、持ち主に不幸をもたらす穢れた神器について語った。
With every step deeper into the cave, the air grew heavy with the scent of sullied earth.
洞窟の奥へ進むにつれて、空気は穢れた土の匂いで重くなっていった。
ライバルと差がつく例文集
The moment I realized my journal was sullied by negativity, I took a deep breath and decided to transform it into a sanctuary of positivity.
ネガティブなものに汚染されたことに気づいた瞬間、深呼吸して、それをポジティブな聖域に変えることを決意した。
Empowerment isn't just a buzzword; it's a state of being that can't be sullied by external opinions.
エンパワーメントは単なる流行語じゃない。それは外部の意見に汚されることのない存在の状態だ。
Standing under the stars, I felt the cosmic flow washing over me, reminding me that my spirit can never be sullied by earthly troubles.
星空の下に立っていると、宇宙の流れが私を包み込み、私の魂は地上の悩みに汚されることはないと気づかされた。
When our energies resonate at a soul level, nothing can sully that connection; it's pure and unbreakable.
魂レベルで共鳴するとき、何もその繋がりを汚すことはできない。それは純粋で壊れないものだから。
In a world filled with chaos, maintaining high vibrations is crucial; negativity only sullies the beautiful energy we cultivate.
混沌とした世界では、高いバイブレーションを保つことが重要だ。ネガティブなものは、私たちが育てる美しいエネルギーを汚すだけだから。
会話
🧑🎤 I can’t believe we actually pulled it off! But wait… did you remember the diamond? 信じられない！本当に成功したけど…ダイヤモンドを忘れなかった？ 👮♂️ Of course, I remembered! I just didn’t think we’d get caught in this mess. もちろん、覚えてたよ！こんな混乱に巻き込まれるとは思わなかった。 🧑🎤 Well, now our reputation is sullied thanks to your little oversight! これで君の小さな失念のおかげで、私たちの評判は汚れてしまった！ 👮♂️ Sullied? You mean like a fine wine that’s been spilled? 汚れた？こぼれた上質なワインみたいなもんか？ 🧑🎤 Exactly! And we’re not even the ones drinking it! その通り！しかも、飲んでいるのは私たちじゃないんだ！ 👮♂️ At least we still have the getaway car, right? せめて逃げる車があるだろう？ 🧑🎤 Sure, until someone spills the beans about us! もちろん、でも誰かが私たちのことをばらしたら終わりだね！ 👮♂️ Well, at least my hands are clean… except for the coffee stains. まあ、少なくとも俺の手はきれいだ…コーヒーのシミ以外は。