conciliate
/ kənˈsɪl.i.eɪt /
conciliateは、「和解する」や「調和させる」という意味を持つ動詞です。対立している人々の間に仲介をし、争いごとを解決するために使われます。この言葉は、特に人間関係やビジネスの交渉などで重要な役割を果たします。場合によっては、相手の意見を受け入れたり、妥協したりすることを含むことがあります。
意味
和解させる; なだめる
互換性を持たせる; 調和させる
使い分け
conciliate と appease の違い
conciliateは、対立している人々やグループの間で和解を促すことを意味します。つまり、争いを解消し、関係を改善するために働きかけることです。一方、appeaseは、一時的に相手の不満を和らげるために譲歩することを指します。conciliateがより積極的に関係を修復しようとするのに対し、appeaseは相手の気持ちを静めるための一時的な手段と言えるでしょう。
The mediator tried to conciliate the two parties in the dispute.
仲裁者は争いをしている二者を和解させようとしました。
To avoid conflict, he decided to appease his angry friend by buying dinner.
争いを避けるために、彼は怒っている友人に夕食を奢ることで機嫌を直してもらうことにしました。
conciliate と reconcile の違い
reconcileは、もともと不和だった関係を修復することを意味しますが、特に過去の問題や誤解を解消して再び良好な関係に戻すことに焦点を当てています。これに対して、conciliateは和解のプロセスそのものや、それによって得られる平和的な状態に重点を置いています。
They managed to reconcile their differences after a long discussion.
長い話し合いの後、彼らは意見の違いを修復することができました。
このように、conciliateは他者との関係改善を目指す行動であり、時には他の言葉と組み合わせて使うことで、その意味合いがより明確になります。
用例
conciliate differences B2
意見の相違を解決する
They worked hard to conciliate their differences before the meeting.
彼らは会議の前に意見の相違を解決するために努力した。
conciliate with someone B2
誰かと和解する
He tried to conciliate with his friend after their argument.
彼は喧嘩の後、友人と和解しようとした。
conciliate opposing views C1
対立する意見をまとめる
The mediator's role is to conciliate opposing views during negotiations.
仲介者の役割は、交渉中に対立する意見をまとめることです。
conciliate a dispute C1
争いを解決する
The lawyer was able to conciliate the dispute between the two parties.
弁護士は二者間の争いを解決することができた。
conciliate the parties C2
関係者の間に平和をもたらす
The negotiator's goal was to conciliate the parties involved in the conflict.
交渉者の目標は、対立に関与する当事者を和解させることだった。
conciliate interests C2
対立する利害を調整する
The committee was formed to conciliate interests among various stakeholders.
委員会はさまざまな利害関係者の利害を調整するために設立された。
conciliate a relationship B2
関係の調和を回復する
They sought to conciliate their relationship after the misunderstanding.
彼らは誤解の後、関係を修復しようとした。
conciliate through dialogue C1
対話を通じて問題を解決する
They believed they could conciliate through dialogue rather than confrontation.
彼らは対立ではなく対話を通じて和解できると信じていた。
語源
英単語「conciliate」の語源は、ラテン語の「conciliatus」に由来します。この言葉は、「con-」（一緒に）と「calare」（呼び寄せる、集める）という二つの部分に分けられます。
「con-」は「一緒に」という意味を持ち、「calare」は「呼ぶ」や「集める」という意味です。したがって、「conciliate」の元々の意味は「人々を一緒に呼び寄せる」や「和解させる」といったニュアンスを持っています。
この語源からもわかるように、「conciliate」は単に対立を解消するだけでなく、関係を再構築し、相手との調和を図ることに重点が置かれています。古代から人々が争いを避け、共存するために努力してきたことが、この言葉の背景にあるのです。このような文脈から、現代では「和解する」や「調停する」という意味で使われています。
旅先で使える例文集
The knight vowed to conciliate the warring clans before the harvest festival.
騎士は収穫祭の前に争う一族を調停すると誓った。
As the battle raged, the wizard sought to conciliate the restless spirits haunting the battlefield.
戦闘が続く中、魔法使いは戦場を彷徨う restless spiritsを和解させようとした。
The merchant offered a rare artifact to conciliate the angry mage.
商人は怒れる魔法使いをなだめるために、珍しい artefactを提案した。
In the tavern, talk of the long-lost treasure helped to conciliate old rivals.
酒場では、失われた宝の噂が古いライバルたちを和解させる助けとなった。
They decided to conciliate their differences over a shared meal beneath the ancient oak.
彼らは古い樫の木の下で共に食事をしながら意見の相違を和解させることに決めた。
ライバルと差がつく例文集
In an effort to conciliate the arguments between my friends, I decided to host a dinner party to foster unity.
友人たちの意見の対立を和解させるために、団結を促すディナーパーティーを企画した。
It's interesting how art can conciliate differing opinions and bring people together for a common understanding.
アートが異なる意見を和解させ、共通の理解のために人々を結びつける力があるのは面白い。
To conciliate his boss after that disastrous meeting, he brought in a homemade cake as a peace offering.
あのひどい会議の後、上司を和解させるために、彼は自家製のケーキを持参した。
She believes that through empathy, we can conciliate the divides in our society and promote peace.
彼女は、共感を通じて私たちの社会の分断を和解させ、平和を促進できると信じている。
To conciliate her inner doubts, she began journaling every night, exploring her feelings and aspirations.
内なる疑念を和解させるために、彼女は毎晩日記をつけることを始め、自分の感情や願望を探求している。
会話
🧑🎤 I can't believe you just sold me a wish that turned into a curse! 信じられない、願いを売っておいて、それが呪いに変わったなんて！ 🧙♂️ Hey, it wasn't my fault! You wished for fame, not common sense! 俺のせいじゃない！有名になりたいって願ったんだから、常識は求めてないだろ！ 🧑🎤 Well, how do I fix this? The paparazzi won’t leave me alone! じゃあ、これをどうやって直すんだ？パパラッチが離れないんだけど！ 🧙♂️ You need to conciliate with the media—make them your friends! メディアと和解する必要がある、彼らを友達にしなきゃ！ 🧑🎤 Conciliate? With those vultures? They’ll eat me alive! 和解？あんな禿鷹と？俺を食い潰すだけだよ！ 🧙♂️ Trust me! Just throw a party. Everyone loves a good party. 信じて！パーティーを開けばいい。みんな良いパーティーが好きだから。 🧑🎤 A party? What if they start a rumor I’m back with my ex? パーティー？もし「元カレと復縁した」なんて噂が立ったらどうする？ 🧙♂️ Then you’ll have to conciliate with your ex too! Two birds, one stone! そしたら、元カレとも和解しなきゃね！一石二鳥だ！ 🧑🎤 Great. So I’m throwing a party to fix my life and end up with my ex? 素晴らしい。人生を直すためにパーティーを開いて、元カレと再会するのか？ 🧙♂️ Exactly! Welcome to the wild side of fame! その通り！有名人のワイルドな世界へようこそ！