accommodate
/ əˈkɒm.ə.deɪt /
"accommodate" は、「収容する」「適応させる」という意味を持つ動詞です。
人や物のためにスペースを作ったり、特定のニーズに応じて何かを調整したりする際に使われます。
たとえば、宿泊施設がゲストの要望に応じて部屋を用意する場合や、企業が従業員の働き方に柔軟に対応する際に使用されます。
意味
誰かに宿泊場所を提供する、または何かのためにスペースを作ること
誰かまたは何かのニーズに合わせて適応または調整すること
使い分け
accommodate と provide の違い
accommodateは、誰かのニーズや要求に応じて調整したり、適応させたりすることを指します。一方、provideは、必要なものを与えることを意味します。つまり、accommodateは相手の状況に合わせて配慮するニュアンスが強いのに対し、provideは単に物やサービスを供給することに焦点を当てています。
The hotel can accommodate up to 200 guests.
そのホテルは最大200人のゲストを受け入れることができます。
We will provide you with all the necessary information.
必要な情報はすべて提供いたします。
accommodate と fit の違い
fitは、サイズや形が合うことを指しますが、accommodateはそれ以上に、相手の要望や状況に合わせて調整するという意味合いがあります。つまり、fitは物理的な合致に焦点を当てているのに対し、accommodateはより広い意味での適応や調整を含みます。
These shoes fit me perfectly.
この靴は私にぴったり合います。
The schedule will be adjusted to accommodate everyone’s availability.
スケジュールは全員の都合に合わせて調整されます。
accommodate と assist の違い
assistは助けることを意味し、具体的な手助けやサポートを提供する行為を指します。一方で、accommodateは相手の要求に応じた調整や配慮を行うことです。つまり、assistが直接的なサポートを示すのに対し、accommodateはより間接的な配慮や適応を強調しています。
The staff will assist you with your luggage.
スタッフがあなたの荷物を手伝います。
We will accommodate your request for a late check-out.
遅いチェックアウトのリクエストにお応えします。
用例
accommodate someone's needs B1
誰かのニーズを満たす
The hotel can accommodate your needs for a wheelchair.
そのホテルは車椅子のニーズに応じることができます。
accommodate changes B2
新しい条件に適応する
We need to accommodate changes in the project timeline.
プロジェクトのタイムラインの変更に適応する必要があります。
accommodate a request B1
リクエストに応じる
The manager was happy to accommodate the employee's request for flexible hours.
マネージャーは、従業員の柔軟な勤務時間のリクエストに応じることを喜んでいました。
accommodate guests A2
ゲストのために宿泊施設やスペースを提供する
The hotel can accommodate up to 200 guests.
そのホテルは最大200人のゲストを収容できます。
accommodate differences C1
異なる意見や状況を受け入れ、調整する
It's important to accommodate differences in a multicultural team.
多文化チームでは、違いを受け入れることが重要です。
accommodate a family A2
家族のためにスペースやサービスを提供する
This apartment is designed to accommodate a family comfortably.
このアパートは家族が快適に住めるように設計されています。
accommodate your schedule B2
誰かのスケジュールに合わせて計画を調整する
I can accommodate your schedule if you let me know your availability.
あなたの都合を教えてくれれば、スケジュールを調整できます。
accommodate the needs of the community C1
コミュニティのニーズに応じる
The new park was built to accommodate the needs of the community.
新しい公園はコミュニティのニーズに応じて建設されました。
語源
「accommodate」の語源は、ラテン語の「accommodare」に由来します。この単語は、接頭辞「ad-」（～に向かって）と「commodare」（適切にする、便利にする）から成り立っています。
「commodare」は「commodus」（便利な、適切な）という形容詞から派生しており、「com-」は「共に」や「一緒に」という意味を持ちます。したがって、「accommodate」の元々の意味は「何かを便利にするために調整する」や「誰かのニーズに合わせる」といったニュアンスです。
このように、「accommodate」は他者の要求や状況に応じて柔軟に対応することを示す言葉として発展し、現在では「宿泊させる」「収容する」「適応する」といった意味で使われています。
旅先で使える例文集
We must find a way to accommodate the villagers before the storm hits.
嵐が来る前に、私たちは村人たちが避難できる方法を見つけなければならない。
The tavern owner was kind enough to accommodate our weary party for the night.
宿屋の主人は、疲れた私たちの仲間を一晩泊めてくれる優しさを持っていた。
In battle, the mage can accommodate multiple spells if his mana allows.
戦闘では、魔法使いがマナさえあれば複数の呪文を同時に使うことができる。
The guild hall accommodated every adventurer's need, from potions to weapons.
ギルドホールは、ポーションから武器まで、すべての冒険者のニーズに応えてくれた。
As we journeyed through the forest, I hoped to accommodate my companions' fears of the dark.
森を旅する中で、私は仲間たちの暗闇への恐れを和らげられればと思った。
ライバルと差がつく例文集
I’ve learned to accommodate my desires into a serene lifestyle; it’s all about finding balance.
自分の欲望を穏やかなライフスタイルに取り入れる方法を学んだ。バランスを見つけることが全て。
To accommodate my self-esteem, I follow a strict routine filled with affirmations and positivity.
自己肯定感を高めるために、肯定の言葉とポジティブなルーチンで日々を管理している。
My hand-drip coffee set is designed to accommodate the precision of my brewing, making every cup a masterpiece.
ハンドドリップセットは、抽出の精密さに合わせて作られていて、毎杯がまるで芸術作品のようになる。
The bio-material eye mask I use is designed to accommodate my skin’s need for care and relaxation.
使っているバイオ素材のアイマスクは、肌のケアとリラックスのニーズに合わせて設計されている。
Practicing mindfulness helps me accommodate my thoughts and emotions as they come, creating a peaceful inner world.
マインドフルネスを実践することで、思考や感情を受け入れ、穏やかな内なる世界を作り出している。
会話
👩💼 I can't believe we're stuck in this elevator. Can you accommodate my fear of small spaces? 信じられない、このエレベーターに閉じ込められたなんて。狭い場所が苦手な私をどうにかしてくれる？ 🧑🔬 Fear? I thought you were a professional! Just breathe. 恐怖？君はプロだと思ってたけど！ただ、深呼吸して。 👩💼 Professional or not, this is a nightmare! I need space, not your science logic! プロだろうと関係ない、これは悪夢よ！論理じゃなくて、空間が必要なの！ 🧑🔬 Okay, okay. How about we accommodate each other’s fears? You handle the claustrophobia, and I'll handle my… lack of social skills. わかった、わかった。お互いの恐怖を受け入れよう。君は閉所恐怖症を扱って、俺は社交スキルの無さをね。 👩💼 Deal! But if we’re here for too long, I’m going to need a therapist. それで決まり！でも、あまり長くいるとセラピストが必要になるわよ。 🧑🔬 Well, at least we can accommodate our therapy sessions after this! まあ、これが終わったらセラピーセッションを受けることができるから安心だね！